# NVDA 2014.2 Referencia Rapida d'Ordens

## Prencipiando con NVDA

### Cenyos tactils de NVDA

#### Modos Tactils

Ta commutar entre totz dos modos, realiza un toque con 3 didos.

### Ordens Basicas de NVDA

Nombre | Tecla | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Aturar a voz | Control | toque con 2 didos | Atura a voz instantaniament
Pausar a Voz | Shift | no | Pausa a voz instantaniament, pretando-la nuevament continará charrando an se detenió (si o pausau se suporta por o sintetizador actual)
Menú NVDA | NVDA+n | dople toque con 2 didos | desplega o menú NVDA ta permitir-te accedir a preferencias, ferramientas y aduya etc.
Commutar o Modo d'Aduya de dentrada | NVDA+1 | no | Pretando qualsiquier tecla en iste modo s'anunciará a tecla, y a descripción de qualsiquier orden de NVDA asociada con ella
Commutar o Modo de Voz | NVDA+s | no | Commuta o modo de voz entre charrar, chuflius y desactivau.
Salir de NVDA | NVDA+q | no | Sale de NVDA
Deixar pasar a siguient tecla | NVDA+f2 | no | Diz a NVDA que deixe pasar a siguient tecla pretada dreitament a l'aplicación activa, si ye normalment tractada como una tecla d'ordens de NVDA
activar y desactivar o modo d'aplicación silencioso | NVDA+shift+s | no ! o modo silencioso desactiva todas as ordens de NVDA y a salida de voz/braille ta l'aplicación actual. Isto ye mas util en aplicacions que proporcionan a suya propia voz u caracteristicas de lectura de pantalla. Preta ista orden nuevament ta desactivar o modo silencioso.

### Anunciando Información d'o Sistema

Nombre | tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar a calendata/hora | NVDA+f12 | Pretando-la una vegada anuncia a hora actual, pretando-la dos vegadas anuncia a calendata.
Anunciar l'estau d'a batería | NVDA+shift+b | Anuncia o estau d'a batería, ye decir si a electricidat ye emplegando-se u o porcentaje actual d'a carga.
Anunciar o texto en o portafuellas | NVDA+c | Anuncia o Texto en o portafuellas si bi ha belún.

## Navegando con NVDA

### Navegando con o Foco d'o Sistema

Nombre | tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar o foco actual | NVDA+tab. | anuncia l'obchecto actual u control que tienga o foco d'o sistema. Pretando dos vegadas letreyará a información
Anunciar o titol | NVDA+t | Anuncia o titol d'a finestra activa actualment. Pretando dos vegadas letreyará a información. Pretando-lo tres vegadas la copiará a o portafuellas
Leyer a finestra activa | NVDA+b | leye totz os controls en a finestra actualment activa (util ta dialogos)
Anunciar a Barra d'Estau | NVDA+fin | Anuncia a barra d'estau si NVDA troba una. Tamién mueve o navegador d'obchectos a ista localización

### Navegando con o Cursor d'o Sistema

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Leyer tot | NVDA+Flecha Abaixo | Prencipia a lectura dende a posición actual d'o cursor d'o sistema, movendo-lo seguntes se desplaza
Leyer a linia actual | NVDA+Flecha Alto | Leye a linia an siga situau actualment o cursor d'o sistema. Pretando dos vegadas letreya a linia.
Leyer a selección de texto actual | NVDA+Shift+Flecha Alto | Leye qualsiquier texto seleccionau actualment

Quan sigas en una tabla, as siguients teclas d'ordens tamién son disponibles:

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Mover-se a la columna anterior | control+Alt+Flecha Cucha | Mueve o cursor d'o sistema a la columna anterior (remanindo en a mesma ringlera)
Mover-se a la columna siguient | control+Alt+Flecha Dreita | Mueve o cursor d'o sistema a la columna siguient (remanindo en a mesma ringlera)
Mover-se a la ringlera anterior | control+Alt+Flecha Alto | Mueve o cursor d'o sistema a la ringlera anterior (remanindo en a mesma columna)
Mover-se a la ringlera siguient | control+Alt+Flecha Abaixo | Mueve o cursor d'o sistema a la siguient ringlera (remanindo en a mesma columna)

### Navegación d'Obchectos

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portatil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Anunciar obchecto actual | NVDA+5 Teclau numerico | NVDA+control+i | no | Anuncia o navegador d'obchectos actual. Pretando dos vegadas letreya a información y pretando 3 vegadas copia iste nombre y valor de l'obchecto a o portafuellas.
Navegar a obchecto contenedor | NVDA+8 teclau numerico | NVDA+shift+i | eslizar alto (Modo obchecto) | Navega a o contenedor d'o navegador d'obchectos actual
Navegar a l'obchecto anterior | NVDA+4 teclau numerico | NVDA+control+j | eslizar a la cucha (modo obchecto) | Navega a l'obchecto dreitament antis de l'actual navegador d'obchectos
Navegar a o siguient obchecto | NVDA+6 teclau numerico | control+NVDA+l | eslizar a la dreita (modo obchecto) | Navega a l'obchecto dreitament dimpués de l'actual navegador d'obchectos
Navegar a o primer obchecto conteniu | NVDA+2 teclau numerico | NVDA+shift+coma | eslizar abaixo (modo obchecto) | Navega a o primer obchecto conteniu por l'actual navegador d'obchectos
Navegar a fin d'o foco | NVDA+Menos teclau numerico | NVDA+Retroceso | no | Navega a l'obchecto que tien actualment o foco d'o sistema, y tamién coloca o cursor de revisión en a posición d'o cursor d'o Sistema, si s'amuestra
Activar actual navegador d'obchectos | NVDA+Intro teclau numerico | NVDA+Intro | dople toque | Activa l'actual navegador d'obchectos (semellant a fer clic con o churi u pretar espacio quan tien o foco d'o sistema)
Mover foco d'o Sistema a actual navegador d'obchectos | NVDA+shift+Menos teclau numerico | NVDA+shift+retroceso | no | pretau una vegada Mueve o foco d'o Sistema a o navegador d'obchectos actual, pretau dos vegadas mueve o cursor d'o sistema a la posición d'o cursor de revisión
Anunciar dimensions d'o navegador d'obchectos | NVDA+Suprimir teclau numerico | NVDA+suprimir | no | Anuncia as dimensions de l'actual navegador d'obchectos en a pantalla en porcentaches (incluindo distancia dende a cucha y alto d'a pantalla, y a suya amplaria y altura)

### Revisando Texto

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portatil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
mover a la linia superior en revisión | shift+7 teclau numerico | NVDA+7 | no | Mueve o cursor de revisión a la linia superior d'o texto
Mover a la linia anterior en revisión | 7 teclau numerico | NVDA+u | eslizar alto (modo texto) | Mueve o cursor de revisión a la linia anterior de texto
Anunciar a linia actual en revisión | 8 teclau numerico | NVDA+i | no | Anuncia a linia actual de texto an siga colocau o cursor de revisión. Pretando dos vegadas letreya a linia, Pretando tres vegadas letreya a linia emplegando descripcions de caracters.
Mover a la linia siguient en revisión | 9 teclau numerico | NVDA+u | eslizar abaixo (modo texto) | Mueve o cursor de revisión a la linia siguient de texto
Mover a la linia inferior en revisión | shift+9 teclau numerico | NVDA+9 | no | Mueve o cursor de revisión a la linia inferior de texto
Mover a la parola anterior en revisión | 4 teclau numerico | NVDA+j | eslizar con 2 didos a la cucha (modo texto) | Mueve o cursor de revisión a la parola anterior en o texto
Anunciar a parola actual en revisión | 5 teclau numerico | NVDA+k | no | Anuncia a parola actual en o texto an siga posicionau o cursor de revisión. Pretando dos vegadas letreya a parola, pretando tres vegadas letreya a parola emplegando descripcions de caracters.
Mover a la siguient parola en revisión | 6 teclau numerico | NVDA+l | desplazar con 2 didos a la dreita (modo texto) | Mueve o cursor de revisión a la siguient parola en o texto
mover a l'inicio d'a linia en revisión | shift+1 teclau numerico | NVDA+shift+u | no | Mueve o cursor de revisión a o comienzo d'a linia actual en o texto
Mover a lo caracter anterior en revisión | 1 teclau numerico | NVDA+m | eslizar a la cucha (modo texto) | Mueve o cursor de revisión a o caracter anterior en a linia actual en o texto
Anunciar o caracter actual en revisión | 2 teclau numerico | NVDA+coma | no | Anuncia o caracter actual en a linia de texto an siga posicionau o cursor de revisión. Pretando dos vegadas anuncia una descripción u eixemplo d'ixe caracter. Pretando tres vegadas anuncia a valor numerica d'o caracter en decimal y hexadecimal.
Mover a lo siguient caracter en revisión | 3 teclau numerico | NVDA+punto | eslizar a la dreita (modo texto) | Mueve o cursor de revisión a o siguient caracter en a linia actual de texto
Mover a la fin d'a linia en revisión | shift+3 teclau numerico | NVDA+shift+u | no | Mueve o cursor de revisión a la fin d'a linia actual de texto
Leyer-lo tot con revisión | Mas teclau numerico | NVDA+shift+Flecha abaixo | eslizar con 3 didos abaixo (modo texto) | Leye dende a posición actual d'o cursor de revisión, movendo-lo seguntes baixa
copiar dende o cursor de revisión | NVDA+f9 | NVDA+f9 | no | Prencipia o copiau de texto dende a posición actual d'o cursor de revisión. La copia actual no se leva a cabo dica que digas a NVDA án copiar
Copiar a lo cursor de revisión | NVDA+f10 | NVDA+f10 | no | Copia dende a posición d'o cursor de revisión actualment fixada con Copiar dende cursor de revisión, a l'actual posición d'o cursor de revisión. Dimpués de pretar ista tecla, o texto se copiará a o portafuellas de Windows
Anunciar o formato d'o texto | NVDA+f | NVDA+f | no | Informa d'o formato d'o texto an siga situau actualment o cursor de revisión

### Modos de Revisión

Nombre | Tecla Escritorio | Tecla Portatil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Cambiar a lo modo de revisión siguient | NVDA+7 teclau numerico | NVDA+rePach | eslizar 2 didos alto | cambea a lo siguient modo de revisión disponible.
cambiar a lo modo de revisión anterior | NVDA+1 teclau numerico | NVDA+avPach | eslizar 2 didos enta baixo | Cambea a l'anterior modo de revisión disponible.

### Navegando con o churi

Nombre | Tecla Escritorio | Tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Clic botón cucho d'o churi | Dividir teclau numerico | NVDA+Flecha cucha | Fa clic en o botón cucho d'o churi una vegada. O común dople clic puet levar-se a cabo pretando ista tecla dos vegadas en rapida succesión
Blocar botón cucho d'o churi | shift+Dividir teclau numerico | NVDA+shift+Flecha cucha | Mantiene pretau o botón cucho d'o churi. Preta-lo de nuevo ta liberar-lo. Ta arrocegar o churi, preta ista tecla ta blocar o botón cucho y alavez mueve o churi fisicament u utiliza una d'as atras ordens d'enrutamiento d'o churi
Clic botón dreito d'o churi | Multiplicar teclau numerico | NVDA+flecha dreita | Fa Clic en o botón dreito d'o churi una vegada.
Blocar botón dreito d'o churi | shift+Multiplicar teclau numerico | NVDA+shift+flecha dreita | Mantiene pretau o botón dreito d'o churi. Preta unatra vegada ta liberar-lo. Ta arrocegar o churi, preta ista tecla ta blocar o botón dreito y alavez mueve o churi fisicament u utiliza una d'as atras ordens d'enrutamiento d'o churi
Mover churi a navegador d'obchectos actual | NVDA+Dividir teclau numerico | NVDA+shift+f9 | Mueve o churi a la posición d'o navegador d'obchectos actual y cursor de revisión
navegar a l'obchecto baixo o churi | NVDA+Multiplicar teclau numerico | NVDA+shift+f10 | Mete o navegador d'obchectos en l'obchecto localizau en a posición d'o churi

## Modo Navegación

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Commutar os modos navegación/foco | NVDA+espacio | Commuta entre modo foco y modo navegación
Salir d'o modo foco | escape | Cambea a modo navegación si o modo foco anteriorment yera cambiau automaticament
Refrescar o documento en modo navegación | NVDA+f5 | Recarga o conteniu d'o documento actual (util si bells contenius pareixen estar desapareixius d'o documento)
Mirar | NVDA+control+f | Desplega un dialogo en o qual puetz tecleyar bell texto a trobar en o documento actual
Mirar a siguient | NVDA+f3 | Troba a siguient ocurrencia d'o texto en o documento que mirés anteriorment
Mirar l'anterior | NVDA+shift+f3 | Troba a ocurrencia anterior d'o texto en o documento buscau anteriorment
ubrir a descripción larga | NVDA+d | Ubre una finestra nueva que contién una descripción larga ta l'elemento sobre o qual sigas si en tien una.

### Navegación con una Sola Letra

As siguients teclas por ell mesmas blincan a o siguient campo, con a tecla shift blincan a l'anterior campo.

- h: Encabezau
- l: lista
- i: elemento de lista
- t: tabla
- k: enlace
- n: texto que no ye enlace
- f: campo de formulario
- u: vinclo no visitau
- v: vinclo visitau
- y: campo d'edición
- b: botón
- x: caixeta de verificación
- c: quadro combinau
- r: botón d'opción
- q: cita
- s: separador
- m: marco
- g: grafico
- d: zona
- u: obchecto integrau
- 1 a 6: capiters d'1 a 6 respectivament

Ta mover-te a o comienzo u final d'elementos contenedors tals como listas y tablas:

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Mover a o comienzo d'un contenedor | shift+coma | Se mueve a o comienzo d'o contenedor (lista, tabla etc.) an siga situau o cursor
Mover a la fin d'o contenedor | minche | Se mueve a la fin d'o contenedor (lista, tabla etc.) an siga situau o cursor

### A Lista d'Elementos

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Lista d'elementos d'o Modo Navegación | NVDA+f7 | Desplega a lista d'elementos que contién vinclos, capiters y zonas ARIA d'o documento actual

### Obchectos Integraus

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Mover a o conteniu d'o modo de Navegación | NVDA+control+espacio | Mueve o foco estase de l'actual obchecto integrau y lo mete dentro d'o documento que lo contién

## Ordens de NVDA Especificas ta Aplicación

### Microsoft Excel

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Configurar a ringlera de capiters de columna | NVDA+shift+c | Pretando isto una vegada diz a NVDA que ista ye a ringlera que contién capiters de columna, os quals habrían d'anunciar-se automaticament quan te muevas entre columnas por ista ringlera. Pretando dos vegadas limpiará a opción.
Configurar a columna de capiters de ringlera | NVDA+shift+r | Pretando isto una vegada diz a NVDA que ista ye a columna que contién capiters de ringlera, os que s'habrían d'anunciar automaticament quan te muevas entre ringleras dimpués d'ista columna. Pretando dos vegadas limpiará a opción.

### Microsoft PowerPoint

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
commutar a lectura de notas de l'orador | control+shift+s | Quan se ye en una presentación en execución, ista orden commutará entre las notas de l'orador ta la diapositiva y o conteniu d'a diapositiva. Isto solament afecta a o que leye NVDA, no a o que s'amuestra en a pantalla.

### foobar2000

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar tiempo restante | control+shift+r | Anuncia o tiempo restante d'a pista actualment en reproducción, si bi ha beluna.

### Miranda IM

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar mensache recient | NVDA+control+1-4 | Anuncia un d'os mensaches recients, dependendo d'o numero pretau; eix.: NVDA+control+2 leye o segundo mensache mas recient.

### Poedit

Nombre | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar a finestra de Comentarios | control+shift+c | Anuncia qualsiquier comentario en a finestra de comentarios.
Anunciar as notas ta os traductors | control+shift+a | Anuncia qualsiquier nota ta os traductors.

## Configurando NVDA

### Preferencias

#### Opcions de Voz (NVDA+control+v)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Libel de Puntuación y simbolos | NVDA+p | NVDA+p | Isto te permite trigar a cantidat de puntuación y atros simbolos que habrían de charrar-se como parolas.

#### Grupo d'Opcions de Sintetizador

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Mover a la siguient opción de sintetizador | NVDA+control+Flecha dreita | NVDA+control+Flecha dreita | Se mueve a la siguient opción de voz disponible dimpués de l'actual, pasando por a primera opción de nuevo dimpués d'a zaguera
Mover a la opción de sintetizador anterior | NVDA+control+Flecha cucha | NVDA+control+Flecha cucha | Se mueve a la opción de voz anterior disponible dimpués de l'actual, pasando por a primera opción de nuevo dimpués d'a zaguera
Incrementar actual opción de sintetizador | NVDA+control+Flecha alto | NVDA+control+Flecha alto | incrementa a opción de voz actual sobre a quala sigas. Eix.: incrementa a velocidat, triga a siguient voz, incrementa o volumen
Decrementar actual opción de sintetizador | NVDA+control+Flecha abaixo | NVDA+control+Flecha abaixo | decrementa a opción de voz actual sobre a quala sigas. Eix.: decrementa a velocidat, triga a voz anterior, decrementa o volumen

#### Opcions de Braille

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
O Braille sigue a | NVDA+control+t | NVDA+control+t | Ista opción te permite trigar si a linia braille seguirá a o foco d'o sistema, u si seguirá a o navegador d'obchectos / cursor de revisión.

#### Opcions de Teclau (NVDA+control+k)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Charrar os caracters en escribir-los | NVDA+2 | NVDA+2 | Quan ye marcada significa que NVDA anunciará totz os caracters seguntes los escribas en o teclau.
Charrar as parolas en escribir-las | NVDA+3 | NVDA+3 | Quan siga marcada significa que l'NVDA anunciará todas as parolas en escribir-las en o teclau.
Charrar as teclas d'ordens | NVDA+4 | NVDA+4 | Quan ye marcada significa que NVDA anunciará todas as teclas que no sigan caracters en escribir-las en o teclau. Isto incluye combinacions de teclas tals como control mas qualsiquier atra letra.

#### Opcions d'o churi (NVDA+control+m)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Activar o seguimiento d'o churi | NVDA+m | NVDA+m | Quan ye marcada significa que NVDA anunciará o texto actualment baixo o puntero d'o churi, seguntes lo muevas por a pantalla. Isto te permite trobar cosetas en a pantalla, movendo fisicament o churi, en cuenta de tractar de trobar-las a traviés d'o navegador d'obchectos.

#### Opcions de Cursor de Revisión

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Siguir a lo Foco d'o sistema | NVDA+7 | NVDA+7 | Quan s'activa, o cursor de revisión siempre se colocará en o mesmo obchecto que l'actual foco d'o sistema siempre que iste cambee.
Siguir a lo Cursor d'o Sistema | NVDA+6 | NVDA+6 | Quan s'activa, o cursor de revisión se moverá automaticament a la posición d'o cursor d'o Sistema cada vegada que se mueva.

#### Opcions de Presentación d'Obchectos (NVDA+control+u)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Salida d'a Barra de Progreso | NVDA+u | NVDA+u | Ista opción se te presienta con un quadro combinau que controla cómo NVDA anuncia as actualizacions d'as barras de progreso.
Anunciar os cambeos de conteniu dinamico | NVDA+5 | NVDA+5 | Commuta l'anunciau de conteniu nuevo en obchectos particulars tals como terminals y o control d'historico en programas de chat.

#### Opcions de Modo Navegación (NVDA+control+b)

Nombre | Tecla Sobremesa | tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Utilizar disenyo de pantalla | NVDA+v | NVDA+v | Ista opción te permite especificar si o conteniu en o modo Navegación habría de colocar cosetas tals como vinclos y atros campos en a suya propia linia, u si habría de conservar-los en o fluxo de texto seguntes siga amostrau visualment. Si a opción ye activada, alavez as cosetas remanirán seguntes sigan amostradas visualment, pero si ye desactivada, alavez os campos serán colocaus en a suya propia linia.

### Alzando y Recargando a configuración

Nombre | Tecla Sobremesa | Tecla Portatil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Alzar a configuración | NVDA+control+c | NVDA+control+c | Alza a tuya configuración actual tal que no se pierda quan salgas de NVDA
Revertir a configuración | NVDA+control+r | NVDA+control+r | Pretando una vegada reinicia a tuya configuración a quan la alcés por zaguera vegada. Pretando tres vegadas la reiniciará a las valors predeterminadas de fabrica.

### Perfils de Configuración

#### Manello Basico

- NVDA+control+p: Amuestra o quadro de dialogo Perfils de configuración.

## Linias Braille Suportadas

### Series d'a Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Nombre | tecla
--- | ---
Desplazar linia braille dezaga | sensorSuperior1 (primera celda en a linia)
Desplazar linia braille abance | sensorSuperior20/40/80 (zaguera celda en a linia)
Desplazar linia braille dezaga | barraDeAvance cucha
Desplazar linia braille abance | barraDeAvance dreita
Commutar seguimiento de braille | leftGDFButton+rightGDFButton
Commutar acción de rueda cucha | pretar rueda cucha
Mover-se enta zaga emplegando acción de rueda cucha | rueda cucha enta alto
Mover-se enta debant emplegando acción de rueda cucha | rueda cucha enta baixo
Commutar acción de rueda dreita | pretar rueda dreita
Mover-se enta zaga emplegando acción de rueda dreita | rueda dreita enta alto
Mover-se enta debant emplegando acción de rueda dreita | rueda dreita enta baixo
Guiar ent'a celda braille | sensor
tecla retroceso | punto7
tecla intro | punto8
tecla shift+tab | barra espaciadora braille+punto1+punto2
tecla tab | barra espaciadora braille+punto4+punto5
tecla flecha abaixo | barra espaciadora braille+punto1
tecla flecha alto | barra espaciadora braille+punto4
tecla control+flecha cucha | barra espaciadora braille+punto2
tecla control+flecha dreita | barra espaciadora braille+punto5
tecla flecha cucha | barra espaciadora braille+punto3
tecla flecha dreita | barra espaciadora braille+punto6
tecla encieto | barra espaciadora braille+punto1+punto3
tecla fin | baleye espaciadora braille+punto4+punto6
tecla control+encieto | barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3
tecla control+fin | baleye espaciadora braille+punto4+punto5+punto6
tecla alt | barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4
tecla alt+tab | barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4+punto5
tecla escape | barra espaciadora braille+punto1+punto5
tecla windows | barra espaciadora braille+punto2+punto4+punto5+punto6
tecla espacio | baleye espaciadora braille
tecla windows+d (minimizar todas as aplicacions) | barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6
Anunciar Linia Actual | barra espaciadora braille+punto1+punto4
Menú NVDA | barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4+punto5

Ta os modelos mas recients d'a Focus que contienen teclas de garnelas (focus 40, focus 80 y focus blue):

Nombre | Tecla
--- | ---
Mover linia braille a la linia anterior | garnela cucha alto, garnela dreita alto
Mover linia braille a la linia siguient | garnela cucha abaixo, garnela dreita abaixo

Solament ta la Focus 80:

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille dezaga | barra frontal cucha alto, barra frontal dreita alto
Desplazar linia braille abance | barra frontal cucha abaixo, barra frontal dreita abaixo

### Optelec ALVA BC640/680

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille enta zaga | t1
Mover a linia braille a la linia anterior | t2
Mover a linia braille a la linia siguient | t4
Desplazar linia braille enta debant | t5
Guiar a la celda braille | sensor
tecla shift+tab | sp1
tecla alt | sp2
tecla escape | sp3
tecla tab | sp4
tecla flecha alto | spUp
tecla flecha abaixo | spDown
tecla flecha cucha | spLeft
tecla flecha dreita | spRight
tecla intro | spEnter
menú NVDA | sp1+sp3
tecla windows+d (minimizar todas as aplicacions) | sp1+sp4
tecla windows | sp2+sp3
tecla alt+tab | sp2+sp4

### Linias Handy Tech

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar a linia braille enta zaga | cucha, alto
Desplazar a linia braille enta debant | Dreita, abaixo
Mover a linia braille a la linia anterior | b4
Mover a linia braille a la linia siguient | b5
Guiar a la celda braille | sensor
tecla shift+tab | esc
tecla alt | b2+b4+b5
tecla escape | b4+b6
tecla tab | enter
tecla intro | esc+enter
tecla flecha alto | leftSpace
tecla flecha abaixo | rightSpace
menú NVDA | b2+b4+b5+b6
configuración d'Handy Tech | b4+b8

### MDV Lilli

Nombre | tecla
--- | ---
Desplazar enta zaga linia braille | LF
Desplazar enta debant linia braille | RG
Mover linia braille a linia anterior | UP
Mover linia braille a linia siguient | DN
Enrotar ent'a celda braille | route
Tecla shift+tab | SLF
Tecla tab | SRG
Tecla alt+tab | SDN
Tecla alt+shift+tab | SUP

### Linias braille Baum/Humanware/APH

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille enta zaga | d2
Desplazar linia braille enta debant | d5
Mover a linia braille a la linia anterior | d1
Mover a linia brailla a la linia siguient | d3
Guiar a la celda braille | sensor

Ta linias que tiengan un joystick:

Nombre | Tecla
--- | ---
Tecla flecha alto | alto
Tecla flecha abaixo | abaixo
Tecla flecha cucha | cucha
Tecla flecha dreita | dreita
Tecla intro | seleccionar

### hedo ProfiLine USB

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille dezaga | K1
Desplazar linia braille enta debant | K3
Mover linia braille a linia anterior | B2
Mover linia braille a siguient linia | B5
Enrotar a la celda braille | sensores
Commutar seguimiento braille | K2
Leyer tot | B6

### hedo MobilLine USB

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille dezaga | K1
Desplazar linia braille abance | K3
Mover linia braille a linia anterior | B2
Mover linia braille a siguient linia | B5
Ir a celda braille | sensores
Commutar seguimiento de braille | K2
Leyer tot | B6

### HumanWare Brailliant Series BI/B

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille enta zaga | cucha
Desplazar linia braille enta debant | dreita
Mover linia braille a la linia anterior | alto
Mover linia braille a la linia siguient | abaixo
Guiar dica a celda braille | sensores
Activar/desactivar seguimiento de braille | alto+abaixo
tecla flecha alto | espacio+punto1
tecla flecha abaixo | espacio+punto4
tecla flecha cucha | espacio+punto3
tecla flecha dreita | espacio+punto6
Menú NVDA | c1+c3+c4+c5 (comando n)
tecla shift+tab | espacio+punto1+punto3
tecla tab | espacio+punto4+punto6
tecla alt | espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
tecla escape | espacio+punto1+punto5 (espacio+y)
tecla intro | punto8
tecla windows+d (minimizar todas as aplicacions) | c1+c4+c5 (comando d)
tecla windows | espacio+punto3+punto4
tecla alt+tab | espacio+punto2+punto3+punto4+punto5 (espacio+t)
Leyer tot | c1+c2+c3+c4+c5+c6

### Series d'a HIMS Braille Sense/Braille EDGE

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar dezaga linia braille | desplazador cucho abaixo
Desplazar abance linia braille | desplazador dreito abaixo
Mover linia braille a la linia anterior | desplazador cucho alto
Mover linia braille a la linia siguient | desplazador dreito alto|
Ir a la celda braille | sensores
tecla shift+tab | punto1+punto2+Espacio
tecla alt | punto1+punto3+punto4+Espacio
tecla escape | punto1+punto5+Espacio
tecla tab | punto4+punto5+Espacio
tecla intro | punto8
tecla retroceso | punto7
tecla flecha alto | punto1+Espacio
Tecla flecha abaixo | punto4+Espacio
bloq mayusclas | punto1+punto3+punto6+Espacio
tecla shift+alt+tab | abance2+abance3+abance1
tecla alt+tab | abance2+abance3
tecla fin | punto4+punto6+Espacio
tecla Control+fin | punto4+punto5+punto6+Espacio
tecla encieto | punto1+punto3+Espacio
tecla control+encieto | punto1+punto2+punto+Espacio
tecla flecha cucha | punto3+Espacio
tecla control+shift+flecha cucha | punto2+punto8+espacio+abance1
tecla control+flecha cucha | punto2+Espacio
tecla shift+alt+flecha cucha | punto2+punto7+abance1
tecla alt+flecha cucha | punto2+punto7
tecla flecha dreita | punto6+Espacio
tecla control+shift+flecha dreita | punto5+punto+Espacio+abance1
tecla control+flecha dreita | punto5+espacio
tecla shift+alt+flecha dreita | punto5+punto7+abance1
tecla alt+flecha dreita | punto5+punto7
tecla RePág | punto1+punto2+punto6+espacio
tecla control+rePág | punto1+punto2+punto6+punto8+espacio
tecla control+shift+flecha alto | punto2+punto3+punto8+espacio+abance1
tecla control+flecha alto | punto2+punto3+espacio
tecla shift+alt+flecha alto | punto2+punto3+punto7+abance1
tecla alt+flecha alto | punto2+punto3+punto7
tecla shift+flecha alto | desplazador cucho abaixo + espacio
tecla avPág | punto3+punto4+punto5+espacio
tecla control+avPág | punto3+punto4+punto5+punto8+espacio
tecla control+shift+flecha abaixo | punto5+punto6+punto8+espacio+abance1
tecla control+flecha abaixo | punto5+punto6+espacio
tecla shift+alt+flecha abaixo | punto5+punto6+punto7+abance1
tecla alt+flecha abaixo | punto5+punto6+punto7
tecla shift+flecha abaixo | desplazador dreito abaixo + espacio
tecla suprimir | punto1+punto3+punto5+espacio
tecla f1 | punto1+punto2+punto5+espacio
tecla f3 | punto1+punto2+punto4+punto8
tecla f4 | punto7+abance3
tecla windows+b | punto1+punto2+abance1
tecla windows+d | punto1+punto4+punto5+abance1

### HIMS SyncBraille

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille enta zaga | desplazador abaixo d'a cucha
Desplazar linia braille enta debant | desplazador abaixo d'a dreita
Ir a la celda braille | sensores

### Linias Braille Seika

Nombre | tecla
--- | ---
Desplazar linia braille dezaga | cucha
Desplazar linia braille abance | dreita
Mover linia braille a la linia anterior | b3
Mover linia braille a la siguient linia | b4
Commutar seguimiento d'o braille | b5
Leyer tot | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
Menú NVDA | cucha+dreita
Ir a la celda braille | sensores

### Modelos mas recients de Papenmeier BRAILLEX

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar linia braille dezaga | cucha
Desplazar linia braille abance | dreita
Mover linia braille a la linia anterior | alto
Mover linia braille a la linia siguient | dn
Ir a la celda braille | sensores
Anunciar caracter actual en revisión | l1
Activar l'actual navegador d'obchectos | l2
Anunciar o titol | l1+alto
Anunciar a barra d'estau | l2+abaixo
Mover-se ta l'obchecto conteniu | alto2
Mover-se ta lo primer obchecto conteniu | dn2
Mover-se ta l'obchecto anterior | dreita2
Mover-se ta lo siguient obchecto | cucha2
Anunciar o formato de texto | ringlera de sensors superior

### Modelos Antigos de Papenmeier Braille BRAILLEX

Dispositivos con EAB:

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar a linia braille dezaga | cucha
Desplazar a linia braille abance | dreita
Mover a linia braille a la linia anterior | alto
Mover a linia braille a la linia siguient | abaixo
Ir ta la celda braille | sensores
Anunciar o caracter actual en revisión | l1
Activar o navegador d'obchectos actual | l2
Anunciar o titol | l1up
Anunciar a Barra d'Estau| l2down
Mover-se ta l'obchecto contenedor | up2
Mover-se ta lo primer obchecto conteniu | dn2
Mover-se ta lo siguient obchecto | left2
Mover-se ta l'obchecto anterior | right2
Anunciar o formato de texto | Upper routing strip

BRAILLEX Tiny:

Nombre | Tecla
--- | ---
Anunciar o caracter actual en revisión | l1
Activar o navegador d'obchectos actual | l2
Desplazar a linia braille dezaga | left
Desplazar a linia braille abance | right
Mover a linia braille ta la linia anterior | up
Mover a linia braille ta la linia siguient | dn
Activar y desactivar o seguimiento de braille | r2
Mover-se ta l'obchecto contenedor | r1+up
Mover-se ta lo primer obchecto conteniu | r1+dn
Mover-se ta l'obchecto anterior | r1+left
Mover-se ta lo siguient obchecto | r1+right
Anunciar o formato de texto | reportf

BRAILLEX 2D Screen:

Nombre | Tecla
--- | ---
Anunciar o caracter actual en revisión | l1
Activar o navegador d'obchectos actual | l2
Activar u desactivar o seguimiento de braille | r2
Anunciar o formato de texto | reportf
Mover a linia braille ta la linia anterior| up
Desplazar a linia braille dezaga | left
Desplazar a linia braille adebant | right
Mover a linia braille ta la linia siguient | dn
Mover-se ta l'obchecto siguient | left2
Mover-se ta l'obchecto contenedor | up2
Mover-se ta lo primer obchecto conteniu | dn2
Mover-se ta l'obchecto anterior | right2

### HumanWare BrailleNote

Nombre | Tecla
--- | ---
Desplazar dezaga linia braille | retroceder
Desplazar abance linia braille | abanzar
Mover linia braille a la linia anterior | anterior
Mover linia braille a la linia siguient | siguient
Levar a la celda braille | sensores
Activar y desactivar seguimiento de braille | anterior+siguient
Tecla flecha alto | espacio+punto1
Tecla flecha abaixo | espacio+punto4
Tecla flecha cucha | espacio+punmto3
Tecla flecha dreita | espacio+punto6
Tecla retroceso de pachina | espacio+punto1+punto3
Tecla abance de pachina | espacio+punto4+punto6
Tecla encieto | espacio+punto1+punto2
Tecla Fin | espacio+punto4+punto5
teclas Control+encieto | espacio+punto1+punto2+punto3
Teclas Control+fin | espacio+punto4+punto5+punto6
tecla espacio | espacio
Tecla intro | espacio+punto8
Tecla Retroceso | espacio+punto7
Tecla Tab | espacio+punto2+punto3+punto4+punto5 (espacio+t)
Teclas Shift+tab | espacio+punto1+punto2punto5+punto6
Tecla Windows | espacio+punto2+punto4+punto5+punto6 (espacio+w)
Tecla Alt | espacio+punto1+punto3+punto4 (espacio+m)
Activar y desactivar l'aduya de dentrada | espacio+punto2+punto3+punto6 (espacio+h)

### BRLTTY

Nombre | orden de BRLTTY
--- | ---
Desplazar linia braille enta zaga | fwinlt (va a la cucha una finestra)
Desplazar linia braille ent'a dreita | fwinrt (va una finestra ent'a dreita)
Mover a linia braille a la linia anterior | lnup (va una linia enta alto)
Mover linia braille a la siguient linia | lndn (va una linia enta baixo)
Guiar a la celda braille | route (leva o cursor a o caracter)