# Skróty Poleceń klawiszowych NVDA 2014.2

## Pierwsze Kroki w NVDA

### Gesty dotykowe

#### Tryby dotyku

Aby przełączać tryby dotyku, wykonaj stuknięcie trzema palcami.

### Podstawowe Polecenia Klawiszowe

Działanie | Skrót desktopa | skrót laptopa | gest dotykowy | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Zatrzymuje mowę | Kontrol | control | stuknięcie dwoma palcami | Natychmiast przestaje czytać
Pauza mowy | Shift | shift | brak | Natychmiast zatrzymuje mowę. Naciskając ponownie będzie mówić od momentu w którym zostało przerwane (jeśli wstrzymywanie jest obsługiwane przez syntezator)
NVDA Menu | NVDA+n | NVDA+N | podwujne stuknięcie dwoma palcami | Pojawia się meni NVDA, aby umożliwić dostęp do ustawień, narzędzi, pomocy itp
Przełącz tryb komunikacji | NVDA+s | NVDA+s | brak | Przełącza tryb mowy pomiędzy: mowa, dźwięki i bez mowy
Przełączanie trybu pomocy | NVDA+1 | brak | Naciśnięcie dowolnego klawisza w tym trybie zostanie odczytany klawisz i opis wszelkich poleceń NVDA z nim związanych
Zakończ NVDA | NVDA+q | NVDA+q | brak | Kończy działanie NVDA
Przepuść następny klawisz | NVDA+f2 | NVDA+f2 | brak | Jednorazowo przepuszcza następny naciśnięty klawisz wprost do systemu bez przetwarzania go w NVDA. Nawet jeżeli przepuszczony klawisz posiada w NVDA swoją funkcję, nie zostanie ona wykonana.
Włącz/wyłącz tryb uśpienia dla aktywnej aplikacji | nvda+shift+s | NVDA+shift+z | brak | ustawienie trybu uśpienia dla konkretnej aplikacji sprawia, że nvda przestaje mówić w jej oknie, nie reaguje na wciskane skróty klawiszowe oraz przestaje wyświetlać tekst na monitorze brajlowskim. Może być to użyteczne w przypadku programów posiadających wbudowane funkcje odczytu interfejsu. Aby wyłączyć tryb uśpienia, w oknie takiej aplikacji należy wcisnąć skrót ponownie

### odczyt informacji systemowych

działanie | skrót | opis
--- | --- | ---
odczytaj aktualny czas | nvda+f12 | podaje aktualny czas na zegarze systemowym. Podwójne wciśnięcie odczyta aktualną datę.
odczytaj stan baterii | nvda+shift+b | podaje status baterii oraz w procentach poziom energii i pozostały czas pracy akumulatora.
odczytaj tekst w schowku | nvda+c | czyta tekst znajdujący się aktualnie w schowku.

## Nawigacja z NVDA

### Nawigacja punktem uwagi

Działanie | Skrót Desktopa | skrót laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Odczytuje aktualny punkt uwagi | NVDA+tab | NVDA+tab | Odczytuje obiekt posiadający aktualnie punkt uwagi. Dwukrotne naciśnięcie literuje informacje
Odczytuje tytuł okna | NVDA+t | NVDA+t | Odczytuje tytuł aktualnej aplikacji lub okna. Dwukrotne naciśnięcie literuje tytuł. Trzykrotne naciśnięcie kopiuje tytuł do schowka.
Odczytuje aktywne okno | NVDA+b | NVDA+b | Odczytuje zawartość obiektu na pierwszym planie (aktualnie aktywnego okna). Funkcja przydatna zwłaszcza w przypadku okna dialogowego lub komunikatu, którego pojawienie się nie zostało zauważone.
Odczytaj pasek statusu | NVDA+end | NVDA+shift+end | odczytuje pasek statusu jeśli napodka na takowy, przenosi tam także obiekt nawigatora.

### Nawigacja Kursorem systemowym

Działanie | Skrót Desktopa | skrót laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Czyta wszystko | NVDA+strzałka w dół | NVDA+a | Odczytuje od bieżącej pozycji kursora do końca tekstu, przesuwając kursor podczas czytania.
Odczytuje aktualną linię | NVDA+strzałka w górę | NVDA+l | Odczytuje aktualną linię w miejscu kursora. Dwukrotne naciśnięcie literuje aktualną linię.
Odczytuje aktualne zaznaczenie | NVDA+Shift+strzałka w górę | NVDA+shift+s | Odczytuje cały aktualnie zaznaczony tekst

Do poruszania się w struktórze tabel słurzą następujące klawisze poleceń:

Działanie | skrót | opis
--- | --- | ---
przejdź do poprzedniej kolumny | CTRL+ALT+strzałka w lewo | przenosi kursor do poprzedniej kolumny w tej samej linii
Przejdź do następnej kolumny | CTRL+ALT+strzałka w prawo | przenosi kursor do następnej kolumny w tej samej linii
Przejdź do poprzedniej linii | CTRL+ALT+strzałka w górę | Przenosi kursor do linii poprzedniej
Przejdź do następnej linii | CTRL+ALT+strzałka w dół | Przenosi do następnej linii.

### Nawigacja w Hierarchii Obiektów

Działanie | Skrót desktopa | Skrót Laptopa | gest dotykowy | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Odczytuje aktualny obiekt | NVDA+numeryczne 5 | NVDA+shift+o | brak | Odczytuje aktualny obiekt w hierarchii nawigacji. Dwukrotne naciśnięcie literuje informację, trzykrotne kopiuje nazwę obiektu wraz z zawartością do schowka.
Przechodzi do obiektu nadrzędnego | NVDA+numeryczne 8 | NVDA+shift+strzałka w górę | machnięcie w górę (tryb obiektowy) | Przechodzi do obiektu nadrzędnego, czyli zawierającego aktualny obiekt nawigatora.
Przechodzi do poprzedniego obiektu | NVDA+numeryczne 4 | NVDA+shift+strzałka w lewo | machnięcie w lewo (tryb obiektowy) | Przechodzi do poprzedniego obiektu znajdującego się na tym samym poziomie.
Przechodzi do następnego obiektu | NVDA+numeryczne 6 | NVDA+shift+strzałka w prawo | machnięcie w prawo (tryb obiektowy) | Przechodzi do następnego obiektu znajdującego się na tym samym poziomie.
Przechodzi do pierwszego obiektu podrzędnego | NVDA+numeryczne 2 | NVDA+shift+strzałka w dół | machnięcie w dół (tryb obiektowy) | Przechodzi do pierwszego obiektu zawieranego przez aktualny obiekt nawigatora.
Przechodzi do punktu uwagi | NVDA+numeryczny Minus | NVDA+backspace | brak | Przechodzi do obiektu, który aktualnie posiada punkt uwagi, oraz umieszcza kursor przeglądu na pozycji kursora Systemu
Aktywuje aktualny obiekt | NVDA+numeryczny Enter | NVDA+enter | podwujne stuknięcie | Aktywuje bieżący obiekt (podobnie jak kliknięcie myszą lub naciśnięcie klawisza spacji gdy ma punkt uwagi)
Przenosi punkt uwagi lub kursor na aktualną pozycję przeglądania | NVDA+shift+numeryczny Minus | NVDA+shift+backspace | brak | naciśnięty raz przenosi punkt uwagi do aktualnego obiektu nawigatora, naciśnięty dwukrotnie przenosi kursor systemowy do aktualnej pozycji kursora przeglądania
Odczytuje wymiary obiektu | NVDA+numeryczne Delete | NVDA+delete | brak | Odczytuje wymiary aktualnego obiektu na ekranie w procentach (odległość od lewej i górnej części ekranu, oraz jego szerokość i wysokość)

### Przegląd Tekstu w Aktualnym Obiekcie

Działanie | Skrót desktopa | Skrót laptopa | gest dotykowy | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Przenosi punkt przeglądu do pierwszej linii | shift+numeryczne 7 | NVDA+control+home | brak | Przenosi punkt przeglądu do pierwszej linii w aktualnym obiekcie
Przechodzi do poprzedniej linii w przeglądzie | numeryczne 7 | NVDA+strzałka w górę | machnięcie w górę (tryb tekstowy) | Przenosi punkt przeglądu do poprzedniej linii.
Odczytuje linię w przeglądzie | numeryczne 8 | NVDA+shift+kropka | brak | Odczytuje linię, w której jest obecnie punkt przeglądu. Dwukrotne naciśnięcie literuje ją, trzykrotne literuje fonetycznie.
Przechodzi do następnej linii w przeglądzie | numeryczne 9 | NVDA+strzałka w dół | machnięcie w dół (tryb tekstowy) | Przenosi punkt przeglądu do następnej linii.
Przechodzi do ostatniej linii w przeglądzie | shift+numeryczne 9 | NVDA+control+end | brak | Przenosi punkt przeglądu do ostatniej linii w aktualnym obiekcie.
Przechodzi do poprzedniego wyrazu w przeglądzie | numeryczne 4 | NVDA+control+lewo | machnięcie dwoma palcami w lewo (tryb tekstowy) | Przenosi punkt przeglądu do poprzedniego wyrazu w tekście.
Odczytuje aktualny wyraz w przeglądzie | numeryczne 5 | NVDA+control+kropka | brak | Odczytuje aktualny wyraz, na którym jest umieszczony punkt przeglądu. Dwukrotne naciśnięcie literuje wyraz, trzykrotne literuje fonetycznie.
Przechodzi do następnego wyrazu w przeglądzie | numeryczne 6 | NVDA+control+strzałka w prawo | machnięcie dwoma palcami w prawo | Przenosi punkt przeglądu do następnego wyrazu w tekście.
Przechodzi na początek wiersza w przeglądzie | shift+numeryczne 1 | NVDA+home | brak | Przenosi punkt przeglądu na początek aktualnej linii w tekście.
Przechodzi do poprzedniego znaku w przeglądzie | numeryczne 1 | NVDA+lewo | machnięcie jednym palcem w lewo (tryb tekstowy) | Przenosi kursor przeglądu do poprzedniego znaku aktualnej linii w tekście
Odczytuje aktualny znak w przeglądzie | numeryczne 2 | NVDA+kropka | brak | Odczytuje aktualny znak w punkcie przeglądu. Dwukrotne wciśnięcie literuje znak. Trzykrotne naciśnięcie podaje wartość kodu ASCII dziesiętnie i szesnastkowo.
Przechodzi do następnego znaku w przeglądzie | numeryczne 3 | NVDA+prawo | machnięcie jednym palcem w prawo (tryb tekstowy) | Przenosi punkt przeglądu do następnego znaku aktualnej linii.
Przechodzi na koniec linii w przeglądzie | shift+numeryczne 3 | NVDA+end | brak | Przenosi punkt przeglądu na koniec aktualnej linii.
Odczytaj wszystko z przeglądu | numeryczny Plus | NVDA+shift+a | machnięcie trzema palcami w dół (tryb tekstowy) | Odczytuje od punktu przeglądu do końca tekstu.
Kopiuj od punktu zaznaczenia | NVDA+f9 | nvda+f9 | brak | Ustawia w aktualnym punkcie przeglądu początek zaznaczenia kopiowanego tekstu.
Kopiuj do punktu zaznaczenia | NVDA+f10 | NVDA+f10 | brak | Kopiuje do schowka tekst od początku zaznaczenia do aktualnego punktu przeglądu.
Informacje o formatowaniu | NVDa+f | NVDA+F | brak | odczytuje informacje o formatowaniu tekstu pod kursorem.

### Tryby Przeglądania

Działanie | Skrót desktopa | Skrót laptopa | Gest dotykowy | Opis
--- | --- | --- | --- | ---
Przełącz do następnego trybu przeglądania | NVDA+numeryczne 7 | NVDA+pageUp | machnięcie dwoma palcami w górę | przełącza do następnego dostępnego trybu przeglądania
Przełącz do poprzedniego trybu przeglądania | NVDA+numeryczne 1 | NVDA+pageDown | machnięcie dwoma palcami w dół | przełącza do poprzedniego dostępnego trybu przeglądania

### Nawigacja Myszą

Działanie | Skrót Desktopa | Skrót Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Lewy przycisk myszy | numeryczny Slesz | NVDA+lewy nawias kwadratowy ("[") | Wykonuje jedno kliknięcie lewym przyciskiem myszy. Dwukrotne kliknięcie może być wykonywane przez naciśnięcie tego klawisza dwa razy w krótkich odstępach czasu
Blokuj lewy przycisk myszy | shift+numeryczny Slesz | NVDA+control+lewy nawias kwadratowy ("[") | Wciśnięcie i zablokowanie lewego przycisku myszy. Naciśnij klawisze ponownie, aby zwolnić przycisk. Aby przeciągnąć mysz, naciśnij klawisze aby zablokować lewy przycisk a następnie przesuń mysz ręcznie, lub przy użyciu innych poleceń przemieszczania myszy|
Prawy przycisk myszy | numeryczna Gwiazdka | NVDA+prawy nawias kwadratowy ("]") | Wykonuje jedno kliknięcie prawym przyciskiem myszy.
Blokuj prawy przycisk myszy | shift+numeryczna Gwiazdka | NVDA+control+prawy nawias kwadratowy ("]") | Blokuje lub zwalnia prawy przycisk myszy (Metoda: przeciągnij i upuść).
Przesuń mysz do aktualnego obiektu | NVDA+numeryczny Slesz | NVDA+shift+m | Przesuwa mysz w miejsce aktualnego obiektu i punktu przeglądu.
Przejdź do obiektu pod myszą | NVDA+numeryczna Gwiazdka | NVDA+shift+n | Przenosi obiekt nawigatora do obiektu znajdującego się pod wskaźnikiem myszy.

## Tryb czytania

Działanie | Skróty Klawiszowe | Opis
--- | --- | ---
Przełącz tryb czytania | NVDA+spacja | Przełącza pomiędzy trybem formularza i trybem czytania
Wyjście z trybu formularza | escape | Przełącza się na tryb czytania, jeśli wcześniej tryb formularza włączył się automatycznie
Odśwież zawartość dokumentu | NVDA+f5 | Odświeża aktualny dokument w trybie przeglądania. (przydatne w przypadku, gdy niektórych treści brakuje na stronie.)
Znajdź | NVDA+kontrol+f | Pojawia się okno dialogowe, w którym można wpisać tekst, aby przeszukać aktualny dokument
Znajdź następny | NVDA+f3 | Znajduje w dokumencie następne wystąpienie wyszukiwanego wcześniej tekstu
Znajdź poprzedni | NVDA+shift+f3 | Znajduje w dokumencie poprzednie wystąpienie wyszukiwanego wcześniej tekstu
otwórz długi opis | NVDA+d | otwiera nowe okno zawierające długi opis elementu, na którym się znajdujesz (jeśli dla tego elementu długi opis został zdefiniowany)

### Nawigacja pojedynczymi literami

Naciśnięcie litery przechodzi do następnego elementu odpowiedniego typu, natomiast naciśnięcie litery z klawiszem Shift przechodzi do elementu poprzedniego.

- H: nagłówek
- L: lista
- I: element listy
- T: tabela
- K: link
- N: tekst nie będący linkiem
- F: pole formularza
- U: nieodwiedzony link
- V: odwiedzony link
- E: pole edycji
- B: przycisk
- X: pole wyboru
- C: pole rozwijalne
- R: przycisk radiowy
- Q: blok cytatu
- S: separator
- M: ramka
- G: grafika
- D: punkt orientacyjny
- O: obiekt zagnieżdżony
- Cyfry 1 do 6: nagłówki poziomu odpowiednio od 1 do 6

Aby przejść na początek lub koniec elementów takich jak listy i tabele:

Działanie | Skrót | Opis
--- | --- | ---
Przejdź na początek kontenera | shift+przecinek | przechodzi na początek kontenera (listy, tabeli etc.) na którym ustawiony jest kursor
Przejdź poza koniec kontenera | przecinek | przenosi poza koniec kontenera (listy, tabeli, etc.)na którym znajdował się kursor

### Lista elementów

Działanie | Skrót Klawiszowy | Opis
--- | --- | ---
Wyświetl listę pozycji w trybie przeglądania | NVDA+f7 | Pojawia się lista elementów, na której znajdują się linki, nagłówki i punkty orientacyjne.|

### Obiekty zagnieżdżone

Działanie | Skrót Klawiszowy | Opis
--- | --- | ---
Przechodzi do zawartości strony | NVDA+kontrol+spacja | Przenosi punkt uwagi z wewnątrz obiektu zagnieżdżonego do dokumentu, który zawierał ten obiekt

## Polecenia specyficzne dla aplikacji

### Microsoft Excel

Działanie | Skrót klawiszowy | Opis
--- | --- | ---
ustaw nagłówek kolumny | nvda+shift+c | Pierwsze wciśnięcie zaznacza wiersz jako posiadający nagłówki kolumn, które powinny być automatycznie zgłaszane gdy poruszamy się między kolumnami ponirzej tej linii. Drugie naciśnięcie zdejmuje zaznaczenie.
ustaw nagłówek wiersza | NVDA+shift+r | pierwsze naciśnięcie informuje NVDA, że jest to kolumna zawierająca nagłówki wierszy, które powinny być automatycznie odczytywane podczas przechodzenia między wierszami za tą kolumną. Drugie wciśnięcie zdejmuje zaznaczenie.

### Microsoft PowerPoint

Działanie | Skrót klawiszowy | Opis
--- | --- | ---
Przełącz odczyt notatek mówcy | control+shift+s | W uruchomionym pokazie slajdów, komenda przełącza między notatkami mówcy, albo treścią slajdu. Przełącznik ma wpływ na to co czyta NVDA, nie zmienia treści wyświetlanych na ekranie.

### foobar2000

polecenie | klawisz | opis
--- | --- | ---
podaj pozostały czas | CTRL+shift+r | podaje czas pozostały do końca aktualnie odtwarzanego utworu.

### Miranda IM

Działanie | Skrót klawiszowy | Opis
--- | --- | ---
Zgłoś ostatnią wiadomość | NVDA+control+1-4 | Zgłasza jedną z ostatnich wiadomości, zależnie od naciśniętej cyfry; np. NVDA+control+2 odczyta przedostatnią wiadomość.

### Poedit

Działanie | Skrót klawiszowy | Opis
--- | --- | ---
odczytaj okno komentarzy | Control+shift+c | czyta komentarze znajdujące się w oknie komentarzy.
Odczytaj uwagi dla tłumaczy | control+shift+a | Zgłasza wszelkie uwagi dla tłumaczy.

## Konfigurowanie NVDA

### Menu ustawienia

#### Ustawienia Głosu (NVDA+kontrol+v)

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
poziom interpunkcji/symboli | NVDA+p | NVDA+p | Ustawienie pozwala wybrać liczbę znaków i symboli, które powinny być wymawiane.

#### Szybka Zmiana Ustawień Syntezatora

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Do następnych ustawień głosu | NVDA+kontrol+strzałka w prawo | NVDA+kontrol+shift+strzałka w prawo | Przechodzi do następnego parametru ustawień syntezatora, wracając do pierwszego po przejściu za ostatni.
Do poprzednich ustawień głosu | NVDA+kontrol+strzałka w lewo | NVDA+shift+control+strzałka w lewo | Przechodzi do poprzedniego parametru ustawień syntezatora wracając do ostatniego po przejściu przed pierwszy.
Zwiększ parametr ustawień głosu | NVDA+kontrol+strzałka w górę | NVDA+kontrol+shift+strzałka w górę | Zwiększa aktualnie wybrany parametr ustawień syntezatora np. przyśpiesza prędkość, wybiera następny głos, zwiększa głośność.
Zmniejsz parametr ustawień głosu | NVDA+kontrol+strzałka w dół | NVDA+kontrol+shift+strzałka w dół | Zmniejsza aktualnie wybrany parametr ustawień syntezatora. Na przykład: zmniejsza szybkość, wybiera poprzedni głos, zmniejsza głośność.

#### Ustawienia Brajla

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Brajl związany z | NVDA+kontrol+t | NVDA+kontrol+t | Ta opcja pozwala wybrać, czy monitor brajlowski będzie podążać za punktem uwagi, czy obiektem nawigatora/punktem przeglądu.

#### Ustawienia Klawiatury (NVDA+kontrol+k)

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Czytaj pisane znaki | NVDA+2 | NVDA+2 | Jeśli zaznaczysz to pole, NVDA będzie wymawiać pojedyncze znaki podczas wpisywania ich na klawiaturze.
Czytaj pisane wyrazy | NVDA+3 | NVDA+3 | Jeśli zaznaczysz to pole, NVDA będzie wymawiać całe wyrazy po ich wpisaniu z klawiatury.
Czytaj klawisze poleceń | NVDA+4 | NVDA+4 | Jeśli zaznaczysz to pole, NVDA będzie wypowiadać naciskane klawisze, którym nie odpowiadają znaki pisarskie, na przykład klawisze funkcyjne lub kombinacje Kontrol+litera.

#### Ustawienia Myszy (NVDA+kontrol+m)

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Włącz śledzenie myszy | NVDA+m | NVDA+m | Jeśli zaznaczysz to pole, NVDA będzie czytać tekst znajdujący się aktualnie pod wskaźnikiem myszy. Opcja ta pozwala na odnajdywanie informacji na ekranie poprzez poruszanie fizyczną myszą bez konieczności nawigowania po hierarchii obiektów.

#### Ustawienia punktu przeglądu

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Śledź punkt uwagi | NVDA+7 | NVDA+7 | Gdy opcja jest włączona, kursor przeglądu zawsze zostanie umieszczony w tym samym obiekcie, w którym znajduje się punkt uwagi, gdy aktualny punkt uwagi się zmieni.
Śledź kursor systemu | NVDA+6 | NVDA+6 | Gdy opcja jest włączona, kursor przeglądu zostanie automatycznie przeniesiony przy każdym ruchu na pozycję kursora systemu, gdy jego pozycja się zmieni.

#### Ustawienia: Prezentacja Obiektów (NVDA+kontrol+o)

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Sygnał paska postępu | NVDA+u | NVDA+u | Ta opcja określa w jaki sposób NVDA sygnalizuje aktualizację paska postępu.
Informuj o dynamicznych zmianach treści | NVDA+5 | NVDA+5 | Przełącza ogłaszanie nowej treści w niektórych obiektach takich jak terminale albo okienko historii w komunikatorach.

#### Ustawienia: Tryb czytania (NVDA+kontrol+b)

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Użyj układu ekranu | NVDA+v | NVDA+v | Ta opcja pozwala określić, czy zawartość oglądana w trybie czytania, taka jak linki i inne pola, powinna trafiać do osobnych linii, czy też powinna zostać utrzymana w układzie zbliżonym do wizualnego rozmieszczenia elementów na ekranie.

### Zapisywanie i Przywracanie Ustawień

Działanie | Skróty Klawiszowe Desktopa | Skróty Klawiszowe Laptopa | Opis
--- | --- | --- | ---
Zapisz ustawienia | NVDA+kontrol+c | NVDA+kontrol+c | Zapisuje aktualne ustawienia, tak aby ich nie stracić po zamknięciu NVDA.
Przywróć zapisane ustawienia | NVDA+kontrol+r | NVDA+kontrol+r | Naciśnięty raz, przywraca ostatnio zapisane ustawienia. Naciśnięty szybko 3-krotnie, przywraca ustawienia fabryczne

### Profile konfiguracji

#### Podstawowe zarządzanie

- NVDA+control+p: wyświetl okno profili konfiguracji.

## Obsługiwane Monitory Brajlowskie

### Freedom Scientific Focus/PAC Mate Series

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | topRouting1 (pierwsza komórka na wyświetlaczu)
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | topRouting20/40/80 (ostatnia komórka na wyświetlaczu)
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | leftAdvanceBar
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | rightAdvanceBar
Przełącz "Brajl związany z..." | leftGDFButton+rightGDFButton
Przełącz działanie lewego pokrętła | leftWizWheelPress
Przejdź wstecz używając akcji lewego pokrętła | leftWizWheelUp
Przejdź w przód używając akcji lewego pokrętła | leftWizWheelDown
Przełącz akcję prawego pokrętła | rightWizWheelPress
Przejdź wstecz używając akcji prawego pokrętła | rightWizWheelUp
Przejdź w przód używając akcji prawego pokrętła | rightWizWheelDown
Przywołaj do komórki brajla | routing
Klawisz backspace | punkt 7
Klawisz enter | punkt 8
Klawisz shift+tab | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 2
Klawisz tab | brajlowska spacja+punkt 4+punkt 5
Klawisz strzałki w górę | brajlowska spacja+punkt 1
Klawisz strzałki w dół | brajlowska spacja+punkt 4
Klawisz control+strzałka w lewo | brajlowska spacja+punkt 2
Klawisz control+strzałka w prawo | brajlowska spacja+punkt 5
klawisz strzałka w lewo | brajlowska spacja+punkt 3
klawisz strzałka w prawo | brajlowska spacja+punkt 6
Klawisz home | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 3
Klawisz end | brajlowska spacja+punkt 4+punkt 6
Klawisz control+home | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 2+punkt 3
Klawisz control+end | brajlowska spacja+punkt 4+punkt 5+punkt 6
Klawisz alt | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 3+punkt 4
Klawisz alt+tab | brajlowska spacja+punkt 2+punkt 3+punkt 4+punkt 5
Klawisz escape | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 5
Klawisz windows | brajlowska spacja+punkt 2+punkt 4+punkt 5+punkt 6
Klawisz spacja | brajlowska spacja
Klawisz windows+d (minimalizuje wszystkie okna) | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 2+punkt 3+punkt 4+punkt 5+punkt 6
Odczytaj bieżącą linię | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 4
Menu NVDA | brajlowska spacja+punkt 1+punkt 3+punkt 4+punkt 5

Dla nowszych modeli Focus posiadających klawisze rocker bar (focus 40, focus 80 i focus blue):

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przenieś wyświetlacz do poprzedniej linii | leftRockerBarUp, rightRockerBarUp
Przenieś wyświetlacz do następnej linii | leftRockerBarDown, rightRockerBarDown

Tylko dla Focus 80:

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz wstecz | leftBumperBarUp, rightBumperBarUp
Przewiń wyświetlacz na przód | leftBumperBarDown, rightBumperBarDown

### Optelec ALVA BC640/680

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
przewiń brajl do tyłu | t1
przenieś monitor do poprzedniej linii | t2
przenieś monitor do następnej linii | t4
Przewiń brajl do przodu | t5
Przywołaj do komórki brajla | routing
Klawisz shift+tab | sp1
Klawisz alt | sp2
Klawisz escape | sp3
Klawisz tab | sp4
Klawisz strzałka w górę | spUp
Klawisz strzałka w dół | spDown
Klawisz strzałka w lewo | spLeft
Klawisz strzałka w prawo | spRight
Klawisz enter | spEnter
Menu NVDA | sp1+sp3
klawisz windows + d (minimalizuje wszystkie okna) | sp1+sp4
Klawisz windows | sp2+sp3
Klawisz alt+tab | sp2+sp4

### Monitory Handy Tech

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
przewiń brajla do tyłu | left, up
przewiń brajla do przodu | right, down
przenieś monitor do poprzedniej linii | b4
przenieś monitor do następnej linii | b5
przywołaj do komórki brajla | routing
klawisz shift + tab | esc
klawisz alt | b2+b4+b5
klawisz escape | b4+b6
klawisz tab | enter
klawisz enter | esc+enter
strzałka w górę | left space
strzałka w dół | right space
menu nvda | b2+b4+b5+b6
konfiguracja handy tech | b4 +b8

### MDV Lilli

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | LF
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | RG
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | UP
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | DN
Przywołaj do komórki brajla | route
Klawisz shift+tab | SLF
Klawisz tab | SRG
Klawisz alt+tab | SDN
Klawisz alt+shift+tab | SUP

### Monitory brajlowskie Baum/Humanware/APH

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | d2
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | d5
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | d1
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | d3
Przywołaj do komórki brajla | routing

Dla monitorów z joystickiem:

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Klawisz strzałka w górę | up
Klawisz strzałka w dół | down
Klawisz strzałka w lewo | left
Klawisz strzałka w prawo | right
Klawisz enter | select

### hedo ProfiLine USB

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | K1
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | K3
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | B2
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | B5
Przywołaj do komórki brajla | routing
Przełącz "Brajl związany z..." | K2
Czytaj wszystko | B6

### hedo MobilLine USB

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | K1
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | K3
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | B2
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | B5
Przywołaj do komórki brajla | routing
Przełącz "Brajl związany z..." | K2
Czytaj wszystko | B6

### HumanWare Brailliant BI/B Series

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | left
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | right
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | up
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | down
Przywołaj do komórki brajla | routing
Przełącz "Brajl związany z..." | up+down
Klawisz strzałka w górę | spacja+punkt 1
Klawisz strzałka w dół | spacja+punkt 4
Klawisz strzałka w lewo | spacja+punkt 3
Klawisz strzałka w prawo | spacja+punkt 6
NVDA Menu | c1+c3+c4+c5 (komenda n)
Klawisz shift+tab | spacja+punkt 1+punkt 3
Klawisz tab | spacja+punkt 4+punkt 6
Klawisz alt | spacja+punkt 1+punkt 3+punkt 4 (spacja+m)
Klawisz escape | spacja+punkt 1+punkt 5 (spacja+e)
Klawisz enter | punkt 8
Klawisz windows+d (minimalizuje wszystkie okna) | c1+c4+c5 (komenda d)
Klawisz windows | spacja+punkt 3+punkt 4
Klawisz alt+tab | spacja+punkt 2+punkt 3+punkt 4+punkt 5 (spacja+t)
Czytaj wszystko | c1+c2+c3+c4+c5+c6

### HIMS Braille Sense/Braille EDGE Series

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | lewy klawisz przewijania w dół
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | prawy klawisz przewijania w dół
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | lewy klawisz przewijania w górę
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | prawy klawisz przewijania w górę
Przywołaj do komórki brajla | routing
Klawisz shift+tab | punkt 1+punkt 2+spacja
Klawisz alt | punkt 1+punkt 3+punkt 4+spacja
Klawisz escape | punkt 1+punkt 5+spacja
Klawisz tab | punkt 4+punkt 5+spacja
Klawisz enter | punkt 8
Klawisz backspace | punkt 7
Klawisz strzałka w górę | punkt 1+spacja
Klawisz strzałka w dół | punkt 4+spacja
capsLock | punkt 1+punkt 3+punkt 6+spacja
Klawisz shift+alt+tab | advance2+advance3+advance1
Klawisz alt+tab | advance2+advance3
Klawisz end | punkt 4+punkt 6+spacja
Klawisz Control+end | punkt 4+punkt 5+punkt 6+spacja
Klawisz home | punkt 1+punkt 3+spacja
Klawisz control+home | punkt 1+punkt 2+punkt 3+spacja
Klawisz strzałka w lewo | punkt 3+spacja
Klawisz control+shift+strzałka w lewo | punkt 2+punkt 8+spacja+advance1
Klawisz control+strzałka w lewo | punkt 2+spacja
Klawisz shift+alt+strzałka w lewo | punkt 2+punkt 7+advance1
Klawisz alt+strzałka w lewo | punkt 2+punkt 7
Klawisz strzałka w prawo | punkt 6+spacja
Klawisz control+shift+strzałka w prawo | punkt 5+punkt 8+spacja+advance1
Klawisz control+strzałka w prawo | punkt 5+spacja
klawisz shift+alt+strzałka w prawo | punkt 5+punkt 7+advance1
Klawisz alt+strzałka w prawo | punkt 5+punkt 7
Klawisz pageUp | punkt 1+punkt 2+punkt 6+spacja
Klawisz control+pageUp | punkt 1+punkt 2+punkt 6+punkt 8+spacja
Klawisz control+shift+strzałka w górę | punkt 2+punkt 3+punkt 8+spacja+advance1
Klawisz control+strzałka w górę | punkt 2+punkt 3+spacja
Klawisz shift+alt+strzałka w górę | punkt 2+punkt 3+punkt 7+advance1
Klawisz alt+strzałka w górę | punkt 2+punkt 3+punkt 7
Klawisz shift+strzałka w górę | lewy klawisz przewijania w dół + spacja
Klawisz pageDown | punkt 3+punkt 4+punkt 5+spacja
Klawisz control+pagedown | punkt 3+punkt 4+punkt 5+punkt 8+spacja
Klawisz control+shift+strzałka w dół | punkt 5+punkt 6+punkt 8+spacja+advance1
Klawisz control+strzałka w dół | punkt 5+punkt 6+spacja
Klawisz shift+alt+strzałka w dół | punkt 5+punkt 6+punkt 7+advance1
Klawisz alt+strzałka w dół | punkt 5+punkt 6+punkt 7
Klawisz shift+strzałka w dół | prawy klawisz przewijania w dół + spacja
Klawisz delete | punkt 1+punkt 3+punkt 5+spacja
Klawisz f1 | punkt 1+punkt 2+punkt 5+spacja
Klawisz f3 | punkt 1+punkt 2+punkt 4+punkt 8
Klawisz f4 | punkt 7+advance3
Klawisz windows+b | punkt 1+punkt 2+advance1
Klawisz windows+d | punkt 1+punkt 4+punkt 5+advance1

### HIMS SyncBraille

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | lewy klawisz przewijania w dół
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | prawy klawisz przewijania w dół
Przywołaj do komórki brajla | routing

### Monitory brajlowskie Seika

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | left
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | right
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | b3
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | b4
Przełącz "Brajl związany z..." | b5
Czytaj wszystko | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
Menu NVDA | left+right
Przywołaj do komórki brajla | routing

### Nowsze modele Papenmeier BRAILLEX

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | left
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | right
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | up
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | dn
Przywołaj do komórki brajla | routing
Raportuj aktualny znak w punkcie przeglądu | l1
Aktywuj aktualny obiekt nawigatora | l2
Raportuj tytuł | l1+up
Raportuj pasek stanu | l2+down
Przejdź do obiektu nadrzędnego | up2
Przejdź do pierwszego obiektu podrzędnego | dn2
Przejdź do poprzedniego obiektu | left2
Przejdź do następnego obiektu | right2
Raportuj formatowanie tekstu | górny rząd klawiszy routingowych

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Klawisz backspace | punkt 7
Klawisz enter | punkt 8
Klawisz escape | spacja+punkt 7
Klawisz strzałka w górę | spacja+punkt 2
Klawisz strzałka w lewo | spacja+punkt 1
Klawisz strzałka w prawo | spacja+punkt 4
strzałka w dół | spacja+punkt 5
Klawisz control | lt+punkt 2
Klawisz alt | lt+punkt 3
Klawisz control+escape | spacja+punkt 1 2 3 4 5 6
Klawisz tab | spacja+punkt 3 7

### Starsze modele Papenmeier Braille BRAILLEX

Urządzenia z EAB:

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | left
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | right
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | up
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | dn
Przywołaj do komórki brajla | routing
Raportuj aktualny znak w punkcie przeglądu | l1
Aktywuj aktualny obiekt nawigatora | l2
Raportuj tytuł | l1+up
Raportuj pasek stanu | l2+down
Przejdź do obiektu nadrzędnego | up2
Przejdź do pierwszego obiektu podrzędnego | dn2
Przejdź do następnego obiektu | right2
Przejdź do poprzedniego obiektu | left2
Raportuj formatowanie tekstu | górny rząd klawiszy routingowych

BRAILLEX Tiny:

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Raportuj aktualny znak w punkcie przeglądu | l1
Aktywuj aktualny obiekt nawigatora | l2
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | left
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | right
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | up
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | dn
Przełącz "Brajl związany z..." | r2
Przejdź do obiektu nadrzędnego | r1+up
Przejdź do pierwszego obiektu podrzędnego | r1+dn
Przejdź do poprzedniego obiektu | r1+left
Przejdź do następnego obiektu | r1+right
Raportuj formatowanie tekstu | reportf

BRAILLEX 2D Screen:

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Raportuj aktualny znak w punkcie przeglądu | l1
Aktywuj aktualny obiekt nawigatora | l2
Przełącz "Brajl związany z..." | r2
Raportuj formatowanie tekstu | reportf
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | up
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | left
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | right
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | dn
Przejdź do następnego obiektu | left2
Przejdź do obiektu nadrzędnego | up2
Przejdź do pierwszego obiektu podrzędnego | dn2
Przejdź do poprzedniego obiektu | right2

### HumanWare BrailleNote

Działanie | Klawisz skrótu
--- | ---
Przewiń wyświetlacz brajla wstecz | back
Przewiń wyświetlacz brajla w przód | advance
Przenieś wyświetlacz brajla do poprzedniej linii | previous
Przenieś wyświetlacz brajla do następnej linii | next
Przywołaj do komórki brajla | routing
Przełącz "Brajl związany z..." | previous+next
Klawisz strzałka w górę | spacja+punkt 1
Klawisz strzałka w dół | spacja+punkt 4
Klawisz strzałka w lewo | spacja+punkt 3
Klawisz strzałka w prawo | spacja+punkt 6
Klawisz Page up | spacja+punkt 1+punkt 3
Klawisz Page down | spacja+punkt 4+punkt 6
Klawisz Home | spacja+punkt 1+punkt 2
Klawisz End | spacja+punkt 4+punkt 5
Klawisz Control+home | spacja+punkt 1+punkt 2+punkt 3
Klawisz Control+end | spacja+punkt 4+punkt 5+punkt 6
Klawisz spacja | spacja
Klawisz enter | spacja+punkt 8
Klawisz Backspace | spacja+punkt 7
Klawisz tab | spacja+punkt 2+punkt 3+punkt 4+punkt 5 (space+t)
Klawisz Shift+tab | spacja+punkt 1+punkt 2+punkt 5+punkt 6
Klawisz windows | spacja+punkt 2+punkt 4+punkt 5+punkt 6 (space+w)
Klawisz Alt | spacja+punkt 1+punkt 3+punkt 4 (space+m)
Przełącz tryb pomocy | spacja+punkt 2+punkt 3+punkt 6 (spacja+obniżone h)

### BRLTTY

Działanie | komenda brltty
--- | ---
Przewiń brajla do tyłu | fwinlt (go left one window)
Przewiń brajla do przodu | fwinrt (go right one window)
Przenieś monitor do poprzedniej linii | lnup (go up one line)
Przenieś monitor do następnej linii | lndn (go down one line)
Przywołaj do komórki brajla | route (przenieś kursor do znaku)