# NVDA 2014.2 Referencia Rápida de Órdenes

## Comenzando con NVDA

### Gestos táctiles de NVDA

#### Modos Táctiles

Para conmutar entre los dos modos, realiza un toque con 3 dedos.

### Órdenes Básicas de NVDA

Nombre | Tecla escritorio | Tecla portátil | Táctil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Detener voz | Control | control | toque con 2 dedos | Detiene la voz instantáneamente
Pausar Voz | Shift | shift | no | Pausa la voz instantáneamente, pulsándola nuevamente continuará hablando donde se detuvo (si el pausado se soporta por el sintetizador actual)
Menú NVDA | NVDA+n | NVDA+n | doble toque con 2 dedos | despliega el menú NVDA para permitirte acceder a preferencias, herramientas y ayuda etc.
Conmutar Modo Ayuda de entrada | NVDA+1 | NVDA+1 | no | Pulsando cualquier tecla en este modo se anunciará la tecla, y la descripción de cualquier orden de NVDA asociada con ella
Conmutar Modo de Voz | NVDA+s | NVDA+s | no | Conmuta el modo voz entre verbalizar, pitidos y desactivado.
Salir de NVDA | NVDA+q | NVDA+q | no | Sale de NVDA
Dejar pasar siguiente tecla | NVDA+f2 | NVDA+f2 | no | Dice a NVDA que deje pasar la siguiente tecla pulsada directamente a la aplicación activa, si está normalmente tratada como una tecla de órdenes de NVDA
activar y desactivar modo de aplicación silencioso | NVDA+shift+s | NVDA+shift+z | no | el modo silencioso desactiva todas las órdenes de NVDA y la salida de voz/braille para la aplicación actual. Esto es más útil en aplicaciones que proporcionan su propia voz o características de lectura de pantalla. Pulsa esta orden nuevamente para desactivar el modo silencioso.

### Anunciando Información del Sistema

Nombre | tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar fecha/hora | NVDA+f12 | Pulsándola una vez anuncia la hora actual, pulsándola dos veces anuncia la fecha.
Anunciar estado de la batería | NVDA+shift+b | Anuncia el estado de la batería, es decir si la electricidad está utilizándose o el porcentaje actual de la carga.
Anunciar el texto en el portapapeles | NVDA+c | Anuncia el Texto en el portapapeles si hay alguno.

## Navegando con NVDA

### Navegando con el Foco del Sistema

Nombre | tecla escritorio | tecla portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Anunciar foco actual | NVDA+tab | NVDA+tab | anuncia el objeto actual o control que tenga el foco del sistema. Pulsando dos veces deletreará la información
Anunciar título | NVDA+t | NVDA+t | Anuncia el título de la ventana activa actualmente. Pulsando dos veces deletreará la información. Pulsándolo tres veces la copiará al portapapeles
Leer la ventana activa | NVDA+b | NVDA+b | lee todos los controles en la ventana actualmente activa (útil para diálogos)
Anunciar Barra de Estado | NVDA+fin | NVDA+shift+fin | Anuncia la barra de estado si NVDA encuentra una. También mueve el navegador de objetos a esta localización

### Navegando con el Cursor del Sistema

Nombre | Tecla escritorio | Tecla portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Leer todo | NVDA+Flecha Abajo | NVDA+a | Comienza la lectura desde la posición actual del cursor del sistema, moviéndolo según se desplaza
Leer línea actual | NVDA+Flecha Arriba | NVDA+l | Lee la línea donde esté situado actualmente el cursor del sistema. Pulsando dos veces deletrea la línea.
Leer la selección de texto actual | NVDA+Shift+Flecha Arriba | NVDA+shift+s | Lee cualquier texto seleccionado actualmente

Cuando estés en una tabla, las siguientes teclas de órdenes también están disponibles:

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Moverse a la columna anterior | control+Alt+Flecha Izquierda | Mueve el cursor del sistema a la columna anterior (permaneciendo en la misma fila)
Moverse a la columna siguiente | control+Alt+Flecha Derecha | Mueve el cursor del sistema a la columna siguiente (permaneciendo en la misma fila)
Moverse a la fila anterior | control+Alt+Flecha Arriba | Mueve el cursor del sistema a la fila anterior (permaneciendo en la misma columna)
Moverse a la fila siguiente | control+Alt+Flecha Abajo | Mueve el cursor del sistema a la siguiente fila (permaneciendo en la misma columna)

### Navegación de Objetos

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portátil | Táctil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Anunciar objeto actual | NVDA+5 Teclado numérico | NVDA+shift+o | no | Anuncia el navegador de objetos actual. Pulsando dos veces deletrea la información y pulsando 3 veces copia este nombre y valor del objeto al portapapeles.
Navegar a objeto contenedor | NVDA+8 teclado numérico | NVDA+shift+flecha arriba | deslizar arriba (Modo objeto) | Navega al contenedor del navegador de objetos actual
Navegar al objeto anterior | NVDA+4 teclado numérico | NVDA+shift+flecha izquierda | deslizar a la izquierda (modo objeto) | Navega al objeto directamente antes del actual navegador de objetos
Navegar al siguiente objeto | NVDA+6 teclado numérico | NVDA+shift+flecha derecha | deslizar a la derecha (modo objeto) | Navega al objeto directamente después del actual navegador de objetos
Navegar al primer objeto contenido | NVDA+2 teclado numérico | NVDA+shift+flecha abajo | deslizar abajo (modo objeto) | Navega al primer objeto contenido por el actual navegador de objetos
Navegar al objeto del foco | NVDA+Menos teclado numérico | NVDA+Retroceso | no | Navega al objeto que tiene actualmente el foco del sistema, y también coloca el cursor de revisión en la posición del cursor del Sistema, si se muestra
Activar actual navegador de objetos | NVDA+Intro teclado numérico | NVDA+Intro | doble toque | Activa el actual navegador de objetos (similar a hacer clic con el ratón o pulsar espacio cuando tiene el foco del sistema)
Mover foco del Sistema a actual navegador de objetos | NVDA+shift+Menos teclado numérico | NVDA+shift+retroceso | no | pulsado una vez Mueve el foco del Sistema al navegador de objetos actual, pulsado dos veces mueve el cursor del sistema a la posición del cursor de revisión
Anunciar dimensiones del navegador de objetos | NVDA+Suprimir teclado numérico | NVDA+suprimir | no | Anuncia las dimensiones del actual navegador de objetos en la pantalla en porcentajes (incluyendo distancia desde la izquierda y arriba de la pantalla, y su anchura y altura)

### Revisando Texto

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portátil | Táctil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
mover a la línea superior en revisión | shift+7 teclado numérico | NVDA+control+inicio | no | Mueve el cursor de revisión a la línea superior del texto
Mover a la línea anterior en revisión | 7 teclado numérico | NVDA+flecha arriba | deslizar arriba (modo texto) | Mueve el cursor de revisión a la línea anterior de texto
Anunciar línea actual en revisión | 8 teclado numérico | NVDA+shift+. | no | Anuncia la línea actual de texto donde esté colocado el cursor de revisión. Pulsando dos veces deletrea la línea, Pulsando tres veces deletrea la línea utilizando descripciones de carácteres.
Mover a la línea siguiente en revisión | 9 teclado numérico | NVDA+FLECHA abajo | deslizar abajo (modo texto) | Mueve el cursor de revisión a la línea siguiente de texto
Mover a la línea inferior en revisión | shift+9 teclado numérico | NVDA+control+fin | no | Mueve el cursor de revisión a la línea inferior de texto
Mover a la palabra anterior en revisión | 4 teclado numérico | NVDA+control+flecha izquierda | deslizar con 2 dedos a la izquierda (modo texto) | Mueve el cursor de revisión a la palabra anterior en el texto
Anunciar palabra actual en revisión | 5 teclado numérico | NVDA+control+. | no | Anuncia la palabra actual en el texto donde esté posicionado el cursor de revisión. Pulsando dos veces deletrea la palabra, pulsando tres veces deletrea la palabra utilizando descripciones de carácteres.
Mover a la siguiente palabra en revisión | 6 teclado numérico | NVDA+control+flecha derecha | desplazar con 2 dedos a la derecha (modo texto) | Mueve el cursor de revisión a la siguiente palabra en el texto
mover al inicio de la línea en revisión | shift+1 teclado numérico | NVDA+inicio | no | Mueve el cursor de revisión al comienzo de la línea actual en el texto
Mover al carácter anterior en revisión | 1 teclado numérico | NVDA+flecha izquierda | deslizar a la izquierda (modo texto) | Mueve el cursor de revisión al carácter anterior en la línea actual en el texto
Anunciar carácter actual en revisión | 2 teclado numérico | NVDA+. | no | Anuncia el carácter actual en la línea de texto donde esté posicionado el cursor de revisión. Pulsando dos veces anuncia una descripción o ejemplo de ese carácter. Pulsando tres veces anuncia el valor numérico del carácter en decimal y hexadecimal.
Mover al siguiente carácter en revisión | 3 teclado numérico | NVDA+flecha derecha | deslizar a la derecha (modo texto) | Mueve el cursor de revisión al siguiente carácter en la línea actual de texto
Mover al final de la línea en revisión | shift+3 teclado numérico | NVDA+fin | no | Mueve el cursor de revisión al final de la línea actual de texto
Leer todo con revisión | Más teclado numérico | NVDA+shift+a | deslizar con 3 dedos abajo (modo texto) | Lee desde la posición actual del cursor de revisión, moviéndolo según baja
copiar desde cursor de revisión | NVDA+f9 | NVDA+f9 | no | Comienza el copiado de texto desde la posición actual del cursor de revisión. La copia actual no se lleva a cabo hasta que digas a NVDA dónde copiar
Copiar a cursor de revisión | NVDA+f10 | NVDA+f10 | no | Copia desde la posición del cursor de revisión actualmente fijada con Copiar desde cursor de revisión, a la actual posición del cursor de revisión. Después de pulsar esta tecla, el texto se copiará al portapapeles de Windows
Anunciar formato del texto | NVDA+f | NVDA+f | no | Informa del formato del texto donde esté situado actualmente el cursor de revisión

### Modos de Revisión

Nombre | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Táctil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Cambiar al modo de revisión siguiente | NVDA+7 teclado numérico | NVDA+repág | deslizar 2 dedos arriba | cambia al siguiente modo de revisión disponible.
cambiar al modo de revisión anterior | NVDA+1 teclado numérico | NVDA+avPág | deslizar 2 dedos hacia abajo | Cambia al siguiente modo de revisión disponible.

### Navegando con el Ratón

Nombre | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Clic botón izquierdo del ratón | Dividir teclado numérico | NVDA+` (acento grave) | Hace clic en el botón izquierdo del ratón una vez. El común doble clic puede llevarse a cabo pulsando esta tecla dos veces en rápida sucesión
Bloquear botón izquierdo del ratón | shift+Dividir teclado numérico | NVDA+control+` (acento grave) | Mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón. Púlsalo de nuevo para liberarlo. Para arrastrar el ratón, pulsa esta tecla para bloquear el botón izquierdo y entonces mueve el ratón físicamente o utiliza una de las otras órdenes de enrutamiento del ratón
Clic botón derecho del ratón | Multiplicar teclado numérico | NVDA++ (signo más) | Hace Clic en el botón derecho del ratón una vez.
Bloquear botón derecho del ratón | shift+Multiplicar teclado numérico | NVDA+control++ (signo más) | Mantiene pulsado el botón derecho del ratón. Pulsa otra vez para liberarlo. Para arrastrar el ratón, pulsa esta tecla para bloquear el botón derecho y entonces mueve el ratón físicamente o utiliza una de las otras órdenes de enrutamiento del ratón
Mover ratón a navegador de objetos actual | NVDA+Dividir teclado numérico | NVDA+shift+m | Mueve el ratón a la posición del navegador de objetos actual y cursor de revisión
navegar al objeto bajo el ratón | NVDA+Multiplicar teclado numérico | NVDA+shift+n | Pone el navegador de objetos en el objeto localizado en la posición del ratón

## Modo Navegación

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Conmutar modos navegación/foco | NVDA+espacio | Conmuta entre modo foco y modo navegación
Salir de modo foco | escape | Cambia a modo navegación si el modo foco anteriormente estaba cambiado automáticamente
Refrescar documento en modo navegación | NVDA+f5 | Recarga el contenido del documento actual (útil si ciertos contenidos parecen estar desaparecidos del documento)
Buscar | NVDA+control+f | Despliega un diálogo en el que puedes teclear algún texto a encontrar en el documento actual
Buscar siguiente | NVDA+f3 | Encuentra la siguiente ocurrencia del texto en el documento que buscaste anteriormente
Buscar anterior | NVDA+shift+f3 | Encuentra la ocurrencia anterior del texto en el documento buscado anteriormente
abrir descripción larga | NVDA+d | Abre una ventana nueva conteniendo una descripción larga para el elemento sobre el que esté si tiene una.

### Navegación con una Sola Letra

Las siguientes teclas por sí mismas saltan al siguiente campo, con la tecla shift saltan al anterior campo.

- h: Encabezado
- l: lista
- i: elemento de lista
- t: tabla
- k: enlace
- n: texto que no es enlace
- f: campo de formulario
- u: enlace no visitado
- v: enlace visitado
- e: campo de edición
- b: botón
- x: casilla de verificación
- c: cuadro combinado
- r: botón de opción
- q: cita
- s: separador
- m: marco
- g: gráfico
- d: punto de referencia
- o: objeto integrado
- 1 a 6: encabezados de 1 a 6 respectivamente

Para moverte al comienzo o final de elementos contenedores tales como listas y tablas:

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Mover al comienzo de un contenedor | shift+coma | Se mueve al comienzo del contenedor (lista, tabla etc) donde esté situado el cursor
Mover al final del contenedor | coma | Se mueve al final del contenedor (lista, tabla etc) donde esté situado el cursor

### La Lista de Elementos

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Lista de elementos del Modo Navegación | NVDA+f7 | Despliega la lista de elementos que contiene enlaces, encabezados y puntos de referencia ARIA del documento actual

### Objetos Integrados

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Mover al contenido del modo de Navegación | NVDA+control+espacio | Mueve el foco fuera del actual objeto integrado y lo pone dentro del documento que lo contiene

## Órdenes de NVDA Específicas para Aplicación

### Microsoft Excel

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Configurar fila de encabezados de columna | NVDA+shift+c | Pulsando esto una vez dice a NVDA que esta es la fila que contiene encabezados de columna, los cuales deberían anunciarse automáticamente cuando te muevas entre columnas por esta fila. Pulsando dos veces limpiará la opción.
Configurar columna de encabezados de fila | NVDA+shift+r | Pulsando esto una vez dice a NVDA que esta es la columna que contiene encabezados de fila, los que se deberían anunciar automáticamente cuando te muevas entre filas después de esta columna. Pulsando dos veces limpiará la opción.

### Microsoft PowerPoint

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
conmutar lectura de notas del orador | control+shift+s | Cuando se está en una presentación en ejecución, esta orden conmutará entre las notas del orador para la diapositiva y el contenido de la diapositiva. Esto sólo afecta a lo que lee NVDA, no a lo que se muestra en la pantalla.

### foobar2000

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar tiempo restante | control+shift+r | Anuncia el tiempo restante de la pista actualmente en reproducción, si hay alguna.

### Miranda IM

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar mensaje reciente | NVDA+control+1-4 | Anuncia uno de los mensajes recientes, dependiendo del número pulsado; ej.: NVDA+control+2 lee el segundo mensaje más reciente.

### Poedit

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar ventana de Comentarios | control+shift+c | Anuncia cualquier comentario en la ventana de comentarios.
Anunciar notas para traductores | control+shift+a | Anuncia cualquier nota para los traductores.

## Configurando NVDA

### Preferencias

#### Opciones de Voz (NVDA+control+v)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Nivel de Puntuación/símbolos | NVDA+p | NVDA+p | Esto te permite elegir la cantidad de puntuación y otros símbolos que deberían verbalizarse como palabras.

#### Grupo de Opciones de Sintetizador

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Mover a la siguiente opción de sintetizador | NVDA+control+Flecha derecha | NVDA+shift+control+Flecha derecha | Se mueve a la siguiente opción de voz disponible después de la actual, pasando por la primera opción de nuevo después de la última
Mover a la opción de sintetizador anterior | NVDA+control+Flecha izquierda | NVDA+shift+control+Flecha izquierda | Se mueve a la opción de voz anterior disponible después de la actual, pasando por la primera opción de nuevo después de la última
Incrementar actual opción de sintetizador | NVDA+control+Flecha arriba | NVDA+shift+control+Flecha arriba | incrementa la opción de voz actual sobre la que estés. Ej.: incrementa la velocidad, elige la siguiente voz, incrementa el volumen
Decrementar actual opción de sintetizador | NVDA+control+Flecha abajo | NVDA+shift+control+Flecha abajo | decrementa la opción de voz actual sobre la que estés. Ej.: decrementa la velocidad, elige la voz anterior, decrementa el volumen

#### Opciones de Braille

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
El Braille sigue a | NVDA+control+t | NVDA+control+t | Esta opción te permite elegir si la pantalla braille seguirá al foco del sistema, o si seguirá al navegador de objetos / cursor de revisión.

#### Opciones de Teclado (NVDA+control+k)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Verbalizar carácteres al escribir | NVDA+2 | NVDA+2 | Cuando está marcada significa que NVDA anunciará todos los carácteres según los escribas en el teclado.
Verbalizar palabras al escribir | NVDA+3 | NVDA+3 | Cuando esté marcada significa que NVDA anunciará todas las palabras al escribirlas en el teclado.
Verbalizar teclas de órdenes | NVDA+4 | NVDA+4 | Cuando está marcada significa que NVDA anunciará todas las teclas que no sean carácteres al escribirlas en el teclado. Esto incluye combinaciones de teclas tales como control más cualquier otra letra.

#### Opciones del Ratón (NVDA+control+m)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Habilitar Seguimiento del Ratón | NVDA+m | | NVDA+m | | Cuando está marcada significa que NVDA anunciará el texto actualmente bajo el puntero del ratón, según lo muevas por la pantalla. Esto te permite encontrar cosas en la pantalla, moviendo físicamente el ratón, en lugar de tratar de encontrarlas a través del navegador de objetos.

#### Opciones de Cursor de Revisión

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Seguir al Foco Del sistema | NVDA+7 | NVDA+7 | Cuando se activa, el cursor de revisión siempre se colocará en el mismo objeto que el actual foco del sistema siempre que éste cambie.
Seguir al Cursor del Sistema | NVDA+6 | NVDA+6 | Cuando se activa, el cursor de revisión se moverá automáticamente a la posición del cursor del Sistema cada vez que se mueva.

#### Opciones de Presentación de Objetos (NVDA+control+o)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Salida en las Barras de Progreso | NVDA+u | NVDA+u | Esta opción se te presenta con un cuadro combinado que controla cómo NVDA anuncia las actualizaciones de las barras de progreso.
Anunciar cambios de contenido dinámico | NVDA+5 | NVDA+5 | Conmuta el anunciado de contenido nuevo en objetos particulares tales como terminales y el control de histórico en programas de chat.

#### Opciones de Modo Navegación (NVDA+control+b)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Utilizar diseño de pantalla | NVDA+v | NVDA+v | Esta opción te permite especificar si el contenido en el modo Navegación debería colocar cosas tales como enlaces y otros campos en su propia línea, o si debería conservarlos en el flujo de texto según sea mostrado visualmente. Si la opción está activada, entonces las cosas permanecerán según sean mostradas visualmente, pero si está desactivada, entonces los campos serán colocados en su propia línea.

### Guardando y Recargando la configuración

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Guardar configuración | NVDA+control+c | NVDA+control+c | Guarda tu configuración actual tal que no se pierda cuando salgas de NVDA
Revertir configuración | NVDA+control+r | NVDA+control+r | Pulsando una vez reinicia tu configuración a cuando la guardaste por última vez. Pulsando tres veces la reiniciará a los valores predeterminados de fábrica.

### Perfiles de Configuración

#### Manejo Básico

- NVDA+control+p: Muestra el cuadro de diálogo Perfiles de configuración.

## Pantallas Braille Soportadas

### Series de la Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Nombre | tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille atrás | sensorSuperior1 (primera celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille adelante | sensorSuperior20/40/80 (última celda en la pantalla)
Desplazar pantalla braille atrás | barraDeAvance izquierda
Desplazar pantalla braille adelante | barraDeAvance derecha
Conmutar seguimiento de braille | leftGDFButton+rightGDFButton
Conmutar acción de rueda izquierda | pulsar rueda izquierda
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda izquierda | rueda izquierda hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda izquierda | rueda izquierda hacia abajo
Conmutar acción de rueda derecha | pulsar rueda derecha
Moverse hacia atrás utilizando acción de rueda derecha | rueda derecha hacia arriba
Moverse hacia adelante utilizando acción de rueda derecha | rueda derecha hacia abajo
Guiar hacia la celda braille | sensor
tecla retroceso | punto7
tecla intro | punto8
tecla shift+tab | barra espaciadora braille+punto1+punto2
tecla tab | barra espaciadora braille+punto4+punto5
tecla flecha abajo | barra espaciadora braille+punto1
tecla flecha arriba | barra espaciadora braille+punto4
tecla control+flecha izquierda | barra espaciadora braille+punto2
tecla control+flecha derecha | barra espaciadora braille+punto5
tecla flecha izquierda | barra espaciadora braille+punto3
tecla flecha derecha | barra espaciadora braille+punto6
tecla inicio | barra espaciadora braille+punto1+punto3
tecla fin | barra espaciadora braille+punto4+punto6
tecla control+inicio | barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3
tecla control+fin | barra espaciadora braille+punto4+punto5+punto6
tecla alt | barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4
tecla alt+tab | barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4+punto5
tecla escape | barra espaciadora braille+punto1+punto5
tecla windows | barra espaciadora braille+punto2+punto4+punto5+punto6
tecla espacio | barra espaciadora braille
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) | barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6
Anunciar Línea Actual | barra espaciadora braille+punto1+punto4
Menú NVDA | barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4+punto5

Para los modelos más recientes de la Focus que contengan teclas de balancines (focus 40, focus 80 y focus blue):

Nombre | Tecla
--- | ---
Mover pantalla braille a la línea anterior | balancín izquierdo arriba, balancín derecho arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente | balancín izquierdo abajo, balancín derecho abajo

Sólo para la Focus 80:

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille atrás | barra frontal izquierda arriba, barra frontal derecha arriba
Desplazar pantalla braille adelante | barra frontal izquierda abajo, barra frontal derecha abajo

### Optelec ALVA BC640/680

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille hacia atrás | t1
Mover la pantalla braille a la línea anterior | t2
Mover la pantalla braille a la línea siguiente | t4
Desplazar pantalla braille hacia adelante | t5
Guiar a la celda braille | sensor
tecla shift+tab | sp1
tecla alt | sp2
tecla escape | sp3
tecla tab | sp4
tecla flecha arriba | spUp
tecla flecha abajo | spDown
tecla flecha izquierda | spLeft
tecla flecha derecha | spRight
tecla intro | spEnter
menú NVDA | sp1+sp3
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) | sp1+sp4
tecla windows | sp2+sp3
tecla alt+tab | sp2+sp4

### Pantallas Handy Tech

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar la pantalla braille hacia atrás | izquierda, arriba
Desplazar la pantalla braille hacia adelante | Derecha, abajo
Mover la pantalla braille a la línea anterior | b4
Mover la pantalla braille a la línea siguiente | b5
Guiar a la celda braille | sensor
tecla shift+tab | esc
tecla alt | b2+b4+b5
tecla escape | b4+b6
tecla tab | enter
tecla intro | esc+enter
tecla flecha arriba | leftSpace
tecla flecha abajo | rightSpace
menú NVDA | b2+b4+b5+b6
configuración de Handy Tech | b4+b8

### MDV Lilli

Nombre | tecla
--- | ---
Desplazar hacia atrás pantalla braille | LF
Desplazar hacia adelante pantalla braille | RG
Mover pantalla braille a línea anterior | UP
Mover pantalla braille a línea siguiente | DN
Enrutar hacia la celda braille | route
Tecla shift+tab | SLF
Tecla tab | SRG
Tecla alt+tab | SDN
Tecla alt+shift+tab | SUP

### Pantallas braille Baum/Humanware/APH

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille hacia atrás | d2
Desplazar pantalla braille hacia adelante | d5
Mover la pantalla braille a la línea anterior | d1
Mover la pantalla braille a la línea siguiente | d3
Guiar a la celda braille | sensor

Para pantallas que tengan un joystick:

Nombre | Tecla
--- | ---
Tecla flecha arriba | arriba
Tecla flecha abajo | abajo
Tecla flecha izquierda | izquierda
Tecla flecha derecha | derecha
Tecla intro | seleccionar

### hedo ProfiLine USB

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille atrás | K1
Desplazar pantalla braille hacia adelante | K3
Mover pantalla braille a línea anterior | B2
Mover pantalla braille a siguiente línea | B5
Enrutar a la celda braille | sensores
Conmutar seguimiento braille | K2
Leer todo | B6

### hedo MobilLine USB

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille atrás | K1
Desplazar pantalla braille adelante | K3
Mover pantalla braille a línea anterior | B2
Mover pantalla braille a siguiente línea | B5
Ir a celda braille | sensores
Conmutar seguimiento de braille | K2
Leer todo | B6

### HumanWare Brailliant Series BI/B

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille hacia atrás | izquierda
Desplazar pantalla braille hacia adelante | derecha
Mover pantalla braille a la línea anterior | arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente | abajo
Guiar hasta la celda braille | sensores
Activar/desactivar seguimiento de braille | arriba+abajo
tecla flecha arriba | espacio+punto1
tecla flecha abajo | espacio+punto4
tecla flecha izquierda | espacio+punto3
tecla flecha derecha | espacio+punto6
Menú NVDA | c1+c3+c4+c5 (comando n)
tecla shift+tab | espacio+punto1+punto3
tecla tab | espacio+punto4+punto6
tecla alt | espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
tecla escape | espacio+punto1+punto5 (espacio+e)
tecla intro | punto8
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) | c1+c4+c5 (comando d)
tecla windows | espacio+punto3+punto4
tecla alt+tab | espacio+punto2+punto3+punto4+punto5 (espacio+t)
Leer todo | c1+c2+c3+c4+c5+c6

### Series de la HIMS Braille Sense/Braille EDGE

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar atrás pantalla braille | desplazador izquierdo abajo
Desplazar adelante pantalla braille | desplazador derecho abajo
Mover pantalla braille a la línea anterior | desplazador izquierdo arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente | desplazador derecho arriba|
Ir a la celda braille | sensores
tecla shift+tab | punto1+punto2+Espacio
tecla alt | punto1+punto3+punto4+Espacio
tecla escape | punto1+punto5+Espacio
tecla tab | punto4+punto5+Espacio
tecla intro | punto8
tecla retroceso | punto7
tecla flecha arriba | punto1+Espacio
Tecla flecha abajo | punto4+Espacio
bloq mayúsculas | punto1+punto3+punto6+Espacio
tecla shift+alt+tab | avance2+avance3+avance1
tecla alt+tab | avance2+avance3
tecla fin | punto4+punto6+Espacio
tecla Control+fin | punto4+punto5+punto6+Espacio
tecla inicio | punto1+punto3+Espacio
tecla control+inicio | punto1+punto2+punto+Espacio
tecla flecha izquierda | punto3+Espacio
tecla control+shift+flecha izquierda | punto2+punto8+espacio+avance1
tecla control+flecha izquierda | punto2+Espacio
tecla shift+alt+flecha izquierda | punto2+punto7+avance1
tecla alt+flecha izquierda | punto2+punto7
tecla flecha derecha | punto6+Espacio
tecla control+shift+flecha derecha | punto5+punto+Espacio+avance1
tecla control+flecha derecha | punto5+espacio
tecla shift+alt+flecha derecha | punto5+punto7+avance1
tecla alt+flecha derecha | punto5+punto7
tecla RePág | punto1+punto2+punto6+espacio
tecla control+rePág | punto1+punto2+punto6+punto8+espacio
tecla control+shift+flecha arriba | punto2+punto3+punto8+espacio+avance1
tecla control+flecha arriba | punto2+punto3+espacio
tecla shift+alt+flecha arriba | punto2+punto3+punto7+avance1
tecla alt+flecha arriba | punto2+punto3+punto7
tecla shift+flecha arriba | desplazador izquierdo abajo + espacio
tecla avPág | punto3+punto4+punto5+espacio
tecla control+avPág | punto3+punto4+punto5+punto8+espacio
tecla control+shift+flecha abajo | punto5+punto6+punto8+espacio+avance1
tecla control+flecha abajo | punto5+punto6+espacio
tecla shift+alt+flecha abajo | punto5+punto6+punto7+avance1
tecla alt+flecha abajo | punto5+punto6+punto7
tecla shift+flecha abajo | desplazador derecho abajo + espacio
tecla suprimir | punto1+punto3+punto5+espacio
tecla f1 | punto1+punto2+punto5+espacio
tecla f3 | punto1+punto2+punto4+punto8
tecla f4 | punto7+avance3
tecla windows+b | punto1+punto2+avance1
tecla windows+d | punto1+punto4+punto5+avance1

### HIMS SyncBraille

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille hacia atrás | desplazador abajo de la izquierda
Desplazar pantalla braille hacia adelante | desplazador abajo de la derecha
Ir a la celda braille | sensores

### Pantallas Braille Seika

Nombre | tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille atrás | izquierda
Desplazar pantalla braille adelante | derecha
Mover pantalla braille a la línea anterior | b3
Mover pantalla braille a la siguiente línea | b4
Conmutar seguimiento del braille | b5
Leer todo | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
Menú NVDA | izquierda+derecha
Ir a la celda braille | sensores

### Modelos modernos de Papenmeier BRAILLEX

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar pantalla braille atrás | izquierda
Desplazar pantalla braille adelante | derecha
Mover pantalla braille a la línea anterior | arriba
Mover pantalla braille a la línea siguiente | dn
Ir a la celda braille | sensores
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar actual navegador de objetos | l2
Anunciar título | l1+arriba
Anunciar barra de estado | l2+abajo
Mover al objeto contenido | arriba2
Mover al primer objeto contenido | dn2
Mover al objeto anterior | derecha2
Mover al siguiente objeto | izquierda2
Anunciar formato de texto | fila de sensores superior

Nombre | Tecla
--- | ---
tecla retroceso | punto 7
tecla intro | punto 8
tecla escape | espacio con punto 7
tecla flecha arriba | espacio con punto 2
tecla flecha izquierda | espacio con punto 1
tecla flecha derecha | espacio con punto 4
tecla flecha abajo | espacio con punto 5
tecla control | lt+punto2
tecla alt | lt+punto3
tecla control+escape | espacio con puntos 1 2 3 4 5 6
tecla tab | espacio con puntos 3 7

### Modelos Antiguos Papenmeier Braille BRAILLEX

Dispositivos con EAB:

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar la pantalla braille atrás | izquierda
Desplazar la pantalla braille adelante | derecha
Mover la pantalla braille a la línea anterior | arriba
Mover la pantalla braille a la línea siguiente | abajo
Ir a la celda braille | sensores
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar navegador de objetos actual | l2
Anunciar título | l1up
Anunciar Barra de Estado| l2down
Moverse al objeto contenedor | up2
Moverse al primer objeto contenido | dn2
Moverse al siguiente objeto | left2
Moverse al objeto anterior | right2
Anunciar formato de texto | Upper routing strip

BRAILLEX Tiny:

Nombre | Tecla
--- | ---
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar navegador de objetos actual | l2
Desplazar pantalla braille atrás | left
Desplazar pantalla braille adelante | right
Mover pantalla braille a la línea anterior | up
Mover pantalla braille a la línea siguiente | dn
Activar y desactivar seguimiento de braille | r2
Moverse al objeto contenedor | r1+up
Moverse al primer objeto contenido | r1+dn
Moverse al objeto anterior | r1+left
Moverse al siguiente objeto | r1+right
Anunciar formato de texto | reportf

BRAILLEX 2D Screen:

Nombre | Tecla
--- | ---
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar navegador de objetos actual | l2
Activar o desactivar seguimiento de braille | r2
Anunciar formato de texto | reportf
Mover pantalla braille a la línea anterior| up
Desplazar pantalla braille atrás | left
Desplazar pantalla braille adelante | right
Mover pantalla braille a la línea siguiente | dn
Moverse al objeto siguiente | left2
Moverse al objeto contenedor | up2
Moverse al primer objeto contenido | dn2
Moverse al objeto anterior | right2

### HumanWare BrailleNote

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar atrás pantalla braille | retroceder
Desplazar adelante pantalla braille | avanzar
Mover pantalla braille a la línea anterior | anterior
Mover pantalla braille a la línea siguiente | siguiente
Llevar a la celda braille | sensores
Activar y desactivar seguimiento de braille | anterior+siguiente
Tecla flecha arriba | espacio+punto1
Tecla flecha abajo | espacio+punto4
Tecla flecha izquierda | espacio+punmto3
Tecla flecha derecha | espacio+punto6
Tecla retroceso de página | espacio+punto1+punto3
Tecla avance de página | espacio+punto4+punto6
Tecla inicio | espacio+punto1+punto2
Tecla Fin | espacio+punto4+punto5
teclas Control+inicio | espacio+punto1+punto2+punto3
Teclas Control+fin | espacio+punto4+punto5+punto6
tecla espacio | espacio
Tecla intro | espacio+punto8
Tecla Retroceso | espacio+punto7
Tecla Tab | espacio+punto2+punto3+punto4+punto5 (espacio+t)
Teclas Shift+tab | espacio+punto1+punto2punto5+punto6
Tecla Windows | espacio+punto2+punto4+punto5+punto6 (espacio+w)
Tecla Alt | espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
Activar y desactivar ayuda de entrada | espacio+punto2+punto3+punto6 (espacio+h abajo)

### BRLTTY

Nombre | orden de BRLTTY
--- | ---
Desplazar pantalla braille hacia atrás | fwinlt (va a la izquierda una ventana)
Desplazar pantalla braille hacia la derecha | fwinrt (va una ventana hacia la derecha)
Mover la pantalla braille a la línea anterior | lnup (va una línea hacia arriba)
Mover pantalla braille a la siguiente línea | lndn (va una línea hacia abajo)
Guiar a la celda braille | route (lleva el cursor al carácter)