# NVDA最新情報

## 2014.2

### 新機能

- ディスプレイ情報が使われているカスタムエディットフィールドの一部で、テキスト選択の通知が可能になりました。(#770)
- アクセシブルな Java アプリケーションにおいて、ラジオボタンなどグループ化されたコントロールの位置が通知されるようになりました。(#3754)
- アクセシブルな Java アプリケーションにおいて、コントロールのキーボードショートカットが通知されるようになりました。(#3881)
- ブラウズモードにおいて、ランドマークのラベルが通知されるようになりました。この情報は要素リストにも表示されます。(#1195)
- ブラウズモードにおいて、ラベルのついた領域がランドマークとして扱われるようになりました。(#3741)
- Internet Explorer のドキュメントやアプリケーションにおいて、ライブ領域(Live Regions, W3c ARIA 標準の一部)をサポートしました。これによりWeb製作者は特定のコンテンツが書き換わったら自動的に読み上げるという記述ができます。(#1846)

### 変更点

- ブラウズモードのドキュメントにおいてダイアログやアプリケーションから抜けるときに、ブラウズモードのドキュメントの名前や種類を通知しないようになりました。(#4069)

### バグ修正

- Javaアプリケーションにおいて標準のWindowsシステムメニューが突然読み上げられなくなる不具合を修正しました。(#3882)
- 画面レビューでテキストをコピーするときに、改行を無視しないようになりました。(#3900)
- フォーカスの移動や簡易レビューモードでのオブジェクトナビゲーションにおいて、一部のアプリケーションで無意味な空白オブジェクトを通知しないようになりました。(#3839)
- NVDAのメッセージボックスやダイアログにおいて、ダイアログの通知を行う前に、直前の読み上げを中断しなかった不具合を修正しました。
- ブラウズモードにおいて、リンクやボタンなどのコントロールのラベルがアクセシビリティ関連の属性（具体的にはaria-labelやaria-labelledbyなど）でオーバライドされていても適切にレンダリングされるようになりました。(#1354)
- Internet Explorerのブラウズモードで、プレゼンテーション(ARIA role="presentation")と指定された要素に含まれるテキストが不適切に無視される不具合を修正しました。(#4031)
- Unikeyソフトウェアによるベトナム語の文字入力の不具合を解決しました。NVDAのキーボード設定「外部アプリケーションからの文字入力」をチェックなしにしてください。(#4043)
- ブラウズモードにおいて、ラジオボタンとチェックボックスのついたメニュー項目が単なるクリック可能テキストではなくコントロールとして扱われるようになりました。(#4092)
- ラジオボタンやチェックボックスのついたメニュー項目にフォーカス移動したときに不適切にフォーカスモードからブラウズモードに切り替わる不具合を修正しました。(#4092)
- Microsoft PowerPoint で「入力文字の読み上げ」が有効の場合に、バックスペースで消去された文字が入力文字列の一部として通知されていた不具合を修正しました。(#3231)
- Microsoft Office 2010 のオプションのダイアログで、コンボボックスのラベルが適切に通知されるようになりました。(#4056)
- Mozilla アプリケーションのブラウズモードで、一文字ナビゲーションで前後のボタンやフォームフィールドに移動するときにトグルボタンを無視しないようになりました。(#4098)
- Mozilla アプリケーションにおけるアラートの内容が2回通知される不具合を修正しました。(#3481)
- ブラウズモードにおいて、ナビゲーションとページ内容の更新が同時に行われるような場合（例えばFacebookやTwitterのウェブサイト閲覧）に、コンテナとランドマークが不適切に繰り返される不具合を修正しました。(#2199)
- 応答しなくなったアプリケーションから他のアプリケーションに切り替えたときにNVDAがより適切に処理を再開できるようになりました。(#3825)
- 画面に直接描画される編集可能テキストにおいて「すべて読み上げ」を実行したときに、キャレット（挿入ポイント）が適切に更新されない不具合を修正しました。(#4125)

## 2014.1

### 新機能

- Microsoft PowerPoint 2013に対応しました。ただし保護ビューには対応していません。(#3578)
- Microsoft Word および Excel で記号挿入ダイアログで記号を選択するときの選択された記号の読み上げに対応しました。(#3538)
- 書式設定ダイアログにクリック可能の通知オプションが追加されました。過去のバージョンの仕様に合わせて、このオプションはデフォルトで有効になっています。(#3556)
- Widcomm Bluetooth ソフトウェアが使われているコンピューターにおいて、Bluetoothによる点字ディスプレイ接続に対応しました。(#2418)
- PowerPoint でのテキスト編集においてハイパーリンクが通知されるようになりました。(#3416)
- ARIA アプリケーションやWebのダイアログにおいて、NVDA+スペース による強制的なブラウズモードへの切り替えが可能になりました。これにより、ドキュメント形式でのナビゲーションが可能になります。(#2023)
- Outlook Express / Windows Mail / Windows Live Mail において NVDA はメッセージに付けられた添付ファイルやフラグを通知するようになりました。(#1594)
- アクセシブルなJavaアプリケーションにおいて、テーブルのナビゲーションで行と列の座標を通知し、行見出しや列見出しがあれば合わせて通知するようになりました。(#3756)

### 変更点

- Papenmeier 点字ディスプレイにおいて、フラットレビューとフォーカスモードを切り替えるコマンドが廃止されました。入力ジェスチャーの設定でユーザーが割り当てることは可能です。(#3652)
- NVDA が依存する Microsoft VC ランタイムがバージョン 11 になりました。これにより Windows XP Service Pack 2 または Windows Server 2003 Service Pack 1 よりも以前のバージョンは非対応になりました。
- 英語の記号読み上げレベル「一部」でスター(*)およびプラス(+)を読み上げるようになりました。(#3614)
- eSpeak をバージョン 1.48.02 に更新し、読み誤りやクラッシュなどの不具合が修正されました (#3842, #3739)

### バグ修正

- Microsoft Excel のセル移動やセル選択において、選択範囲の移動に時間がかかったときに、NVDA は不適切に古いセルの情報を通知せず、新しいセルを通知するようになりました。(#3558)
- Microsoft Excel のセルにおいて、コンテクストメニューからドロップダウンリストを開いたときに、適切に処理されるようになりました。(#3586)
- iTunes 11 のストアページでストアの中のリンクを選択したときや最初にストアを開いたときに、新しいページ内容がブラウズモードで適切に表示されるようになりました。(#3625)
- iTunes 11 ストアの曲のプレビューボタンのラベルがブラウズモードで適切に表示されるようになりました。(#3638)
- Google Chrome のブラウズモードで、チェックボックスやラジオボタンのラベルが正しく処理されるようになりました。(#1562)
- Instantbird においてコンタクトリストの連絡先を移動するたびに不要な情報が通知される問題を解決しました。(#2667)
- Adobe Reader のブラウズモードにおいて、ボタンなどのラベルのテキストがツールチップや他のメニューでオーバライドされる場合に正しく処理されるようになりました。(#3640)
- Adobe Reader のブラウズモードにおいて、"mc-ref" テキストを含む無関係なグラフィックスが出力されないようになりました。(#3645)
- Microsoft Excel で書式情報としてアンダーラインが使われているセルを全て通知してしまう問題を修正しました。(#3669)
- Unicode プライベート領域の文字などがブラウズモードのドキュメントに現れたときに、より意味のある情報の出力ができず、無意味な文字しか出力されなかった問題を修正しました。(#2963)
- PuTTY で東アジア文字のための入力メソッド処理が失敗しないようになりました。(#3432)
- 「すべて読み上げ」をキャンセルした後で、ドキュメントのナビゲーションをすると、ドキュメントの続きにあるテーブルなどのフィールドが通知されなくなるなど、不適切だった処理を修正しました。(#3688)
- ブラウズモードでクイックナビゲーションコマンドを使うときに、「すべて読み上げ」で「流し読み」が有効なとき、テキストに加えて「見出し」と通知するなど、新しいフィールドの通知がより正確になりました。(#3689)
- コンテナの先頭や最後にジャンプするクイックナビゲーションコマンドが、「すべて読み上げ」で「流し読み」をキャンセルすることなく、適切に動作するようになりました。(#3675)
- NVDA 入力ジェスチャーのダイアログでタッチジェスチャーの名前がリスト中でわかりやすくなり国際化されました。(#3624)
- リッチエディット(TRichEdit)コントロールの上でマウスポインタを動かしたときに Jarte 5.1 や BRfácil など特定のプログラムがクラッシュする問題を修正しました。(#3693, #3603, #3581)
- Internet Explorer や MSHTML コントロールにおいて、ARIA でプレゼンテーションと指定されているテーブルなどのコンテナをユーザーに通知しないようになりました。(#3713)
- Microsoft Word において、テーブルのセルの行や列の情報を不適切に何度も点字ディスプレイに通知しないようになりました。(#3702)
- 1個の空白を数字のグルーピングや3桁ごとの区切りとして使うフランス語やドイツ語などで、空白で区切られた数字が別々に読み上げられる問題を修正しました。この問題は数字を含むテーブルのセルで特に深刻でした。(#3698)
- Microsoft Word 2013 でシステムキャレットを移動したときに点字ディスプレイが更新に失敗する問題を修正しました。(#3784)
- Microsoft Word において見出しの最初の文字に移動したときに、見出しやそのレベルなどが点字ディスプレイに出力されない問題を修正しました。(#3701)
- あるアプリケーションが設定プロファイルをトリガーした後でそのアプリケーションが終了した場合に、プロファイルが非アクティブ化されなかった問題を修正しました。(#3732)
- NVDA のブラウズモードの検索ダイアログなどでアジア文字入力をしたときに、候補リストが "NVDA" と不適切に通知される問題を修正しました。(#3726)
- Outlook 2013 オプションダイアログのタブが通知されるようになりました。(#3826)
- Firefox とその他の Mozilla Gecko アプリケーションにおいて ARIA ライブリージョンへの対応を改善しました:
  - aria-atomic 属性の指定された更新と aria-busy 属性による更新通知のフィルタリング(#2640)
  - 他の有用なテキストがない場合は代替テキスト(alt属性やaria-label属性)を通知に含める(#3329)
  - ライブリージョンの更新がフォーカス移動と同時に起きたときに適切に通知する(#3777)
- Firefox とその他の Mozilla Gecko アプリケーションにおいて特定のプレゼンテーション要素が不適切にブラウズモードで通知される問題を修正しました。具体的には aria-presentation と指定されたフォーカス可能な要素です。(#3781)
- Microsoft Word でスペルエラー通知を有効にした場合のナビゲーションの処理時間を改善しました。(#3785)
- アクセシブルなJavaアプリケーションへの対応を改善しました:
  - フレームやダイアログがフォアグラウンドになったときに、最初にフォーカスされたコントロールの通知ができない問題を修正しました。(#3753)
  - ラジオボタンで「1の1」のような無意味な位置情報を通知しないようになりました。(#3754)
  - JComboBox の通知を改善しました。htmlの通知をやめ、展開、折りたたみの状態の通知を改善しました。(#3755)
  - ダイアログのテキストを通知するときに、以前は欠落していた情報が含まれるようになりました。(#3757)
  - フォーカスされたコントロールの名前、値、説明の変更をより正確に通知するようになりました。(#3770)
- Windows 8 でテキストがたくさん含まれた特定の RichEdit コントロールにフォーカスすると NVDA がクラッシュする現象を修正しました。(例: NVDAログビューワー, windbg) (#3867)
- 高解像度ディスプレイのシステム(最近のシステムは最初からそうであることが多いです)において NVDA のマウス移動が間違った位置に移動しないようになりました。(#3758, #3703)
- Webブラウズで NVDA の動作がおかしくなり、クラッシュやフリーズはしないものの NVDA の再起動が必要になることがある不具合を修正しました。(#3804)
- Papenmeier点字ディスプレイがUSB接続されたことがない場合もPapenmeierディスプレイが使えるようになりました。(#3712)
- Papenmeier BRAILLEX 旧機種の点字ディスプレイが選択されていて接続されていないときにNVDAがフリーズする問題を修正しました。

### 開発者向けの変更

- AppModules に productName と productVersion のプロパティを追加しました。これは開発者向け情報(NVDA+f1)でも取得できます。(#1625)
- Python コンソールにおいて Tab キーで現在の識別子の補完が可能になりました。(#433)
  - 複数の候補がある場合は、もう1回 Tab キーを押すとリストが表示され選択ができます。

## 2013.3

### 新機能

- Microsoft Word 文書でフォームフィールドを読み上げるようになりました。 (#2295)
- NVDA は Microsoft Word で変更履歴の記録があるときに、改訂の情報を通知するようになりました。これは NVDA の文書読み上げ設定ダイアログで、校閲者による更新の通知（デフォルトはオフの状態）も有効にしないと通知されません。(#1670)
- Microsoft Excel 2003 から 2010 のドロップダウンリストを開いたりナビゲーションで移動したときに読み上げるようになりました。 (#3382)
- キーボード設定ダイアログの「すべて読み上げで流し読みを許可」オプションによって、ドキュメントをブラウズモードでナビゲーションしているときにクイックナビゲーションや行、段落単位での移動をしながら「すべて読み上げ」を継続できるようになりました。これはデフォルトでは無効です。 (#2766)
- 入力ジェスチャーのダイアログによって、NVDAの制御コマンドに対応するキーボードのキー操作などの入力ジェスチャーを簡単にカスタマイズできるようになりました。 (#1532)
- 設定プロファイルの機能によって設定を目的ごとに使い分けられるようになりました。プロファイルは手動でも自動（特定のアプリケーションへの切り替え）でもアクティベートできます。 (#87, #667, #1913)
- Microsoft Excel においてリンクになっているセルをリンクと通知するようになりました。 (#3042)
- Microsoft Excel においてセルにコメントがある場合に通知するようになりました。 (#2921)

### バグ修正

- Zend Studioは、Eclipseと同様に利用できるようになりました。 (#3420)
- Microsoft Outlook 2010のメッセージ仕分けルールのダイアログにおいて、チェックボックスの変更内容が、自動的に通知されるようになりました。 (#3063)
- Mozila Firefoxにおいて、ピンどめされたコントロールの内容を通知するようになりました。 (#3372)
- キーボードのAltキーおよび／あるいはWindowsキーを押すジェスチャーを、スクリプトに関連づけできるようになりました。以前はこのような記述をすると、操作をしたときにスタートメニューやメニューバーがアクティブになっていました。 (#3472)
- ブラウザモードでテキストを選択する操作（例えばcontrol+shift+endキー）を行うとき、複数のキーボードレイアウトが使われているシステムにおいても、キーボードレイアウトの切り替えが起こらないようにしました。 (#3472)
- NVDA終了時に、Internet Explorerが強制終了する、または使用できなくなる問題を修正しました。 (#3397)
- いくつかの新しいコンピュータの加速度センサーなどが発生するイベントが、不適切なキー入力として扱われていた問題を修正しました。以前は、このようなイベントが音声を休止させたり、NVDAのコマンドを誤って実行させたりしていました。 (#3468)
- NVDA は Poedit 1.5.7 で適切に動作するようになりました。これ以前のバージョンをお使いの場合はアップデートしてください。 (#3485)
- NVDA は Microsoft Word 2010 の保護された文書をクラッシュせず読み上げるようになりました。 (#1686)
- NVDA配布パッケージに未定義のコマンドラインスイッチを与えて実行したときに、エラーメッセージのダイアログが無限ループで表示される不具合を修正しました。 (#3463)
- Microsoft Wordでグラフィックやオブジェクトの代替テキストが引用符や他の非標準文字を含んでいる場合、代替テキストの通知を失敗しないようになりました。 (#3579)
- ブラウズモードで特定の横方向のリスト項目数が正しく処理されるようになりました。以前は正しい値の2倍の値として扱われることがありました。 (#2151)
- Microsoft Excel のワークシートで Ctrl+A を押したときに、選択範囲の更新が正しく通知されるようになりました。 (#3043)
- NVDA が Microsoft Internet Explorer やその他の MSHTML コントロールにおいて XHTML ドキュメントが正しく読み上げられるようになりました。 (#3542)
- キーボード設定ダイアログにて、NVDAキーとして割り当てられたキーがひとつもない場合に、ダイアログを閉じようとするとエラーを表示するようになりました。最低1個のキーをNVDAキーとして割り当ててください。 (#2871)
- Microsoft Excel で NVDA は結合されたセルを、複数セルの選択とは区別して通知するようになりました。 (#3567)
- ダイアログやドキュメントに埋め込まれたアプリケーションから他の場所に移動したときに、ブラウズモードのカーソル位置が不適切になる問題を修正しました。 (#3145)
- HumanWare Brailliant BI/B シリーズの点字ディスプレイをUSBで接続しているにも関わらず、このドライバーが点字設定ダイアログの選択肢として見つからない場合がある不具合を修正しました。

### 開発者向けの変更

- ScriptableObject クラスの scriptCategory 属性と script メソッドの category 属性によって、ユーザーに見せるためのカテゴリーを指定できるようになりました。詳しくは baseObject.ScriptableObject のドキュメントを参照してください。 (#1532)
- config.save は非推奨になりました。将来のリリースでは廃止されます。config.conf.save を使ってください。 (#667)
- config.validateConfig は非推奨になりました。将来のリリースでは廃止されます。アドオンがこの機能を使用する場合は、同等の機能を独自に実装してください。 (#667, #3632)

## 2013.2

### 新機能

- いくつかのアプリケーションで使われているブラウザコントロール Chromium Embedded Framework に対応しました。 (#3108)
- eSpeak の声色 Iven3 を追加しました。
- Skype において会話にフォーカスがある場合に、新しいチャットのメッセージが自動的に通知されます。(#2298)
- Tween に対応し、タブの名前の通知、効率的なツイートの読み上げができるようになりました。
- 点字設定のメッセージの表示終了待ち時間を0にするとNVDAのメッセージを点字ディスプレイに表示しないようになりました。(#2482)
- アドオン マネージャーに NVDA アドオンの Web サイトを開くボタンを追加しました。入手可能なアドオンを探してダウンロードできます。(#3209)
- NVDA を起動したときに表示される「ようこそ画面」で「Windowsへのログオン後にNVDAを自動的に開始する」オプションを設定できるようになりました。(#2234)
- Dolphin Cicero で自動的にスリープモードに切り替わるようになりました。(#2055)
- Windows x64 バージョンの Miranda IM/Miranda NG をサポートしました。(#3296)
- Windows 8.1 スタート画面で検索のサジェストが自動的に通知されるようになりました。(#3322)
- Microsoft Excel 2013 スプレッドシートのナビゲーションと編集をサポートしました。(#3360)
- Freedom Scientific の Focus 14 Blue および Focus 80 Blue 点字ディスプレイのBluetooth接続に対応しました。Focus 40 Blue ではこれまで未対応だった一部の設定にも対応しています。(#3307)
- Outlook 2010 オートコンプリートのサジェストを通知するようになりました。(#2816)
- 新しい点訳テーブル: 英語(英国)コンピューター点字、韓国語2級、ロシア語コンピューター点字。
- 新しい言語：ファルシ（ペルシア）語。(#1427)

### 変更点

- タッチ画面の操作で、オブジェクトモードの1本指左右フリックは、現在のコンテナの中だけでなく、すべてのオブジェクトの中での前後のオブジェクトへの移動になりました。2本指左右フリックは、現在のコンテナの中での前後のオブジェクトへの移動です。
- ブラウズモードの設定項目「レイアウト目的のテーブルを通知する」は「レイアウト目的のテーブルを区別しない」に変更しました。このチェックボックスがチェックなしのときには1文字ナビゲーションにおいてもレイアウト目的のテーブルに移動しなくなったためです。(#3140)
- フラットレビュー機能をオブジェクト、ドキュメント、画面のレビューモード切り替え機能に置き換えました。(#2996)
  - オブジェクトレビューではナビゲーターオブジェクトの中のテキストをレビューします。ドキュメントレビューでは（利用できる場合に）ブラウズモード文書のすべてのテキストをレビューします。画面レビューは現在のアプリケーション画面のテキストをレビューします。
  - フラットレビューの開始と終了のコマンドは、新しく導入したレビューモードの切り替え操作に置き換えられました。
  - ナビゲーターオブジェクトは自動的にレビューカーソルに追従します。、レビューカーソルは、ドキュメントまたは画面のレビューモードにおけるレビュー位置に対応する、最も階層の深いオブジェクトに設定されます。
  - 画面レビューモードに切り替えると、明示的にドキュメントまたはオブジェクトのレビューモードに戻すまで、NVDAは画面レビューモードのままになります。
  - ドキュメントまたはオブジェクトのレビューモードでは、レビュー位置がブラウズモード文書であるかどうかによって、NVDA は自動的にモードの切替を行います。
- 点訳エンジン liblouis braille を 2.5.3 に更新しました。(#3371)

### バグ修正

- オブジェクトをアクティベートする前にアクションを通知するようになりました。これまではアクティベートの後でアクションを通知していました。例えば「開く」は開いた後ではなく開く前に通知します。(#2982)
- 最新バージョンのSkypeにおいて、チャットや検索など様々な入力フィールドの読み上げやカーソル位置の追跡を、より正確に行います。(#1601, #3036)
- Skypeの最近の会話リストにおいて、それぞれの会話について、もし新しいイベントの数があればそれを読み上げます。(#1446)
- 画面の右から左に書かれるテキストのカーソル追跡や読み上げが改良されました。例えば Microsoft Excel におけるアラビア語テキストの編集などです。(#1601)
- ボタンやフォームフィールドのクイックナビゲーションにおいて、アクセシビリティの目的でボタンとしてマークアップされたリンクが Internet Explorer で正しく移動できるようになりました。(#2750)
- ブラウズモードにおいて、ツリービューの中の内容をレンダリングしなくなりました。フラット化した内容の表現は有用ではないためです。ツリービューでEnterキーを押すとフォーカスモードで操作できます。(#3023)
- フォーカスモードでコンボボックスを開くためにalt+下矢印、またはalt+上矢印を押したとき、不適切にブラウズモードに切り替わる不具合を修正しました。(#2340)
- Internet Explorer 10においてテーブルのセルでフォーカスモードに切り替わらないようになりました。ただし、Webコンテンツ制作者が意図的にフォーカス可能とした場合を除きます。(#3248)
- システムの現在時刻が前回の自動更新チェックの時刻よりも早いときに、NVDAが起動に失敗する不具合を修正しました。(#3260)
- プログレスバーを点字ディスプレイに表示しているときに、値が変化したら点字ディスプレイも更新されるようになりました。(#3258)
- Mozilla アプリケーションをブラウズモードで操作するとき、テーブルのキャプションが2回レンダリングされる不具合を修正しました。またキャプションがある場合にもサマリーをレンダリングするようになりました。(#3196)
- Windows 8 で入力言語を切り替えたときに、ひとつ前の言語ではなく、正しい言語を読み上げるようになりました。
- Windows 8 において IME の変換モードの切替を通知するようになりました。
- Google 日本語入力やATOKを使っているときにデスクトップで不適切な読み上げが起こらないようになりました。(#3234)
- Windows 7 以降で、キーボード言語切り替えのときに、音声認識やタッチ入力などが不適切に通知されないようになりました。
- 入力文字の読み上げが有効で、特定のエディターでコントロール+バックスペースを押したときに、NVDA が特定の特殊文字 (0x7f) を通知しないようになりました。(#3315)
- NVDAが特定の制御文字やXMLを含むテキストを読み上げるときに eSpeak がピッチや音量などを不適切に変更しなくなりました。(#3334) (regression of #437)
- Java アプリケーションにおいて、ラベルの変更やフォーカスされたコントロールの値の変更が適切に自動通知されるようになりました。また直後にコントロールを参照したときに適切に変更が反映されるようになりました。(#3119)
- Scintilla コントロールにおいて、ワードラップが有効の場合に行の内容が正しく通知されるようになりました。(#885)
- Mozilla アプリケーションにおいて、読み取り専用のリスト項目の名前が正しく通知されるようになりました。例えば twitter.com のフォーカスモードにおけるツイートのナビゲーションなどです。(#3327)
- Microsoft Office 2013 の確認ダイアログが表示されたときに、その内容が自動的に通知されるようになりました。
- Microsoft Word の特定のテーブルのナビゲーションにおける性能を改善しました。(#3326)
- NVDAのテーブルナビゲーションコマンド(control+alt+矢印)機能が Microsoft Word の複数の列が結合された特定のテーブルセルでより適切に動作するようになりました。
- アドオンマネージャーがすでに開いているときに、もう一度開こうとすると（ツールメニューから起動したり、アドオンファイルを関連づけで開いたりしたときに）処理が失敗したり、アドオンマネージャーがクローズしなくなる不具合を修正しました。(#3351)
- 日本語または中国語の Office 2010 IME が使われているときに特定のダイアログがフリーズする不具合を修正しました。(#3064)
- 点字ディスプレイに複数のスペースを表示するときにスペース1個に変換されないようになりました。(#1366)
- Zend Eclipse PHP Developer Tools が Eclipse と同じようにサポートされました。(#3353)
- Internet Explorer において、埋め込みオブジェクト（Frashコンテンツなど）でEnterキーを押したあと、さらにTabキーを押さなくても操作が有効になりました。(#3364)
- Microsoft PowerPointにおいて選択したり編集しようとしたオブジェクトを2回重複して通知する現象を解決しました。(#3394)
- Adobe Reader でテーブルの外に行が存在するような不適切なPDFファイルを開くとNVDAが不正終了する問題を解決しました。(#3399)
- Microsoft PowerPointのサムネイルビューで、フォーカスされた次のスライドを、スライドが削除されたときにも正しく扱えるようにしました。(#3415)

### 開発者向けの変更

- windowUtils.findDescendantWindow メソッドを追加しました。これは指定された visibility やコントロールID、クラス名などにマッチする子孫ウィンドウ(HWND)を検索するものです。
- リモート Python コンソールは入力待ちで10秒が経過してもタイムアウトしないようになりました。(#3126)
- バイナリ版ビルドにおいてbisectモジュールが非推奨となりました。将来のリリースでは廃止予定です。(#3368)
  - bisect に依存するアドオン(urllib2モジュールを含む)はbisectモジュールを取り込むように修正する必要があります。

## 2013.1.1

このリリースはNVDAをアイルランド語で利用する場合の不具合の修正、翻訳の更新、いくつかのバグ修正を行っています。

### バグ修正

- 既定の入力メソッドが韓国語や日本語のときに、NVDA のユーザーインターフェースで入力された文字が正しく処理されるようになりました (#2909)
- Internet Explorer および MSHTML コントロールを使うアプリケーションで、不適切な入力を含んでいるフィールドが正しく扱われるようになりました (#3256)
- 言語をアイルランド語に切り替えて NVDA を起動したときにクラッシュしないように修正されました。

## 2013.1

このリリースの主な更新内容は、直観的で一貫性のあるラップトップ配列の採用、Microsoft PowerPointへの対応、ウェブブラウザでの詳細説明(longdesc)への対応、点字ディスプレイの文字入力用キーへの対応などです。

### 重要なお知らせ

#### 新しいラップトップのキーボード配列

ラップトップのキーボード配列は、より直観的で一貫性のある新しい配列に変更されました。 新しい配列では、矢印キーをNVDAキーおよび他の装飾キーと組み合わせて、レビュー操作のために使います。

よく使われるコマンドの変更は以下の通りです：

名称 | キー
--- | ---
すべて読み上げ | NVDA+A
現在行の読み上げ | NVDA+L
選択中テキストの読み上げ | NVDA+Shift+S
ステータスバーの通知 | NVDA+Shift+End

特に、オブジェクトナビゲーション、文字レビュー、マウスクリック、簡単音声設定の操作はすべて変更されました。 詳しくは コマンドクイックリファレンス をお読みください。

### 新機能

- Microsoft PowerPoint の編集とスライド表示の基本的なサポート(#501)
- Lotus Notes 8.5 のメッセージ読み上げと作成の基本的なサポート(#543)
- Microsoft Wordで文書を読み上げるときに言語の自動切り替えが有効になりました(#2047)
- MSHTML(Internet Explorer)およびGecko(Firefox)のブラウズモードで、詳細説明(long description)があるときに通知を行います。NVDA+Dを押すと新しいウィンドウで詳細説明を開きます。(#809)
- Internet Explorer のバージョン9以降で、通知を読み上げるようになりました。（コンテンツのブロックやファイルのダウンロードなど）(#2343)
- Internet Explorerとその他のMSHTMLコンポーネントにおいて、ブラウズモードでのテーブルの行と列のヘッダーを自動的に通知するようになりました。(#778)
- 新しい言語：アラゴン語、アイルランド語
- 新しい点字テーブル：デンマーク語2級、韓国語1級(#2737)
- 東芝のブルートゥーススタックが使われているときに、点字ディスプレイをブルートゥースで接続できるようになりました(#2419)
- Freedom Scientific社の点字ディスプレイでポートの選択をサポートしました（自動、USB、ブルートゥース）
- HumanwareのノートテイカーBrailleNoteシリーズの点字ディスプレイモードに対応しました。(#2012)
- Papenmeier BRAILLEX（ブレイレックス）点字ディスプレイの旧式モデルに対応しました(#2679)
- 点字入力キーを持つ点字ディスプレイから、コンピューター点字で文字を入力できるようになりました(#808)
- キーボード設定で「Enterキーで読み上げを中断」「文字入力で読み上げを中断」が設定できるようになりました。(#698)
- Google Chromeの技術に基づくウェブブラウザ Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon, SRWare Iron に対応しました (#2236, #2813, #2814, #2815)

### 変更点

- liblouis をバージョン2.5.2に更新しました(#2737)
- ラップトップのキーボード配列を直観的で一貫性のある新しい配列に変更しました。(#804)
- sSpeak音声エンジンを1.47.11に更新しました(#2680, #3124, #3132, #3141, #3143, #3172)

### バグ修正

- ブラウズモードにおいて、前後の区切り線へ移動する一文字ナビゲーションが、Internet Explorer とその他のMSHTMLコントロールで使えるようになりました(#2781)
- NVDAの起動時に音声エンジンの初期化に失敗して eSpeak や「音声なし」になった場合に、これらの設定を保存しないようになりました。次回にNVDAを起動したときに、同じエンジンの初期化をもう一度試みます(#2589)
- NVDAの起動時に点字ディスプレイの初期化に失敗して「点字なし」になった場合に、設定ファイルに保存しないようになりました。次回にNVDAを起動したときに、同じディスプレイの初期化をもう一度試みます(#2264)
- Mozilla アプリケーションのブラウズモードで、テーブルの更新を適切にレンダリングします。例えば、更新されたセルにおいて、行と列の座標の通知やテーブルナビゲーションが適切に機能します (#2784)
- ウェブブラウザーのブラウズモードで、ラベルのない画像で適切にレンダリングできていなかった一部のものが、正しく処理されるようになりました(#2838)
- SecureCRT の古いバージョンおよび新しいバージョンに対応しました(#2800)
- Easy Dots IME などの入力メソッドが Windows XP で読み文字列を適切に通知します。
- Windows 7 の中国語簡体字 Microsoft Pinyin の候補リストにおいて、左右矢印キーによるページの切替、Homeキーによる先頭候補への移動などを適切に通知するようになりました。
- 記号の読みのカスタマイズ情報を保存したときに "preserve" フィールドが欠落しないようになりました (#2852)
- 自動アップデートのチェックを無効にしたときに、NVDA を再起動しなくても変更が反映されるようになりました。
- アドオンのフォルダが他のアプリケーションと共有されていてアドオンの削除に失敗した場合に、NVDAが起動に失敗しないようになりました (#2860)
- DropBoxの設定ダイアログのタブのラベルがフラットレビューで閲覧できるようになりました。
- デフォルト以外の入力言語が選択されたときに、NVDAはコマンドと入力ヘルプモードのためのキー入力を正しく検出するようになりました。
- ドイツ語キーボードなどプラス記号が単独で入力できるキーボードに対応して、"plus"という名前でプラスキーにコマンドを割り当てられるようになりました(#2898)
- Internet Explorerとその他のMSHTMLコントロールにおいて、ブロッククォート(blockquote)が適切に通知されるようになりました(#2888)
- HumanWare Brailliant BI/B シリーズ点字ディスプレイのドライバーが、USBで一度も接続されたことがない場合に、ブルートゥースでの接続が選べるようになりました。
- ブラウズモードの要素リストにおける要素のフィルターで、フィルター文字列が大文字であっても、大文字と小文字を区別せず結果を得るようになりました (#2951)
- Mozilla ブラウザにおいて、Flash コンテンツにフォーカスがある場合にもブラウズモードが使えるようになりました(#2546)
- 点字テーブルで単語の省略形を使い、カーソル位置の単語をコンピューター点字に展開しているときに、単語の中の1つの文字が複数の点字セルに展開されているような単語の後にカーソルを移動しても、点字カーソルの位置が適切になるようにしました（大文字符、アルファベット、数字など）(#2947)
- Microsoft Word 2003 と Internet Explorer エディットコントロールのテキスト選択が、点字ディスプレイに正しく出力されるようになりました。
- Microsoft Word で点字出力を使うときに、逆方向の操作でテキスト選択をする処理を修正しました。
- Scintilla のエディットコントロールでバックスペースやデリートによる文字削除をしたときに、マルチバイト文字が正しく通知されるようになりました(#2855)
- ユーザープロファイルのパスに特定のマルチバイト文字が含まれる場合に、NVDA のインストールが失敗する問題を修正しました(#2729)
- リストビューコントロール (SysListview32) でグループを通知するとき、64ビットのアプリケーションがエラーを起こさないようになりました。
- Mozilla アプリケーションのブラウズモードでテキストのコンテンツが誤って「編集可能」と通知されること場合がある不具合に対応しました。(#2959)
- IBM Lotus Symphony や OpenOffice においてキャレットの移動でレビューカーソルが適切に移動するようになりました。
- Adobe Flash コンテンツが Windows 8 の Internet Explorer で操作できるようになりました。 (#2454)
- Papenmeier Braillex Trioのブルートゥース対応を修正しました。 (#2995)
- Microsoft SAPI5 で Koba Speech 2 など特定の音声が使えない不具合に対応しました(#2629)
- Java Access Bridge を使うアプリケーションにおいて、編集可能なテキストフィールドでキャレットが移動したときに点字ディスプレイが正しく更新されるようにしました(#3107)
- ランドマークをサポートするブラウズモードのドキュメントにおいて、フォームのランドマークに対応しました。(#2997)
- sSpeakドライバは文字ごとの読み上げをより適切に行います。具体的には、外国語の文字について文字の名前や値を通知します。(#3106)
- ユーザー設定の保存場所に非ASCII文字が含まれていても、ログオン画面やセキュアスクリーンで利用するためのユーザー設定のコピーが失敗しないようになりました(#3092)
- NVDAが .NET アプリケーションでアジア言語文字入力を使ったときにフリーズしないようになりました(#3005)
- Internet Explorer 10 の標準モードのページ(例えば www.gmail.com のログインページ)において、ブラウズモードが使えるようになりました。(#3151)

### 開発者向けの変更

- 点字ディスプレイドライバーは手動のポート選択をサポートします(#426)
  - レガシーなシリアルポートによる接続をサポートする点字ディスプレイにおいて特に有効です。
  - BrailleDisplayDriver クラスの getPossiblePorts メソッドを使います
- 点字ディスプレイからの文字入力に対応しました(#808)
  - 点字キーからの文字入力は brailleInput.BrailleInputGesture クラスまたはそのサブクラスに含まれます。
  - braille.BrailleDisplayGesture (実装はbrailleDisplayDriversで行います) のサブクラスがさらに brailleInput.BrailleInputGesture を継承できます。こうすることで、点字ディスプレイのコマンド入力と文字入力を、同じジェスチャークラスによって処理できます。
- NVDAが UIAccess 特権で動作しているときに comHelper.getActiveObject を使って通常のプロセスからアクティブな COM オブジェクトを取得できるようになりました。 (#2483)

## 2012.3

このリリースのハイライトは、アジア言語の文字入力サポート、Windows 8 タッチ画面の実験的サポート、Adobe Readerにおけるページ番号の通知や表のサポートの改善、フォーカスされたテーブルの列および Windows リストビューコントロールでのテーブルナビゲーション対応、点字ディスプレイ対応の追加、Microsoft Excelの列見出しと行見出しの通知です。

### 新機能

- NVDA は IME とテキストサービスによるアジア言語の文字入力を、全てのアプリケーションでサポートします。具体的には以下の機能です：
  - 候補リストの項目の通知とナビゲーション
  - コンポジション文字列の通知とナビゲーション
  - 未変換文字列の通知
- Adobe Reader のドキュメントにおいて、アンダーラインや打ち消し線があることを通知するようになりました。 (#2410)
- Windows の固定キー機能が有効なとき、NVDA 制御キーも他の補助キーと同じように動作するようになりました。これによってNVDA制御キーを押し続けないで他のキーを押せるようになりました。 (#230)
- Microsoft Excel で列見出しと行見出しの自動通知が可能になりました。NVDA+shift+C で列見出しを含む行の設定、NVDA+shift+R で行見出しを含む列の設定です。これらのキーをすばやく2回押すと設定をクリアします。 (#1519)
- HIMS 製の点字ディスプレイ Braille Sense, Braille EDGE および SyncBraille に対応しました。 (#1266, #1267)
- Windows 8 でトーストが表示されたときに、ヘルプバルーンの通知が有効であれば、NVDAはトーストを通知します。 (#2143)
- Windows 8 タッチスクリーンに実験的に対応しました。具体的な内容：
  - 指を動かしたときにその場所の文字を直接読むことができます。
  - 多くのジェスチャーで、オブジェクトナビゲーション、文字レビュー、その他の NVDA コマンドを実行できます。
- VIP Mud アプリケーションに対応しました。 (#1728)
- Adobe Readerにおいて、テーブルにサマリーがある場合に通知するようになりました。 (#2465)
- Adobe Readerにおいて、テーブルの行見出しおよび列見出しを通知するようになりました。 (#2193, #2527, #2528)
- 新しい言語: アムハラ語、韓国語、ネパール語に対応しました。
- Microsoft Outlook 2007 のメールアドレス入力で、自動補完候補をNVDAが通知するようになりました。 (#689)
- 新しい eSpeak の音声 Gene および Gene2 が追加されました。 (#2512)
- Adobe Readerにおいて、ページ番号を通知するようになりました。 (#2534)
- Reader XI において、ページのラベルが存在すれば、セクションごとにページ番号のつけかたが変わっていても、通知されるようになりました。過去のバージョンでは、連続的なページ番号しか通知できませんでした。
- NVDA+コントロール+R をすばやく3回押すか、NVDA メニューの"設定をリセットして初期値に戻す"を選ぶことで、NVDA の設定を初期化できるようになりました。 (#2086)
- 日本テレソフトの点字ディスプレイ清華バージョン3,4,5および清華80に対応しました。 (#2452)
- Freedom Scientific の PAC Mate と Focus Braille 点字ディスプレイで前後へのスクロールができるようになりました。 (#2556)
- Freedom Scientific の Focus Braille 点字ディスプレイに対応する機能が追加されました。例えば、拡張バー、ロッカーバー、特定のドットの組み合わせによる共通の操作への対応などです。 (#2516)
- Mozilla アプリケーションなど IAccessible2 を使うアプリケーションにおいて、ブラウズモードでないときにもテーブルの行と列の見出しが通知されるようになりました。 (#926)
- Microsoft Word 2013 のドキュメントコントロールに予備的な対応をしました。 (#2543)
- Mozilla アプリケーションなど IAccessible2 を使うアプリケーションにおいて、テキストの配置を通知できるようになりました。 (#2612)
- テーブルの列または複数の列をもつ Windows 標準リストビューコントロールにフォーカスしたときに、テーブルナビゲーションのコマンドで各セルにアクセスできるようになりました。 (#828)
- 点字出力テーブルが追加されました：エストニア語0級、ポルトガル語8点コンピューター点字、イタリア語6点コンピューター点字。 (#2319, #2662)
- すでに NVDA がシステムにインストールされている場合に、NVDAのアドオンパッケージを開いたとき(Windowsのエクスプローラーの表示、またはウェブブラウザーのダウンロードから)、そのアドオンをNVDAにインストールするようになりました。 (#2306)
- Papenmeier ブレイレックス点字ディスプレイの新型機種をサポートしました。 (#1265)
- Windows 7 以降で Windows エクスプローラーのリスト項目の位置(例：1の4)が通知されるようになりました。これは itemIndex と itemCount のカスタムプロパティに対応する UIAutomation コントロールすべてで有効です。 (#2643)

### 変更点

- NVDA レビューカーソルの設定ダイアログ「キーボードフォーカスを追跡」が「システムフォーカスを追跡」に変更されました。これはNVDAの他の箇所と用語を統一するためです。
- 点字ディスプレイのタッチカーソルでレビュー位置を移動し、テキストではないオブジェクト(編集可能なテキストフィールド)にカーソルを移す場合に、タッチカーソルがオブジェクトをアクティブ化するようになりました。 (#2386)
- 設定を新規作成するときのデフォルトで"終了時に設定を保存"オプションが有効になりました。
- すでにNVDAがインストールされていて、コントロール+ALT+Nで起動するショートカットの設定をユーザーが変更している場合に、NVDAのアップデート処理でNVDAのショートカットを作り直さないようになりました。(#2572)
- アドオン マネージャー のアドオン一覧で状態の前にパッケージ名を表示するようになりました。 (#2548)
- アドオンのインストールで、すでに同じバージョンまたは異なるバージョンの同じアドオンがインストールされていたときに、エラーを表示して中断するのではなく、インストールされたアドオンを更新するかどうか確認するようになりました。 (#2501)
- オブジェクトナビゲーションの操作において(現在のオブジェクトの通知を除いて)冗長な通知を減らしました。現在のオブジェクトの通知を使えば詳細な情報が得られます。 (#2560)
- liblouis 点訳エンジンを 2.5.1 に更新しました。(#2319, #2480, #2662, #2672)
- NVDAキーコマンドクイックリファレンスはコマンドクイックリファレンスに名前が変わりました。キーボードだけでなくタッチ操作のコマンドも含まれるようになったためです。
- ブラウズモードの要素リストのダイアログで、 NVDA を終了しないかぎり前回選択された要素の種類(リンク、見出し、ランドマーク)が再び選択されるようになりました。(#365)
- Windows 8 の Metro アプリ(メール、カレンダーなど)で、アプリケーション全体がブラウズモードで動作しないようになりました。
- Handy Tech BrailleDriver COM-Server を 1.4.2.0 に更新しました。

### バグ修正

- Windows Vista 以降において、Windows+L で Windows をロックして、さらにロック解除をした後で、NVDA が Windows キーを押し続ける操作を適切に処理できない問題が修正されました。(#1856)
- Adobe Readerにおいて、行見出しがテーブルのセルとして正しく認識されるようになりました。セル座標の通知が行われ、テーブルのナビゲーション操作で移動できます。 (#2444)
- Adobe Readerにおいて、テーブルの複数の行および(または)列を結合したセルが正しく扱えるようになりました。 (#2437, #2438, #2450)
- NVDAの配布パッケージは実行前に完全性の確認を行うようになりました。 (#2475)
- NVDAの更新をダウンロードできなかった場合に一時ファイルを削除するようになりました。 (#2477)
- ユーザー環境設定を管理者権限でシステム設定にコピーする機能(Windowsログオンなどセキュアスクリーンで使用します)で、NVDA がフリーズしないようになりました。(#2485)
- Windows 8 スタートスクリーンのタイルの音声および点字による説明を改善しました。 タイルの名前を繰り返さないようになり、「選択なし」の通知をやめました。また、ライブステータスの情報をタイルの説明として通知します。(例えば「天気」のタイルでは現在の気温を通知します)
- Microsoft Outlook のパスワード入力と、その他の保護されたエディットコントロールにおいて、パスワードの通知を抑止するようになりました。 (#2021)
- Adobe Readerにおいて、フォームのフィールドにおける変更が正しくブラウズモードに反映されるようになりました。 (#2529)
- Microsoft Word スペルチェッカーのサポートを改善しました。現在のスペルエラーの通知を改善しました。Windows Vista 以降でインストール版のNVDAを使っている場合にスペルチェッカーをサポートします。
- アドオンが非英語の文字のファイルを含んでいる場合もなるべくインストールが失敗しないように改善しました。 (#2505)
- Adobe Readerにおいて、テキストの更新やスクロールが起きても言語情報が失われなくなりました。 (#2544)
- アドオンをインストールするときに、国際化されたアドオンの名前が存在する場合に、確認ダイアログに表示されるようになりました。 (#2422)
- ドットネットや Silverlight などの UI オートメーション対応アプリケーションにおいて、スライダーなど数値を扱うコントロールの処理が修正されました。 (#2417)
- NVDAのインストールやポータブル版作成などで使われる、進捗の度合いが不確定なプログレスバーにおいて、プログレスバーの通知設定に応じた通知が行われるようになりました。 (#2574)
- セキュアな Windows 画面(ロック画面など)がアクティブな状態で、点字ディスプレイからNVDAのコマンドを実行できないように修正しました。 (#2449)
- ブラウズモードにおいて、表示されているテキストが更新されたときに点字ディスプレイを更新するようになりました。 (#2074)
- ロック画面などセキュリティ保護された Windows 画面において、NVDA はアプリケーションの音声出力や点字出力を無視します。
- ブラウズモードにおいて、ドキュメントの最後の文字で右矢印キーを押したとき、あるいは、ドキュメントの末尾がコンテナの最後の要素である状況でコンテナの末尾にジャンプしたとき、キャレットの位置が不適切になる問題を解決しました。 (#2463)
- Webアプリケーションでダイアログの文字を通知するときに、不適切に余分な文字が出力されないようになりました。(具体的には ARIA ダイアログで aria-describedby 属性がない場合の現象です。) (#2390)
- NVDA は MSHTML ドキュメント(Internet Explorerなど)において、不適切にエディットフィールドの通知や位置判定をしなくなりました。(具体的には ARIA ロールがWebページの作成者によって明示された場合の現象です。) (#2435)
- Windows コマンドプロンプトでバックスペースキーが押されたときに、入力単語の読み上げが正しく動作するようになりました。 (#2586)
- Microsoft Excel のセル座標がふたたび点字で表示できるようになりました。
- Microsoft Word において、リストのバレットや番号で左矢印キーやコントロール+左矢印キーを押したときに、その段落から抜け出せなくなる不具合を修正しました。 (#2402)
- Mozilla アプリケーションのブラウズモードにおいて、特定のリストボックスの項目が不適切に解釈される問題を解決しました。(具体的には ARIA リストボックスです)
- Mozilla アプリケーションのブラウズモードにおいて、特定のコントロールが不適切なラベルや空白として扱われていましたが、正しいラベルとして解釈されるようになりました。
- Mozilla アプリケーションのブラウズモードにおいて、冗長な空白を取り除くようになりました。
- Webブラウザのブラウズモードにおいて、視覚的表現と明示された画像(具体的には alt="" の画像)が適切に無視されるようになりました。
- Webブラウザにおいて、スクリーンリーダーから隠すと指定されたコンテンツを隠すようになりました。(具体的には aria-hidden 属性が使われた場合です) (#2117)
- ドル通貨記号を使う負の値(例えば -$123)が記号読み上げレベルにかかわらず負の数字として読み上げられるようになりました。 (#2625)
- 「すべて読み上げ」機能において、文の終わりではない行末で既定の言語に不適切に戻ってしまう問題を解決しました。 (#2630)
- Adobe Reader 10.1 以降で、フォント情報が正しく検出できるようになりました。 (#2175)
- Adobe Reader において、代替テキストが提供されているときに、そのテキストだけを通知するようになりました。これまでは冗長なテキストを含むことがありました。 (#2174)
- 文書がアプリケーションを含んでいるときに、アプリケーションの内側の要素はブラウズモードで除外されるようになりました。これによってナビゲーションのときに意図せずアプリケーションの内側に移動することが防げます。アプリケーションは埋め込みオブジェクトと同じように操作できます。 (#990)
- Mozilla アプリケーションにおいて、スピンボタンの値が変更されたときに正しく通知されるようになりました。 (#2653)
- Adobe Digital Editions バージョン 2.0 に対応しました。(#2688)
- Internet Explorer などの MSHTML ドキュメントにおいてコンボボックスで NVDA+上矢印を押したときに不適切にすべての項目を読み上げる問題を修正し、アクティブな項目だけを読み上げるようになりました。(#2337)
- 読み上げ辞書でパターンや置換にシャープ(#)が含まれていても正しく保存されるようになりました。(#961)
- MSHTML ドキュメント(Internet Explorer など)のブラウズモードで非表示コンテンツの内側の表示コンテンツが正しく扱われるようになりました。具体的には visibility:visible スタイルの要素が visibility:hidden スタイルの要素の内側にある場合です。(#2097)
- Windows XP セキュリティセンターのリンクの名前のあとでランダムな無意味情報を通知しなくなりました。(#1331)
- Windows 7 スタートメニューの検索ボックスのような UI オートメーション対応のテキストコントロールで、マウスオーバーしたときに無音ではなく正しく通知が行われるようになりました。
- キーボードレイアウトの通知を「すべて読み上げ」の途中でおこなわないようになりました。これはアラビア語を含む多言語ドキュメントで特に問題になっていました。(#1676)
- Windows 7/8 のスタートメニューにおける検索ボックスなど、UI オートメーション対応の編集可能テキストコントロールの一部において、内容が更新されるたびにすべての内容を読み上げていた問題に対応しました。
- Windows 8 スタートスクリーンのグループをまたぐ移動で、ラベルなしグループの名前として最初のタイルの名前が通知されないようになりました。これによってナビゲーションがすばやく行えます。(#2658)
- Windows 8 スタートスクリーンを開いたときに、フォーカスがスタートスクリーンのルートではなく、最初のタイルに適切に移動するようになり、操作が容易になりました。(#2720)
- ユーザープロファイルのパスに特定のマルチバイト文字が含まれていたときにNVDAが起動できない問題を解決しました。(#2729)
- Google Chrome のブラウズモードにおいて、タブのテキストが正しくレンダリングされるようになりました。
- ブラウズモードにおいて、メニューボタンが正しく通知されるようになりました。
- OpenOffice.org/LibreOffice の Calc でスプレッドシートのセルの読みあげが正しく動作するようになりました。(#2765)
- Yahoo! Mail メッセージ一覧を Internet Explorer で再び正しく扱えるようになりました。(#2780)

### 開発者向けの変更

- NVDAの初期化において過去のログファイルを nvda-old.log にコピーするようになりました。これによりNVDAが不正終了して再起動したときに、そのセッションのログを確認できるようになりました。 (#916)
- chooseNVDAObjectOverlayClasses にて role プロパティを取得したときに、Windows コマンドコントロールや Scintilla コントロールなどの role が不適切な値になり、オブジェクトのフォーカス状態を通知できない問題を解決しました。 (#2569)
- NVDAメニューの設定、ツール、ヘルプが gui.mainFrame.sysTrayIcon のアトリビュート preferenceMenu, toolsMenu, helpMenu としてアクセスできるようになりました。これによりプラグインがメニュー項目を追加できます。
- globalCommands の navigatorObject_doDefaultAction の名前は review_activate になりました。
- Gettext メッセージのコンテクストに対応しました。1種類の英語のメッセージに対して、コンテクストに応じて、複数の対訳をあたえられるようになりました。 (#1524)
  - この処理は pgettext(context, message) 関数で行われます。
  - この処理は NVDA 自身およびアドオンでサポートされます。
  - GNU gettext の中の xgettext および msgfmt が PO および MO ファイル作成に必要です。Pythonのツールはメッセージのコンテクストに対応していません。
  - xgettext において --keyword=ppgettext:1c,2 コマンドライン引数をあたえることで、メッセージのコンテキストが含まれるようになります。
  - 詳細は http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html#Contexts を参照してください。
- ビルトインのNVDAモジュールがサードパーティのモジュールによってオーバーライドされたときに、ビルトインのモジュールにアクセスできるようになりました。nvdaBuiltin モジュールを参照してください。
- アドオンの翻訳サポートがアドオンの installTasks モジュールで使われるようになりました。

## 2012.2.1

このリリースではセキュリティ脆弱性の修正が行われました(Python処理系がバージョン2.7.3に更新されました)。

## 2012.2

このリリースにおけるハイライトには、インストーラーとポータブル版作成機能の搭載、自動アップデート、アドオンを簡単に管理できる機能、Microsoft Word におけるグラフィックスの通知機能、Windows 8 メトロ形式アプリケーションのサポート、いくつかの重要なバグ修正を含んでいます。

### 新機能

- NVDAは更新版のダウンロードとインストールを自動的にチェックするようになりました。 (#73)
- アドオンマネージャーによってNVDAの拡張が簡単になりました。この機能はNVDAメニューの「ツール」にあり、アドオンパッケージ(拡張子 .nvda-addon のファイル)でプラグインやドライバをインストールしたり削除したりできます。アドオンマネージャーでは設定フォルダにコピーされた従来の形式のプラグインやドライバは表示されません。 (#213)
- インストールされたリリース版のNVDAにおいて、多くのNVDAの機能が Windows 8 メトロスタイルのアプリケーションで使えるようになりました。入力された文字の読み上げ、Webドキュメントのブラウズモード（メトロバージョンのInternet Explorer 10を含みます）などです。ポータブル環境のNVDAはメトロスタイルのアプリケーションを読み上げできません。 (#1801)
- ブラウズモードのドキュメント（Internet Explorerや Firefoxなど）で、要素コンテナ（リストや表など）の先頭および末尾に shift+, (シフト カンマ)と , (カンマ)によってジャンプできます。(#123)
- 新しい言語: ギリシャ語
- Microsoft Word の文書で、グラフィックスと代替テキストを通知します。 (#2282, #1541)

### 変更点

- NVDAは１つのパッケージとして配布されるようになりました。ポータブル版とインストーラー版を分離せず、１つのファイルで、実行すると一時的なNVDAのコピーを作成し、インストールを行うことも、ポータブル版の実行ファイルを作成することもできます。 (#1715)
- NVDA は全てのシステムにおいて必ず Program Files フォルダーにインストールされます。古いバージョンからのアップデートの場合にインストール場所が異なる場合は、自動的にインストール場所を移動します。
- Microsoft Excel においてセル座標の通知が内容の前ではなく内容の後で行われるようになりました。また、セル座標の通知は「書式情報」の「テーブルセルの座標を通知」がオンの場合のみ行われるようになりました。(#320)

### バグ修正

- 自動言語切り換えが有効で適切にマークアップされている場合、Mozilla Gecko (例えばFirefox等) の画像に対する代替テキストやいくつかのコントロールのラベルが正しい言語で通知されるようになりました。
- BibleSeeker (及びその他のTRxRichEditコントロール) において、文章の真ん中で停止しないようになりました。
- Windows 8のExplorerのファイルプロパティーのリスト (パーミッションタブ) 及びWindows 8のアップデートが正しく読まれるようになりました。
- Microsoft Word において(極端に長い行や目次など)ドキュメントから文字情報を取り出すために2秒以上かかる場合にフリーズすることがある問題を解決しました。(#2191)
- 空白に続いて特定の句読点がある場合に、単語の区切りの検出が正しく動作するようになりました。(#1656)
- Adobe Readerのブラウズモードで、クイックナビゲーションと要素リストを使って、レベルのない見出しへのナビゲーションが可能になりました。(#2181)
- Winampのプレイリストエディターにおいて他の要素に移動したときに点字が正しく更新されるようになりました。(#1912)
- 要素リストのツリー(ブラウズモードのドキュメントで有効です)が各要素の文字を正しい大きさで表示するようになりました。(#2276)
- Java Access Bridgeを使うアプリケーションにおいて、編集可能なテキストフィールドが点字で正しく表示されるようになりました。(#2284)
- Java Access Bridgeを使うアプリケーションにおいて、編集可能なテキストフィールドが特定の状況で不適切な文字を読み上げる問題が解決しました。(#1892)
- Java Access Bridgeを使うアプリケーションにおいて、編集可能なテキストフィールドの末尾で、現在の行が正しく通知されるようになりました。(#1892)
- Mozilla Gecko 14 以降を使うアプリケーション(Firefox 14など)のブラウズモードで、ブロッククオートと埋め込みオブジェクトのクイックナビゲーションが動作するようになりました。 (#2287)
- Internet Explorer 9 において特定のランドマークまたはフォーカス可能な要素の内側にフォーカスを移動するときに NVDA が不適切な内容を読み上げる問題を修正しました(具体的にはフォーカス可能またはARIA ランドマークのついた div 要素における現象です)。
- NVDAのデスクトップおよびスタートメニューのアイコンが64ビット版のWindowsにおいて正しく表示されるようになりました。(#354)

### 開発者向けの変更

- NVDAのためのNSISによるインストーラーは、Pythonで実装された新しいインストーラーに置き替えられました。翻訳者はインストーラーのためにlangstrings.txtファイルを更新する必要はなくなりました。ローカライズのための文字列はすべてgettextのpoファイルとして管理されます。

## 2012.1

このリリースにおけるハイライトには、より高速に点字を読むための機能、ドキュメントの書式の点字での確認、Microsoftワードでのより多くの書式情報へのアクセス及びパフォーマンスの向上、iTunesストアのサポートが含まれています。

### 新機能

- 現在行の先頭にあるタブやスペースの数を入力されている順に通知できるようになりました。書式設定ダイアログ内の行インデントの通知で有効化できます。 (#373)
- オンスクリーンキーボードや音声認識ソフトウェアのような、代替キー入力エミュレーションで生成された入力が認識できるようになりました。
- コマンドコンソールの色が認識できるようになりました。
- 太字、斜体及び下線が、現在設定されている点字の変換テーブルを使用して表現されるようになりました。 (#538)
- Microsoft Word文書において、以下を含むより多くの情報が通知できるようになりました。
  - 脚注及び文末脚注の数、見出しレベル、コメントの有無、テーブルのネストレベル、リンク、テキスト色のようなインライン情報。
  - コメント、脚注及び文末脚注、ヘッダー及びフッターといった、文書のセクションに入る際の通知。
- 点字の7と8の点を使って選択されたテキストが表現されるようになりました。 (#889)
- 文書内のリンク、ボタン、見出しといったコントロール情報が点字で通知されるようになりました。 (#202)
- hedo ProfiLine USB点字ディスプレイとMobilLine USB点字ディスプレイをサポートしました。 (#1863, #1897)
- 可能な場合、点字表示で単語が切れないようにしました。この機能は点字設定ダイアログで無効にすることができます。 (#1890, #1946)
- 点字が、行単位の代わりに段落単位に表示できるようになり、多くのテキストがより早く読めるようになりました。点字設定ダイアログ内の「段落ごとに読み上げ」で設定してください。 (#1891)
- ブラウズモード使用中に、カーソル位置のオブジェクトを点字ディスプレイから有効化できるようになりました。カーソルがオブジェクト上にある時にタッチカーソルを押してください (カーソルがまだそこにない場合は2度押してください）。 (#1893)
- iTunes Storeなどで使用されている、iTunesのWeb領域のサポートを開始しました。WebKit 1を使用している他のアプリケーションもサポートできるかもしれません。 (#734)
- Adobe Digital Editions 1.8.1以降において、「すべて読み上げ」を使用中の場合、自動的にページをめくれるようになりました。 (#1978)
- 新しい点字の変換テーブル、ポルトガル語2級、アイスランド語8点コンピューター点字、タミル語1級、スペイン語8点コンピューター点字及びペルシャ語1級を追加しました。 (#2014)
- ドキュメント内のフレームを通知するかどうかを書式設定ダイアログから変更できるようになりました。 (#1900)
- OpenBookを使用する際、自動的にスリープモードを有効化するようにしました。 (#1209)
- Poeditにおいて、翻訳者によって追加されたコメント及び自動的に展開されたコメントを読むことができます。未翻訳翻訳があいまいなメッセージはアスタリスクでマークされ、そこに移動するとビープ音が聞こえます。 (#1811)
- HumanWare社製のBrailliant BI及びBシリーズのディスプレーをサポートしました。 (#1990)
- 新しい言語: ブークモールノルウェー語に対応しました。

### 変更点

- 自動言語切り換えが有効で適切な言語情報が提供されている場合、現在文字の説明や現在の単語や行のスペル読みで適切な言語が使用できるようになりました。
- eSpeak音声エンジンを1.46.02に更新しました。
- 画像及びリンクURLから推測されたとても長い名前（30文字以上）はほとんどの場合ゴミであることから、無効なものとして切り捨てるようになりました。 (#1989)
- 一部の点字で表示される情報が短縮されました。 (#1955, #2043)
- キャレットまたはレビューカーソルが移動する時、点字も手動でスクロールさせるのと同じようにスクロールするようになりました。これにより、点字を段落単位で読むように設定している時に、より正確に単語を分断することなくめるようになりました。 (#1996)
- 最新のスペイン語1級点字変換テーブルに更新しました。
- liblouis braille translatorを2.4.1に更新しました。

### バグ修正

- Windows 8において、NVDAで操作ができなくならないように、フォーカスがエクスプローラーの検索フィールドから誤って外れてしまわないようにしました。
- Microsoft Word文書において、書式情報の自動通知が有効な場合の読み上げや内部での移動のパフォーマンスが向上したので、校正がより快適に行えるようになりました。一部のユーザーには全体的なパフォーマンスも向上しています。
- フルスクリーンのAdobe Flashコンテンツにおいて、ブラウズモードが使用できるようになりました。
- Microsoft Speech APIバージョン 5の音声使用時、デフォルトの出力先 (Microsoft Sound Mapper) 以外が選択されていると音質が悪くなる問題を修正しました。 (#749)
- 点字のみまたはスピーチビューワー使用時であっても、「音声なし」音声エンジンが使用できるようになりました。 (#1963)
- オブジェクトナビゲーションコマンドでは、「子オブジェクトなし」または「親オブジェクトなし」という通知はなくなり、ドキュメントで一貫したメッセージを通知するようになりました。
- NVDAを英語以外の言語で使用しているとき、Tabキーの名称がその言語で正しく通知されるようになりました。
- Mozilla Gecko (例えばFirefox) において、ドキュメント内のメニューを移動中に、断続的にブラウズモードに切り替わらないようになりました。 (#2025)
- 電卓でバックスペースキーを押した場合、何も読み上げないのでなく、更新された結果を読み上げるようになりました。 (#2030)
- ブラウズモード内の「マウスポインターを現在のナビゲーターオブジェクトに移動」コマンドが、ある状況でより正確にレビューカーソルを移動するために、オブジェクトの左上に移動する代わりに、中心に移動するようになりました。 (#2029)
- ブラウズモードのフォーカスの変化を追跡する自動フォーカスモードが有効でツールバーにフォーカスした場合、フォーカスモードに変更されるようになりました。 (#1339)
- Adobe Reader上で、タイトルの通知コマンドが正しく動作するように改善しました。
- 「フォーカスの変化を追跡する自動フォーカスモード」が有効な場合、ARIAグリッドのようなフォーカスのあるテーブル上でフォーカスモードが正しく利用できるようになりました。 (#1763)
- iTunesにおいて、特定のリストの位置情報が正しく通知されるようになりました。
- Adobe Readerにおいて、一部のリンクが読み取り専用テキストを含んでいるように取り扱われないようになりました。
- 編集可能なテキストフィールドのラベルを、ダイアログを通知する際に誤って含まないようにしました。 (#1960)
- オブジェクトの説明の通知が有効な場合、グループの説明がまた通知されるようになりました。
- Windowsエクスプローラーのドライブのプロパティダイアログにおいて、人が読めるサイズのテキストを含むようになりました。
- 一部のプロパティページのテキストが2度通知される問題を抑制しました。 (#218)
- スクリーンにテキストが書かれたテキストフィールド内のキャレットによる追跡が向上しました。特に、Microsoft ExcelのセルエディターやEudoraのメッセージエディターでの編集が向上しています。 (#1658)
- Firefox 11において、(NVDA+Ctrl+スペースで動作する) それを含んでいる仮想バッファーに移動するコマンドで、埋め込みオブジェクトから抜けられるようになりました。
- ディレクトリー名にASCII文字以外が含まれていても、 (例えば言語設定を変更した後に) 正しく再起動できるようになりました。 (#2079)
- 点字表示において、オブジェクトショートカットキーの通知、位置情報及び説明が、設定どおりに正しく動作するようになりました。
- Mozillaのアプリケーションにおいて、点字が有効な場合でもブラウズモードとフォーカスモードの切り替えが遅くならないようになりました。 (#2095)
- 点字ディスプレイ上のタッチカーソルで行末/段落末のスペースに移動させた時、一部の編集可能テキストでテキストの先頭に移動しないようになりました。 (#2096)
- 再度Audiologic Tts3シンセサイザーが正常に動作するようになりました。 (#2109)
- Microsoft Wordd文書が複数行として扱われるようになりました。これにより、文書にフォーカスがある際の点字表示がより適切に動作するようになりました。
- Microsoft Internet Explorerにおいて、いくつかのレアなコントロールにフォーカスした時にエラーが発生しなくなりました。(#2121)
- 句読点及び記号の発音のユーザーによる変更が、NVDAを再起動することなく、または自動言語変更を無効化することなくすぐに反映されるようになりました。
- eSpeakを使用中で、NVDAログビューアーの名前をつけて保存のダイアログを開いた時に読み上げが停止しないようになりました。 (#2145)

## 2011.3

このリリースにおけるハイライトには、適切な言語設定が行われているドキュメントを読み上げる際に自動的に言語を切り替える機能、64ビット版Java Runtime Environmentsのサポート、Mozillaアプリケーションのブラウズモードにおける書式情報の通知、アプリケーションのフリーズやクラッシュへのより良い対応及びWindows 8への初期対応が含まれています。

### 新機能

- Web/PDFドキュメントを読み上げる際、言語設定情報が適切に指定されていれば、eSpeak音声エンジンの言語が自動的に変更されるようになりました。自動言語/方言切り替えは、音声設定ダイアログで行うことができます。 (#845)
- 64ビットのJava Runtime Environmentを含む、Java Access Bridge 2.0.2をサポートしました。
- Mozilla Gecko (例えばFirefox) において、オブジェクトナビゲーション使用時に見出しレベルが通知されるようになりました。
- Mozilla Geckoのブラウズモード (例えばFirefox及びThunderbird) において、テキストの書式を通知できるようになりました。 (#394)
- Mozillaのアプリケーションなどで使用されているような標準的なIAccessible2のテキストコントロールにおいて、アンダーライン付のテキスト及び/または打ち消し線付のテキストを認識して通知できるようになりました。
- Adobe Readerのブラウズモードにおいて、テーブル行及び列の数が通知できるようになりました。
- Microsoft Speech Platform synthesizerへのサポートを追加しました。 (#1735)
- IBM Lotus Symphonyのキャレットにおいて、ページ番号及び行番号が通知できるようになりました。 (#1632)
- 大文字を読み上げる時のピッチの変化率が、音声設定ダイアログから変更できるようになりました。これは、大文字のピッチを上げるチェックボックスに替わるものです (したがって、この機能を無効化するには変化率の値を0にしてください) 。 (#255)
- テキスト及び背景色が、Microsoft Excelのセルの書式の通知に含まれるようになりました。 (#1655)
- Java Access Bridgeを使用しているアプリケーションにおいて、適切なコントロールで現在のナビゲーターオブジェクトを有効化できるようになりました。 (#1744)
- 新しい言語: タミル語。
- Design Science MathPlayerの基本的なサポートを行いました。

### 変更点

- NVDA自身がクラッシュしてしまった場合に自動的に再起動するようになりました。
- 一部の情報が点字で短縮表示されるようになりました。 (#1288)
- アクティブウィンドウの読み上げスクリプト (NVDA+B) が改良され、不要なコントロールを除外できるようになり、より簡単に読み上げを停止できるようになりました。 (#1499)
- ブラウズモード使用時に、新たに読みこまれたドキュメントを自動的に読み上げる挙動がオプションとなり、ブラウズモード設定ダイアログから設定できるようになりました。 (#414)
- (デスクトップキーレイアウトではNVDA+endで) でステータスバーを読もうとしているとき、もしステータスバーそのものが存在しない場合、NVDAは代わりに表示されているアクティブなアプリケーションの最下行を使用するようになりました。 (#649)
- ブラウズモード内でテキストをすべて読み上げる機能を実行中に、テキストを次のテキストと一緒に長い文章としてまとめて読むのでなく、見出しやその他のブロック要素の末尾で音声を一時的に停止するようになりました。
- ブラウズモード内でスペースまたはEnterキーを押すと、フォーカスモードに入る替わりにタブを有効化するようになりました。 (#1760)
- eSpeak音声エンジンを1.45.46にアップデートしました。

### バグ修正

- Internet Explorer及びその他のMSHTMLのコントロールにおいて、制作者が非表示にしようとしているリストのバレットや番号 (例えばリストのスタイルが"none"のような物) を読み上げないようになりました。 (#1671)
- NVDAがフリーズしたために (例えばCtrl+Alt+Nを押して) 再起動するとき、新しいNVDAが起動するまでは先に起動していたNVDAを終了しないようにしました。
- Windowsコンソールにおいて、バックスペースやカーソルキーを押した場合に奇妙な結果が出てしまういくつかのケースに対応しました。 (#1612)
- WPFコンボボックス内の選択された項目 (及び、おそらくUIオートメーションによって出力されたコンボボックスの一部) でテキストの編集ができないものが正しく通知されるようになりました。
- Adobe Readerのブラウズモードにおいて、次の行へ移動、及び前の行に移動するコマンドで、見出し行から次の行に移動、もしくはその逆が常に可能になりました。また、見出し行が0行目と通知されることがなくなりました。 (#1731)
- Adobe Readerのブラウズモードにおいて、テーブル内の空白セルに移動することができる (したがって通過することもできる) ようになりました。
- 意味のない位置情報 (例えば0の0 レベル0のような) を点字表示しないようになりました。
- 点字でレビューを表示させた場合、コンテンツをフラットレビューで表示できるようになりました。 (#1711)
- 例えばWordpadドキュメントの先頭から前にスクロールする時などに、テキスト制御文字が2度表示されるような問題を解消しました。
- Internet Explorerのブラウズモードにおいて、ファイルアップロードのボタン上でEnterキーを押した際に、フォーカスモードに切り替わるのではなく、アップロードするファイルを選択するダイアログを表示するという正しい挙動になりました。 (#1720)
- アプリケーションのスリープモードが有効な場合、DOSコンソールのような動的なコンテンツの変更が通知されなくなりました。 (#1630)
- ブラウズモードにおいて、コンボボックスを閉じたり開いたりするための、Alt+上矢印及びAlt+下矢印の挙動が改善しました。 (#1630)
- 以前は確実にフリーズを引き起こした、応答なしのアプリケーションのような状況など、より多くの状況から復旧できるようになりました。 (#1408)
- (Firefoxほか) Mozilla Geckoのブラウズモードにおけるドキュメントで、要素がdisplay:tableとしてスタイル指定されているという非常に特別な状況でテキストのレンダリングに失敗する問題を解消しました。 (#1373)
- ラベルのあるコントロール内部にフォーカスが移動した際に、ラベルを読み上げないようになりました。Firefox (Gecko) とInternet Explorer (MSHTML) における一部のフォームフィールドでラベルの二重読み上げを解消しました。 (#1650)
- Microsoft Excelで、Ctrl+Vで貼り付けをおこなったあとにセルを読めない問題を解消しました。 (#1781)
- Adobe Readerにおいて、フォーカスモードで別ページのコントロールに移動した際、文書に関する外部情報を読み上げないようになりました。 (#1659)
- (Firefoxなど) Mozilla Geckoアプリケーションのブラウズモードにおいて、トグルボタンが正しく検出され、通知されるようになりました。 (#1757)
- Windows 8デベロッパープレビュー版で、Windowsエクスプローラーのアドレスバーを正しく読めるようになりました。
- Windows 8デベロッパープレビュー版で、グリフ変換の問題により、winverやワードパッドのようなアプリケーションがクラッシュしないようになりました。
- (Firefox 10など) Mozilla Gecko 10以降を利用するアプリケーションのブラウズモードにおいて、ターゲットにアンカーを含むページを読み込んだ際に、カーソルがより正しい位置に配置されるようになりました。 (#360)
- (Firefoxなど) Mozilla Geckoアプリケーションのブラウズモードにおいて、イメージマップのラベルがレンダリングされるようになりました。
- マウス追跡有効時に、マウスを (Synapticsのポインティングデバイス設定やSpeechLabのSpeakTextのような) 特定の編集可能なテキストフィールドで動かしても、アプリケーションがクラッシュしないようになりました。 (#672)
- Windows XPに付属するメモ帳のバージョン情報、Windowsのバージョン情報を含む、いくつかのアプリケーションのダイアログについて正しく動作するようになりました。 (#1853, #1855)
- Windowsのエディットコントロールにおける単語によるレビューを直しました。 (#1877)
- キャレットの移動を追跡する自動フォーカスモードが有効な時、フォーカスモードのエディットフィールドから左矢印、上矢印またはPageUpで正しくブラウズモードに抜けられるようになりました。 (#1733)

## 2011.2

このリリースにおけるハイライトには、変更可能な読み上げレベルや読み方のカスタマイズ、文字の説明読みを含む句読点及び記号読み上げの強化、すべて読み上げ中の行末の無音の抑制、Internet ExplorerにおけるARIA対応の強化、Adobe Reader内のXFA/LiveCycleのサポート強化、より多くのアプリケーションで書かれたテキストへのアクセス、画面上のテキストの書式情報へのアクセスが含まれています。

### 新機能

- 現在文字の確認コマンドをすばやく2度続けて押すことで、任意の文字の説明を聞くことができるようになりました。英語に関しては、この機能で標準的な英語アルファベットのフォネティック読みが行われます。表意文字である繁体字中国語のような言語では、指定された文字を利用する複数のフレーズの例が提供されます。また、現在単語の読み上げや現在行の読み上げコマンドを3度続けて押すと、単語や行が前述の説明を用いてスペル読みされます。
- 例えばMozilla Thunderbirdで直接書きこまれたテキストのような、アプリケーションのフラットレビューにおいて、より多くのテキストが見えるようになりました。
- いくつかのレベルから句読点や記号の通知方法を選択できるようになりました。 (#332)
- 句読点や他の記号が4戸以上連続している場合、繰り返し同じ記号を読む代わりに記号の個数を通知するようになりました。 (#43)
- 新しい点字の変換テーブル: ノルウェイご8点コンピューター点字、エチオピア語1級、スロベニア語1級、セルビア語1級を追加しました。 (#1456)
- すべて読み上げを実行中に、各行末で音声が不自然に一時停止しないようになりました。 (#149)
- (aria-sortプロパティーによって) Webブラウザー上で何かが並べ替えられた場合にそれを通知するようになりました。 (#1500)
- Unicodeによる点字のパターンが正しく点字ディスプレイに表示できるようになりました。 (#1505)
- Internet Explorer及びその他のMSHTMLコントローラーにおいて、フォーカスが (fieldsetで囲まれた) コントロールのグループ内に移動したときに、グループの名称 (legend) を読み上げるようになりました。 (#535)
- Internet Explorer及びその他のMSHTMLコントローラーにおいて、aria-labelledBy及びaria-describedByプロパティーに対応しました。
- Internet Explorer及びその他のMSHTMLコントローラーにおいて、ARIA list、gridcell、slider及びprogressbar controlのサポートが強化されました。
  - 利用者自身が句読点及びその他の記号の発音と読み上げレベルを変更できるようになりました。
- Microsoft Excelにおいて、Ctrl+PageUpまたはCtrl+PageDownを使ってシート間を移動した場合、現在アクティブなシートの名称を通知するようになりました。 (#760)
- Microsoft Word内のテーブルをTabキーを使って移動している時、移動した先のセルを読み上げるようになりました。 (#159)
- テーブルセルの座行を通知するかどうかを、書式設定ダイアログで設定できるようになりました。 (#719)
- 画面上に書かれたテキストの書式と色を認識できるようになりました。
- Outlook Express、Windows Mail、Windows Live Mailのメッセージ一覧において、メッセージが未読であるかどうか及び、会話スレッドが閉じているか、開いているかを通知するようになりました。 (#868)
- eSpeakに高速読み上げ設定が追加され、3倍の速度で読み上げられるようになりました。
- Windows 7の時計からアクセスできる、カレンダーの日付及び時刻情報ダイアログのコントロールをサポートしました。 (#1637)
- MDV Lilli点字ディスプレイ用の追加のキー割り当てを追加しました。 (#241)
- 新しい言語: ブルガリア語、アルバニア語を追加しました。

### 変更点

- To move the caret to the review cursor, now press the move focus to navigator object script (desktop NVDA+shift+numpadMinus, laptop NVDA+shift+backspace) twice in quick succession. This frees up more keys on the keyboard. (#837)
- To hear the decimal and hexadecimal representation of the character under the review cursor, now press review current character three times rather than twice, as twice now speaks the character description.
- Updated eSpeak speech synthesiser to 1.45.03. (#1465)
- Layout tables are no longer announced in Mozilla Gecko applications while moving the focus when in focus mode or outside of a document.
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, browse mode now works for documents inside ARIA applications. (#1452)
- Updated liblouis braille translator to 2.3.0.
- When in browse mode and jumping to a control with quicknav or focus, the description of the control is now announced if it has one.
- Progress bars are now announced in brows mode.
- Nodes marked with an ARIA role of presentation in Internet Explorer and other MSHTML controls are now filtered out of simple review and the focus ancestry.
- NVDA's user interface and documentation now refer to virtual buffers as browse mode, as the term "virtual buffer" is rather meaningless to most users. (#1509)
- When the user wishes to copy their user settings to the system profile for use on the logon screen, etc., and their settings contain custom plugins, they are now warned that this could be a security risk. (#1426)
- The NVDA service no longer starts and stops NVDA on user input desktops.
- On Windows XP and Windows Vista, NVDA no longer makes use of UI Automation even if it is available via the platform update. Although using UI Automation can improve the accessibility of some modern applications, on XP and Vista there were too many freezes, crashes and over all performance loss while using it. (#1437)
- In applications using Mozilla Gecko 2 and later (such as Firefox 4 and later), a document can now be read in browse mode before it is fully finished loading.
- NVDA now announces the state of a container when focus moves to a control inside it (e.g. if focus moves inside a document that is still loading it will report it as busy).
- NVDA's user interface and documentation no longer use the terms "first child" and "parent" with respect to object navigation, as these terms are confusing for many users.
- Collapsed is no longer reported for some menu items which have sub-menus.
- The reportCurrentFormatting script (NVDA+f) now reports the formatting at the position of the review cursor rather than the system caret / focus. As by default the review cursor follows the caret, most people should not notice a difference. However this now enables the user to find out the formatting when moving the review cursor, such as in flat review.

### バグ修正

- Collapsing combo boxes in browse mode documents when focus mode has been forced with NVDA+space no longer auto-switches back to browse mode. (#1386)
- In Gecko (e.g. Firefox) and MSHTML (e.g. Internet Explorer) documents, NVDA now correctly renders certain text on the same line which was previously rendered on separate lines. (#1378)
- When Braille is tethered to review and the navigator object is moved to a browse mode document, either manually or due to a focus change, braille will appropriately show the browse mode content. (#1406, #1407)
- When speaking of punctuation is disabled, certain punctuation is no longer incorrectly spoken when using some synthesisers. (#332)
- Problems no longer occur when loading configuration for synthesisers which do not support the voice setting such as Audiologic Tts3. (#1347)
- The Skype Extras menu is now read correctly. (#648)
- Checking the Brightness controls volume checkbox in the Mouse Settings dialog should no longer cause a major lag for beeps when moving the mouse around the screen on Windows Vista/Windows 7 with Aero enabled. (#1183)
- When NVDA is configured to use the laptop keyboard layout, NVDA+delete now works as documented to report the dimensions of the current navigator object. (#1498)
- NVDA now Appropriately honours the aria-selected attribute in Internet Explorer documents.
- When NVDA automatically switches to focus mode in browse mode documents, it now announces information about the context of the focus. For example, if a list box item receives focus, the list box will be announced first. (#1491)
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, ARIA listbox controls are now treeted as lists, rather than list items.
- When a read-only editable text control receives focus, NVDA now reports that it is read-only. (#1436)
- In browse mode, NVDA now behaves correctly with respect to read-only editable text fields.
- In browse mode documents, NVDA no longer incorrectly switches out of focus mode when aria-activedescendant is set; e.g. when the completion list appeared in some auto complete controls.
- In Adobe Reader, the name of controls is now reported when moving focus or using quick navigation in browse mode.
- In XFA PDF documents in Adobe Reader, buttons, links and graphics are now rendered correctly.
- In XFA PDF documents in Adobe Reader, all elements are now rendered on separate lines. This change was made because large sections (sometimes even the entire document) were being rendered without breaks due to the general lack of structure in these documents.
- Fixed problems when moving focus to or away from editable text fields in XFA PDF documents in Adobe Reader.
- In XFA PDF documents in Adobe Reader, changes to the value of a focused combo box will now be reported.
- Owner-drawn Combo boxes such as the ones to choose colors in Outlook Express are now accessible with NVDA. (#1340)
- In languages which use a space as a digit group/thousands separator such as French and German, numbers from separate chunks of text are no longer pronounced as a single number. This was particularly problematic for table cells containing numbers. (#555)
- nodes with an ARIA role of description in Internet Explorer and other MSHTML controls now are classed as static text, not edit fields.
- Fixed various issues when pressing tab while focus is on a document in browse mode (e.g. tab inappropriately moving to the address bar in Internet Explorer). (#720, #1367)
- When entering lists while reading text, NVDA now says, for example, "list with 5 items" instead of "listwith 5 items". (#1515)
- In input help mode, gestures are logged even if their scripts bypass input help such as the scroll braille display forward and back commands.
- In input help mode, when a modifier is held down on the keyboard, NVDA no longer reports the modifier as if it is modifying itself; e.g. NVDA+NVDA.
- In Adobe Reader documents, pressing c or shift+c to navigate to a combo box now works.
- The selected state of selectable table rows is now reported the same way it is for list and tree view items.
- Controls in Firefox and other Gecko applications can now be activated while in browse mode even if their content has been floated off-screen. (#801)
- You can no longer show an NVDA settings dialog while a message dialog is being shown, as the settings dialog was frozen in this case. (#1451)
- In Microsoft Excel, there is no longer a lag when holding down or rapidly pressing keys to move between or select cells.
- Fixed intermittent crashes of the NVDA service which meant that NVDA stopped running on secure Windows screens.
- Fixed problems that sometimes occurred with braille displays when a change caused text that was being displayed to disappear. (#1377)
- The downloads window in Internet Explorer 9 can now be navigated and read with NVDA. (#1280)
- It is no longer possible to accidentally start multiple copies of NVDA at the same time. (#507)
- On slow systems, NVDA no longer inappropriately causes its main window to be shown all the time while running. (#726)
- NVDA no longer crashes on Windows xP when starting a WPF application. (#1437)
- Say all and say all with review are now able to work in UI automation text controls that support all required functionality. For example, you can now use say all with review on XPS Viewer documents.
- NVDA no longer inappropriately classes some list items in the Outlook Express / Windows Live Mail message rules Apply Now dialog as being checkboxes. (#576)
- Combo boxes are no longer reported as having a sub-menu.
- NVDA is now able to read the recipiants in the To, CC and BCC fields in Microsoft Outlook. (#421)
- Fixed the issue in NVDA's Voice Settings dialog where the value of sliders was sometimes not reported when changed. (#1411)
- NVDA no longer fails to announce the new cell when moving in an Excel spreadsheet after cutting and pasting. (#1567)
- NVDA no longer becomes worse at guessing color names the more colors it announces.
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, fixed the inability to read parts of rare pages which contain iframes marked with an ARIA role of presentation. (#1569)
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, fixed a rare problem where the focus kept bouncing infinitely between the document and a multi-line editable text field in focus mode. (#1566)
- In Microsoft Word 2010 NVDA will now automatically read confirmation dialogs. (#1538)
- In multi-line editable text fields in Internet Explorer and other MSHTML controls, selection on lines after the first is now reported correctly. (#1590)
- Improved moving by word in many cases, including browse mode and Windows Edit controls. (#1580)
- The NVDA installer no longer shows garbled text for Hong Kong versions of Windows Vista and Windows 7. (#1596)
- NVDA no longer fails to load the Microsoft Speech API version 5 synthesizer if the configuration contains settings for that synthesizer but is missing the voice setting. (#1599)
- In editable text fields in Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer lags or freezes when braille is enabled.
- In firefox brows mode, NVDA no longer refuses to include content that is inside a focusable node with an ARIA role of presentation.
- In Microsoft Word with braille enabled, lines on pages after the first page are now reported correctly. (#1603)
- In Microsoft Word 2003, lines of right-to-left text can once again be read with braille enabled. (#627)
- In Microsoft Word, say all now works correctly when the document does not end with a sentence ending.
- When opening a plain text message in Windows Live Mail 2011, NVDA will correctly focus on the message document allowing it to be read.
- NVDA no longer temporarily freezes or refuses to speak when in the Move to / Copy to dialogs in Windows Live Mail. (#574)
- In Outlook 2010, NVDA will now correctly track the focus in the message list. (#1285)
- Some USB connection issues have been resolved with the MDV Lilli braille display. (#241)
- In Internet explorer and other MSHTML controls, spaces are no longer ignored in browse mode in certain cases (e.g. after a link).
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, some extraneous line breaks have been eliminated in browse mode. specifically, HTML elements with a display style of None no longer force a line break. (#1685)
- If NVDA is unable to start, failure to play the Windows critical stop sound no longer clobbers the critical error message in the log file.

## 2011.1.1

This release fixes several security and other important issues found in NVDA 2011.1.

### バグ修正

- The Donate item in the NVDA menu is now disabled when running on the logon, lock, UAC and other secure Windows screens, as this is a security risk. (#1419)
- It is now impossible to copy or paste within NVDA's user interface while on secure desktops (lock screen, UAC screen and windows logon) as this is a security risk. (#1421)
- In Firefox 4, the move to containing virtual buffer command (NVDA+control+space) now works as it should to escape embedded objects such as Flash content. (#1429)
- When speaking of command keys is enabled, shifted characters are no longer incorrectly spoken as command keys. (#1422)
- When speaking of command keys is enabled, pressing space with modifiers other than shift (such as control and alt) is now reported as a command key. (#1424)
- Logging is now completely disabled when running on the logon, lock, UAC and other secure Windows screens, as this is a security risk. (#1435)
- In input help mode, Gestures are now logged even if they are not bound to a script (in accordance with the user guide). (#1425)

## 2011.1

Highlights of this release include automatic reporting of new text output in mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT; support for global plugins; announcement of bullets and numbering in Microsoft Word; additional key bindings for braille displays, including keys to move to the next and previous line; support for several Baum, HumanWare and APH braille displays; and reporting of colors for some controls, including IBM Lotus Symphony text controls.

### 新機能

- Colors can now be reported for some controls. Automatic announcement can be configured in the Document Formatting preferences dialog. It can also be reported on demand using the report text formatting command (NVDA+f).
  - Initially, this is supported in standard IAccessible2 editable text controls (such as in Mozilla applications), RichEdit controls (such as in Wordpad) and IBM Lotus Symphony text controls.
- In virtual buffers, you can now select by page (using shift+pageDown and shift+pageUp) and paragraph (using shift+control+downArrow and shift+control+upArrow). (#639)
- NVDA now automatically reports new text output in mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT. (#936)
- Users can now add new key bindings or override existing ones for any script in NVDA by providing a single user input gesture map. (#194)
- Support for global plugins. Global plugins can add new functionality to NVDA which works across all applications. (#281)
- A small beep is now heard when typing characters with the shift key while capslock is on. This can be turned off by unchecking the related new option in the Keyboard settings dialog. (#663)
- hard page breaks are now announced when moving by line in Microsoft Word. (#758)
- Bullets and numbering are now spoken in Microsoft Word when moving by line. (#208)
- A command to toggle Sleep mode for the current application (NVDA+shift+s) is now available. Sleep mode (previously known as self voicing mode) disables all screen reading functionality in NVDA for a particular application. Very useful for applications that provide their own speech and or screen reading features. Press this command again to disable Sleep mode.
- Some additional braille display key bindings have been added. See the Supported Braille Displays section of the User Guide for details. (#209)
- For the convenience of third party developers, app modules as well as global plugins can now be reloaded without restarting NVDA. Use tools -> Reload plugins in the NVDA menu or NVDA+control+f3. (#544)
- NVDA now remembers the position you were at when returning to a previously visited web page. This applies until either the browser or NVDA is exited. (#132)
- Handy Tech braille displays can now be used without installing the Handy Tech universal driver. (#854)
- Support for several Baum, HumanWare and APH braille displays. (#937)
- The status bar in Media Player Classic Home Cinema is now recognised.
- The Freedom Scientific Focus 40 Blue braille display can now be used when connected via bluetooth. (#1345)

### 変更点

- Position information is no longer reported by default in some cases where it was usually incorrect; e.g. most menus, the Running Applications bar, the Notification Area, etc. However, this can be turned on again by an added option in the Object Presentation settings dialog.
- Keyboard help has been renamed to input help to reflect that it handles input from sources other than the keyboard.
- Input Help no longer reports a script's code location via speech and braille as it is cryptic and irrelevant to the user. However, it is now logged for developers and advanced users.
- When NVDA detects that it has frozen, it continues to intercept NVDA modifier keys, even though it passes all other keys through to the system. This prevents the user from unintentionally toggling caps lock, etc. if they press an NVDA modifier key without realising NVDA has frozen. (#939)
- If keys are held down after using the pass next key through command, all keys (including key repeats) are now passed through until the last key is released.
- If an NVDA modifier key is pressed twice in quick succession to pass it through and the second press is held down, all key repeats will now be passed through as well.
- The volume up, down and mute keys are now reported in input help. This could be helpful if the user is uncertain as to what these keys are.
- The hotkey for the Review Cursor item in the NVDA Preferences menu has been changed from r to c to eliminate the conflict with the Braille Settings item.

### バグ修正

- When adding a new speech dictionary entry, the title of the dialog is now "Add dictionary entry" instead of "Edit dictionary entry". (#924)
- In speech dictionary dialogs, the content of the Regular expression and Case sensitive columns of the Dictionary entries list is now presented in the configured NVDA language instead of always in English.
- In AIM, position information is now announced in tree views.
- On sliders in the Voice Settings dialog, up arrow/page up/home now increase the setting and down arrow/page down/end decrease it. Previously, the opposite occurred, which is not logical and is inconsistent with the synth settings ring. (#221)
- In virtual buffers with screen layout disabled, some extraneous blank lines no longer appear.
- If an NVDA modifier key is pressed twice quickly but there is an intervening key press, the NVDA modifier key is no longer passed through on the second press.
- Punctuation keys are now spoken in input help even when speaking of punctuation is disabled. (#977)
- In the Keyboard Settings dialog, the keyboard layout names are now presented in the configured NVDA language instead of always in English. (#558)
- Fixed an issue where some items were rendered as empty in Adobe Reader documents; e.g. the links in the table of contents of the Apple iPhone IOS 4.1 User Guide.
- The "Use currently saved settings on the logon and other secure screens" button in NVDA's General Settings dialog now works if used immediately after NVDA is newly installed but before a secure screen has appeared. Previously, NVDA reported that copying was successful, but it actually had no effect. (#1194)
- It is no longer possible to have two NVDA settings dialogs open simultaneously. This fixes issues where one open dialog depends on another open dialog; e.g. changing the synthesiser while the Voice Settings dialog is open. (#603)
- On systems with UAC enabled, the "Use currently saved settings on the logon and other secure screens" button in NVDA's General Settings dialog no longer fails after the UAC prompt if the user's account name contains a space. (#918)
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA now uses the URL as a last resort to determine the name of a link, rather than presenting empty links. (#633)
- NVDA no longer ignores the focus in AOL Instant Messenger 7 menus. (#655)
- Announce the correct label for errors in the Microsoft Word Spell Check dialog (e.g. Not in dictionary, Grammar error, punctuation). Previously they were all announced as grammar error. (#883)
- Typing in Microsoft Word while using a braille display should no longer cause garbled text to be typed, and a rare freeze when pressing a braille routing key in Word documents has been fixed. (#1212) However a limitation is that Arabic text can no longer be read in Word 2003 and below, while using a braille display. (#627)
- When pressing the delete key in an edit field, the text/cursor on a braille display should now always be updated appropriately to reflect the change. (#947)
- Changes on dynamic pages in Gecko2 documents (E.g. Firefox 4) while multiple tabs are open are now properly reflected by NVDA. Previously only changes in the first tab were reflected. (Mozilla bug 610985)
- NVDA can now properly announce the suggestions for grammar and punctuation errors in Microsoft Word spell check dialog. (#704)
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, NVDA no longer presents destination anchors as empty links in its virtual buffer. Instead, these anchors are hidden as they should be. (#1326)
- Object navigation around and within standard groupbox windows is no longer broken and asymmetrical.
- In Firefox and other Gecko-based controls, NVDA will no longer get stuck in a subframe if it finishes loading before the outer document.
- NVDA now appropriately announces the next character when deleting a character with numpadDelete. (#286)
- On the Windows XP logon screen, the user name is once again reported when the selected user is changed.
- Fixed problems when reading text in Windows command consoles with reporting of line numbers enabled.
- The Elements List dialog for virtual buffers is now usable by sighted users. All controls are visible on screen. (#1321)
- The list of entries in the Speech Dictionary dialog is now more readable by sighted users. The list is now large enough to show all of its columns on screen. (#90)
- On ALVA BC640/BC680 braille displays, NVDA no longer disregards display keys that are still held down after another key is released.
- Adobe Reader X no longer crashes after leaving the untagged document options before the processing dialog appears. (#1218)
- NVDA now switches to the appropriate braille display driver when you revert to saved configuration. (#1346)
- The Visual Studio 2008 Project Wizard is read correctly again. (#974)
- NVDA no longer completely fails to work in applications which contain non-ASCII characters in their executable name. (#1352)
- When reading by line in AkelPad with word wrap enabled, NVDA no longer reads the first character of the following line at the end of the current line.
- In the Visual Studio 2005/2008 code editor, NVDA no longer reads the entire text after every typed character. (#975)
- Fixed the issue where some braille displays weren't cleared properly when NVDA was exited or the display was changed.
- The initial focus is no longer sometimes spoken twice when NVDA starts. (#1359)

## 2010.2

Notable features of this release include greatly simplified object navigation; virtual buffers for Adobe Flash content; access to many previously inaccessible controls by retrieving text written to the screen; flat review of screen text; support for IBM Lotus Symphony documents; reporting of table row and column headers in Mozilla Firefox; and significantly improved user documentation.

### 新機能

- Navigating through objects with the review cursor has been greatly simplified. The review cursor now excludes objects which aren't useful to the user; i.e. objects only used for layout purposes and unavailable objects.
- In applications using the Java Access Bridge (including OpenOffice.org), formatting can now be reported in text controls. (#358, #463)
- When moving the mouse over cells in Microsoft Excel, NVDA will appropriately announce them.
- In applications using the Java Access Bridge, the text of a dialog is now reported when the dialog appears. (#554)
- A virtualBuffer can now be used to navigate adobe Flash content. Object navigation and interacting with the controls directly (by turning on focus mode) is still supported. (#453)
- Editable text controls in the Eclipse IDE, including the code editor, are now accessible. You must be using Eclipse 3.6 or later. (#256, #641)
- NVDA can now retrieve most text written to the screen. (#40, #643)
  - This allows for reading of controls which do not expose information in more direct/reliable ways.
  - Controls made accessible by this feature include: some menu items which display icons (e.g. the Open With menu on files in Windows XP) (#151), editable text fields in Windows Live applications (#200), the errors list in Outlook Express (#582), the editable text control in TextPad (#605), lists in Eudora, many controls in Australian E-tax and the formula bar in Microsoft Excel.
- Support for the code editor in Microsoft Visual Studio 2005 and 2008. At least Visual Studio Standard is required; this does not work in the Express editions. (#457)
- Support for IBM Lotus Symphony documents.
- Early experimental support for Google Chrome. Please note that Chrome's screen reader support is far from complete and additional work may also be required in NVDA. You will need a recent development build of Chrome to try this.
- The state of toggle keys (caps lock, num lock and scroll lock) is now displayed in braille when they are pressed. (#620)
- Help balloons are now displayed in braille when they appear. (#652)
- Added a driver for the MDV Lilli braille display. (#241)
- When selecting an entire row or column in Microsoft Excel with the shortcut keys shift+space and control+space, the new selection is now reported. (#759)
- Table row and column headers can now be reported. This is configurable from the Document Formatting preferences dialog.
  - Currently, this is supported in documents in Mozilla applications such as Firefox (version 3.6.11 and later) and Thunderbird (version 3.1.5 and later). (#361)
- Introduced commands for flat review: (#58)
  - NVDA+numpad7 switches to flat review, placing the review cursor at the position of the current object, allowing you to review the screen (or a document if within one) with the text review commands.
  - NVDA+numpad1 moves the review cursor into the object represented by the text at the position of the review cursor, allowing you to navigate by object from that point.
- Current NVDA user settings can be copied to be used on secure Windows screens such as the logon and UAC screens by pressing a button in the General Settings dialog. (#730)
- Support for Mozilla Firefox 4.
- Support for Microsoft Internet Explorer 9.

### 変更点

- The sayAll by Navigator object (NVDA+numpadAdd), navigator object next in flow (NVDA+shift+numpad6) and navigator object previous in flow (NVDA+shift+numpad4) commands have been removed for the time being, due to bugginess and to free up the keys for other possible features.
- In the NVDA Synthesizer dialog, only the display name of the synthesizer is now listed. Previously, it was prefixed by the driver's name, which is only relevant internally.
- When in embedded applications or virtual buffers inside another virtualBuffer (e.g. Flash), you can now press nvda+control+space to move out of the embedded application or virtual buffer to the containing document. Previously nvda+space was used for this. Now nvda+space is specifically only for toggling brows/focus modes on virtualBuffers.
- If the speech viewer (enabled under the tools menu) is given the focus (e.g. it was clicked in) new text will not appear in the control until focus is moved away. This allows for selecting the text with greater ease (e.g. for copying).
- The Log Viewer and Python Console are maximised when activated.
- When focusing on a worksheet in Microsoft Excel and there is more than one cell selected, the selection range is announced, rather than just the active cell. (#763)
- Saving configuration and changing of particular sensitive options is now disabled when running on the logon, UAC and other secure Windows screens.
- Updated eSpeak speech synthesiser to 1.44.03.
- If NVDA is already running, activating the NVDA shortcut on the desktop (which includes pressing control+alt+n) will restart NVDA.
- Removed the report text under the mouse checkbox from the Mouse settings dialog and replaced it with an Enable mouse tracking checkbox, which better matches the toggle mouse tracking script (NVDA+m).
- Updates to the laptop keyboard layout so that it includes all commands available in the desktop layout and works correctly on non-English keyboards. (#798, #800)
- Significant improvements and updates to the user documentation, including documentation of the laptop keyboard commands and synchronisation of the Keyboard Commands Quick Reference with the User Guide. (#455)
- Updated liblouis braille translator to 2.1.1. Notably, this fixes some issues related to Chinese braille as well as characters which are undefined in the translation table. (#484, #499)

### バグ修正

- In μTorrent, the focused item in the torrents list no longer reports repeatedly or steals focus when a menu is open.
- In μTorrent, the names of the files in the Torrent Contents list are now reported.
- In Mozilla applications, focus is now correctly detected when it lands on an empty table or tree.
- In Mozilla applications, "not checked" is now correctly reported for checkable controls such as checkable table cells. (#571)
- In Mozilla applications, the text of correctly implemented ARIA dialogs is no longer ignored and will now be reported when the dialog appears. (#630)
- in Internet Explorer and other MSHTML controls, the ARIA level attribute is now honoured correctly.
- In Internet Explorer and other MSHTML controls, the ARIA role is now chosen over other type information to give a much more correct and predictable ARIA experience.
- Stopped a rare crash in Internet Explorer when navigating through frames or iFrames.
- In Microsoft Word documents, right-to-left lines (such as Arabic text) can be read again. (#627)
- Greatly reduced lag when large amounts of text are displayed in a Windows command console on 64-bit systems. (#622)
- If Skype is already started when NVDA starts, it is no longer necessary to restart Skype to enable accessibility. This may also be true for other applications which check the system screen reader flag.
- In Microsoft Office applications, NVDA no longer crashes when speak foreground (NVDA+b) is pressed or when navigating some objects on toolbars. (#616)
- Fixed incorrect speaking of numbers containing a 0 after a separator; e.g. 1,023. (#593)
- Adobe Acrobat Pro and Reader 9 no longer crash when closing a file or performing certain other tasks. (#613)
- The selection is now announced when control+a is pressed to select all text in some editable text controls such as in Microsoft Word. (#761)
- In Scintilla controls (e.g. Notepad++), text is no longer incorrectly selected when NVDA moves the caret such as during say all. (#746)
- It is again possible to review the contents of cells in Microsoft Excel with the review cursor.
- NVDA can again read by line in certain problematic textArea fields in Internet Explorer 8. (#467)
- Windows Live Messenger 2009 no longer exits immediately after it is started while NVDA is running. (#677)
- In web browsers, It is no longer necessary to press tab to interact with an embedded object (such as Flash content) after pressing enter on the embedded object or returning from another application. (#775)
- In Scintilla controls (e.g. Notepad++), the beginning of long lines is no longer truncated when it scrolls off the screen. Also, these long lines will be correctly displayed in braille when they are selected.
- In Loudtalks, it is now possible to access the contact list.
- The URL of the document and "MSAAHTML Registered Handler" are no longer sometimes spuriously reported in Internet Explorer and other MSHTML controls. (#811)
- In tree views in the Eclipse IDE, the previously focused item is no longer incorrectly announced when focus moves to a new item.
- NVDA now functions correctly on a system where the current working directory has been removed from the DLL search path (by setting the CWDIllegalInDllSearch registry entry to 0xFFFFFFFF). Note that this is not relevant to most users. (#907)
- When the table navigation commands are used outside of a table in Microsoft Word, "edge of table" is no longer spoken after "not in table". (#921)
- When the table navigation commands cannot move due to being at the edge of a table in Microsoft Word, "edge of table" is now spoken in the configured NVDA language rather than always in English. (#921)
- In Outlook Express, Windows Mail and Windows Live Mail, the state of the checkboxes in message rules lists is now reported. (#576)
- The description of message rules can now be read in Windows Live Mail 2010.

## 2010.1

This release focuses primarily on bug fixes and improvements to the user experience, including some significant stability fixes.

### 新機能

- NVDA no longer fails to start on a system with no audio output devices. Obviously, a braille display or the Silence synthesiser in conjunction with the Speech Viewer will need to be used for output in this case. (#425)
- A report landmarks checkbox has been added to the Document Formatting settings dialog which allows you to configure whether NVDA should announce landmarks in web documents. For compatibility with the previous release, the option is on by default.
- If speak command keys is enabled, NVDA will now announce the names of multimedia keys (e.g. play, stop, home page, etc.) on many keyboards when they are pressed. (#472)
- NVDA now announces the word being deleted when pressing control+backspace in controls that support it. (#491)
- Arrow keys can now be used in the Web formator window to navigate and read the text. (#452)
- The entry list in the Microsoft Office Outlook address book is now supported.
- NVDA better supports embedded editable (design mode) documents in Internet Explorer. (#402)
- a new script (nvda+shift+numpadMinus) allows you to move the system focus to the current navigator object.
- New scripts to lock and unlock the left and right mouse buttons. Useful for performing drag and drop operations. shift+numpadDivide to lock/unlock the left, shift+numpadMultiply to lock/unlock the right.
- New braille translation tables: German 8 dot computer braille, German grade 2, Finnish 8 dot computer braille, Chinese (Hong Kong, Cantonese), Chinese (Taiwan, Manderin). (#344, #369, #415, #450)
- It is now possible to disable the creation of the desktop shortcut (and thus the shortcut key) when installing NVDA. (#518)
- NVDA can now use IAccessible2 when present in 64 bit applications. (#479)
- Improved support for live regions in Mozilla applications. (#246)
- The NVDA Controller Client API is now provided to allow applications to control NVDA; e.g. to speak text, silence speech, display a message in Braille, etc.
- Information and error messages are now read in the logon screen in Windows Vista and Windows 7. (#506)
- In Adobe Reader, PDF interactive forms developed with Adobe LiveCycle are now supported. (#475)
- In Miranda IM, NVDA now automatically reads incoming messages in chat windows if reporting of dynamic content changes is enabled. Also, commands have been added to report the three most recent messages (NVDA+control+number). (#546)
- Input text fields are now supported in Adobe Flash content. (#461)

### 変更点

- The extremely verbose keyboard help message in the Windows 7 Start menu is no longer reported.
- The Display synth has now been replaced with a new Speech Viewer. To activate it, choose Speech Viewer from the Tools menu. The speech viewer can be used independently of what ever speech synthesizer you are using. (#44)
- Messages on the braille display will automatically be dismissed if the user presses a key that results in a change such as the focus moving. Previously the message would always stay around for its configured time.
- Setting whether braille should be tethered to the focus or the review cursor (NVDA+control+t) can now be also set from the braille settings dialog, and is also now saved in the user's configuration.
- Updated eSpeak speech synthesiser to 1.43.
- Updated liblouis braille translator to 1.8.0.
- In virtual buffers, the reporting of elements when moving by character or word has been greatly improved. Previously, a lot of irrelevant information was reported and the reporting was very different to that when moving by line. (#490)
- The Control key now simply stops speech like other keys, rather than pausing speech. To pause/resume speech, use the shift key.
- Table row and column counts are no longer announced when reporting focus changes, as this announcement is rather verbose and usually not useful.

### バグ修正

- NVDA no longer fails to start if UI Automation support appears to be available but fails to initialise for some reason. (#483)
- The entire contents of a table row is no longer sometimes reported when moving focus inside a cell in Mozilla applications. (#482)
- NVDA no longer lags for a long time when expanding tree view items that contain a very large amount of sub-items.
- When listing SAPI 5 voices, NVDA now tries to detect buggy voices and excludes them from the Voice Settings dialog and synthesiser settings ring. Previously, when there was just one problematic voice, NVDA's SAPI 5 driver would sometimes fail to start.
- Virtual buffers now honour the report object shortcut keys setting found in the Object Presentation dialog. (#486)
- In virtual buffers, row/column coordinates are no longer incorrectly read for row and column headers when reporting of tables is disabled.
- In virtual buffers, row/column coordinates are now correctly read when you leave a table and then re-enter the same table cell without visiting another cell first; e.g. pressing upArrow then downArrow on the first cell of a table. (#378)
- Blank lines in Microsoft Word documents and Microsoft HTML edit controls are now shown appropriately on braille displays. Previously NVDA was displaying the current sentence on the display, not the current line for these situations. (#420)
- Multiple security fixes when running NVDA at Windows logon and on other secure desktops. (#515)
- The cursor position (caret) is now correctly updated when performing a Say All that goes off the bottom of the screen, in standard Windows edit fields and Microsoft Word documents. (#418)
- In virtual buffers, text is no longer incorrectly included for images inside links and clickables that are marked as being irrelevant to screen readers. (#423)
- Fixes to the laptop keyboard layout. (#517)
- When Braille is tethered to review when you focus on a Dos console window, the review cursor can now properly navigate the text in the console.
- While working with TeamTalk3 or TeamTalk4 Classic, the VU meter progress bar in the main window is no longer announced as it updates. Also, special characters can be read properly in the incoming chat window.
- Items are no longer spoken twice in the Windows 7 Start Menu. (#474)
- Activating same-page links in Firefox 3.6 appropriately moves the cursor in the virtualBuffer to the correct place on the page.
- Fixed the issue where some text was not rendered in Adobe Reader in certain PDF documents.
- NVDA no longer incorrectly speaks certain numbers separated by a dash; e.g. 500-1000. (#547)
- In Windows XP, NVDA no longer causes Internet Explorer to freeze when toggling checkboxes in Windows Update. (#477)
- When using the in-built eSpeak synthesiser, simultaneous speech and beeps no longer intermittently cause freezes on some systems. This was most noticeable, for example, when copying large amounts of data in Windows Explorer.
- NVDA no longer announces that a Firefox document has become busy (e.g. due to an update or refresh) when that document is in the background. This also caused the status bar of the foreground application to be spuriously announced.
- When switching Windows keyboard layouts (with control+shift or alt+shift), the full name of the layout is reported in both speech and braille. Previously it was only reported in speech, and alternative layouts (e.g. Dvorak) were not reported at all.
- If reporting of tables is disabled, table information is no longer announced when the focus changes.
- Certain standard tree view controls in 64 bit applications (e.g. the Contents tree view in Microsoft HTML Help) are now accessible. (#473)
- Fixed some problems with logging of messages containing non-ASCII characters. This could cause spurious errors in some cases on non-English systems. (#581)
- The information in the About NVDA dialog now appears in the user's configured language instead of always appearing in English. (#586)
- Problems are no longer encountered when using the synthesiser settings ring after the voice is changed to one which has less settings than the previous voice.
- In Skype 4.2, contact names are no longer spoken twice in the contact list.
- Fixed some potentially major memory leaks in the GUI and in virtual buffers. (#590, #591)
- Work around a nasty bug in some SAPI 4 synthesisers which was causing frequent errors and crashes in NVDA. (#597)

## 2009.1

Major highlights of this release include support for 64 bit editions of Windows; greatly improved support for Microsoft Internet Explorer and Adobe Reader documents; support for Windows 7; reading of the Windows logon, control+alt+delete and User Account Control (UAC) screens; and the ability to interact with Adobe Flash and Sun Java content on web pages. There have also been several significant stability fixes and improvements to the general user experience.

### 新機能

- Official support for 64 bit editions of Windows! (#309)
- Added a synthesizer driver for the Newfon synthesizer. Note that this requires a special version of Newfon. (#206)
- In virtual buffers, focus mode and browse mode can now be reported using sounds instead of speech. This is enabled by default. It can be configured from the Virtual buffers dialog. (#244)
- NVDA no longer cancels speech when volume control keys are pressed on the keyboard, allowing the user to change the volume and listen to actual results immediately. (#287)
- Completely rewritten support for Microsoft Internet Explorer and Adobe Reader documents. This support has been unified with the core support used for Mozilla Gecko, so features such as fast page rendering, extensive quick navigation, links list, text selection, auto focus mode and braille support are now available with these documents.
- Improved support for the date selection control found in the Windows Vista Date / Time properties dialog.
- improved support for the Modern XP/Vista start menu (specifically the all programs, and places menus). Appropriate level information is now announced.
- The amount of text that is announced when moving the mouse is now configurable from the Mouse settings dialog. A choice of paragraph, line, word or character can be made.
- announce spelling errors under the cursor in Microsoft Word.
- support for the Microsoft Word 2007 spell checker. Partial support may be available for prior Microsoft Word versions.
- Better support for Windows Live Mail. Plain text messages can now be read and both the plain text and HTML message composers are useable.
- In Windows Vista, if the user moves to the secure desktop (either because a UAC control dialog appeared, or because control+alt+delete was pressed), NVDA will announce the fact that the user is now on the secure desktop.
- NVDA can announce text under the mouse within dos console windows.
- Support for UI Automation via the UI Automation client API available in Windows 7, as well as fixes to improve the experience of NVDA in Windows 7.
- NVDA can be configured to start automatically after you log on to Windows. The option is in the General Settings dialog.
- NVDA can read secure Windows screens such as the Windows logon, control+alt+delete and User Account Control (UAC) screens in Windows XP and above. Reading of the Windows logon screen can be configured from the General Settings dialog. (#97)
- Added a driver for the Optelec ALVA BC6 series braille displays.
- When browsing web documents, you can now press n and shift+n to skip forward and backward past blocks of links, respectively.
- When browsing web documents, ARIA landmarks are now reported, and you can move forward and backward through them using d and shift+d, respectively. (#192)
- The Links List dialog available when browsing web documents has now become an Elements List dialog which can list links, headings and landmarks. Headings and landmarks are presented hierarchically. (#363)
- The new Elements List dialog contains a "Filter by" field which allows you to filter the list to contain only those items including the text that was typed. (#173)
- Portable versions of NVDA now look in the 'userConfig' directory inside the NVDA directory, for the user's configuration. Like for the installer version, this keeps the user's configuration separate from NVDA itself.
- Custom app modules, braille display drivers and synth drivers can now be stored in the user's configuration directory. (#337)
- Virtual buffers are now rendered in the background, allowing the user to interact with the system to some extent during the rendering process. The user will be notified that the document is being rendered if it takes longer than a second.
- If NVDA detects that it has frozen for some reason, it will automatically pass all keystrokes through so that the user has a better chance of recovering the system.
- Support for ARIA drag and drop in Mozilla Gecko. (#239)
- The document title and current line or selection is now spoken when you move focus inside a virtual buffer. This makes the behaviour when moving focus into virtual buffers consistent with that for normal document objects. (#210)
- In virtual buffers, you can now interact with embedded objects (such as Adobe Flash and Sun Java content) by pressing enter on the object. If it is accessible, you can then tab around it like any other application. To return focus to the document, press NVDA+space. (#431)
- In virtual buffers, o and shift+o move to the next and previous embedded object, respectively.
- NVDA can now fully access applications running as administrator in Windows Vista and later. You must install an official release of NVDA for this to work. This does not work for portable versions and snapshots. (#397)

### 変更点

- NVDA no longer announces "NVDA started" when it starts.
- The startup and exit sounds are now played using NVDA's configured audio output device instead of the Windows default audio output device. (#164)
- Progress bar reporting has been improved. Most notably you can now configure NVDA to announce via both speech and beeps at the same time.
- Some generic roles, such as pane, application and frame, are no longer reported on focus unless the control is unnamed.
- The review copy command (NVDA+f10) copies the text from the start marker up to and including the current review position, rather than excluding the current position. This allows the last character of a line to be copied, which was not previously possible. (#430)
- the navigatorObject_where script (ctrl+NVDA+numpad5) has been removed. This key combination did not work on some keyboards, nore was the script found to be that useful.
- the navigatorObject_currentDimentions script has been remapped to NVDA+numpadDelete. The old key combination did not work on some keyboards. This script also now reports the width and height of the object instead of the right/bottom coordinates.
- Improved performance (especially on netbooks) when many beeps occur in quick succession; e.g. fast mouse movement with audio coordinates enabled. (#396)
- The NVDA error sound is no longer played in release candidates and final releases. Note that errors are still logged.

### バグ修正

- When NVDA is run from an 8.3 dos path, but it is installed in the related long path (e.g. progra~1 verses program files) NVDA will correctly identify that it is an installed copy and properly load the user's settings.
- speaking the title of the current foreground window with nvda+t now works correctly when in menus.
- braille no longer shows useless information in its focus context such as unlabeled panes.
- stop announcing some useless information when the focus changes such as root panes, layered panes and scroll panes in Java or Lotus applications.
- Make the keyword search field in Windows Help (CHM) viewer much more usable. Due to buggyness in that control, the current keyword could not be read as it would be continually changing.
- report correct page numbers in Microsoft Word if the page numbering has been specifically offset in the document.
- Better support for edit fields found in Microsoft Word dialogs (e.g. the Font dialog). It is now possible to navigate these controls with the arrow keys.
- better support for Dos consoles. specifically: NVDA can now read the content of particular consoles it always used to think were blank. Pressing control+break no longer terminates NVDA.
- On Windows Vista and above, the NVDA installer now starts NVDA with normal user privileges when requested to run NVDA on the finish screen.
- Backspace is now handled correctly when speaking typed words. (#306)
- Don't incorrectly report "Start menu" for certain context menus in Windows Explorer/the Windows shell. (#257)
- NVDA now correctly handles ARIA labels in Mozilla Gecko when there is no other useful content. (#156)
- NVDA no longer incorrectly enables focus mode automatically for editable text fields which update their value when the focus changes; e.g. http://tigerdirect.com/. (#220)
- NVDA will now attempt to recover from some situations which would previously cause it to freeze completely. It may take up to 10 seconds for NVDA to detect and recover from such a freeze.
- When the NVDA language is set to "User default", use the user's Windows display language setting instead of the Windows locale setting. (#353)
- NVDA now recognises the existence of controls in AIM 7.
- The pass key through command no longer gets stuck if a key is held down. Previously, NVDA stopped accepting commands if this occurred and had to be restarted. (#413)
- The taskbar is no longer ignored when it receives focus, which often occurs when exiting an application. Previously, NVDA behaved as if the focus had not changed at all.
- When reading text fields in applications which use the Java Access Bridge (including OpenOffice.org), NVDA now functions correctly when reporting of line numbers is enabled.
- The review copy command (NVDA+f10) gracefully handles the case where it is used on a position before the start marker. Previously, this could cause problems such as crashes in Notepad++.
- A certain control character (0x1) no longer causes strange eSpeak behaviour (such as changes in volume and pitch) when it is encountered in text. (#437)
- The report text selection command (NVDA+shift+upArrow) now gracefully reports that there is no selection in objects which do not support text selection.
- Fixed the issue where pressing the enter key on certain Miranda-IM buttons or links was causing NVDA to freeze. (#440)
- The current line or selection is now properly respected when spelling or copying the current navigator object.
- Worked around a Windows bug which was causing garbage to be spoken after the name of link controls in Windows Explorer and Internet Explorer dialogs. (#451)
- Fixed a problem with the report date and time command (NVDA+f12). Previously, date reporting was truncated on some systems. (#471)
- Fixed the issue where the system screen reader flag was sometimes inappropriately cleared after interacting with secure Windows screens. This could cause problems in applications which check the screen reader flag, including Skype, Adobe Reader and Jart. (#462)
- In an Internet Explorer 6 combo box, the active item is now reported when it is changed. (#342)

## 0.6p3

### 新機能

- As Microsoft Excel's formula bar is inaccessible to NVDA, provide an NVDA specific dialog box for editing when the user presses f2 on a cell.
- Support for formatting in IAccessible2 text controls, including Mozilla applications.
- Spelling errors can now be reported where possible. This is configurable from the Document Formatting preferences dialog.
- NVDA can be configured to beep for either all or only visible progress bars. Alternatively, it can be configured to speak progress bar values every 10%.
- Links can now be identified in richedit controls.
- The mouse can now be moved to the character under the review cursor in most editable text controls. Previously, the mouse could only be moved to the center of the control.
- In virtual buffers, the review cursor now reviews the text of the buffer, rather than just the internal text of the navigator object (which is often not useful to the user). This means that you can navigate the virtual buffer hierarchically using object navigation and the review cursor will move to that point in the buffer.
- Handle some additional states on Java controls.
- If the title command (NVDA+t) is pressed twice, it spells the title. If pressed thrice, it is copied to the clipboard.
- Keyboard help now reads the names of modifier keys when pressed alone.
- Key names announced by keyboard help are now translatable.
- Added support for the recognized text field in SiRecognizer. (#198)
- Support for braille displays!
- Added a command (NVDA+c) to report the text on the Windows clipboard. (#193)
- In virtualBuffers, if NVDA automatically switches to focus mode, you can use the escape key to switch back to browse mode. NVDA+space can still also be used.
- In virtual buffers, when the focus changes or the caret is moved, NVDA can automatically switch to focus mode or browse mode as appropriate for the control under the caret. This is configured from the Virtual Buffers dialog. (#157)
- Rewritten SAPI4 synthesizer driver which replaces the sapi4serotek and sapi4activeVoice drivers and should fix the problems encountered with these drivers.
- The NVDA application now includes a manifest, which means that it no longer runs in compatibility mode in Windows Vista.
- The configuration file and speech dictionaries are now saved in the user's application data directory if NVDA was installed using the installer. This is necessary for Windows Vista and also allows multiple users to have individual NVDA configurations.
- Added support for position information for IAccessible2 controls.
- Added the ability to copy text to the clipboard using the review cursor. NVDA+f9 sets the start marker to the current position of the review cursor. NVDA+f10 retrieves the text between the start marker and the current position of the review cursor and copies it to the clipboard. (#240)
- Added support for some edit controls in pinacle tv software.
- When announcing selected text for long selections (512 characters or more), NVDA now speaks the number of selected characters, rather than speaking the entire selection. (#249)

### 変更点

- If the audio output device is set to use the Windows default device (Microsoft Sound Mapper), NVDA will now switch to the new default device for eSpeak and tones when the default device changes. For example, NVDA will switch to a USB audio device if it automatically becomes the default device when it is connected.
- Improve performance of eSpeak with some Windows Vista audio drivers.
- reporting of links, headings, tables, lists and block quotes can now be configured from the Document Formatting settings dialog. Previously to configure these settings for virtual buffers, the virtual buffer settings dialog would have been used. Now all documents share this configuration.
- Rate is now the default setting in the speech synthesizer settings ring.
- Improve the loading and unloading of appModules.
- The title command (NVDA+t) now only reports the title instead of the entire object. If the foreground object has no name, the application's process name is used.
- Instead of virtual buffer pass through on and off, NVDA now reports focus mode (pass through on) and browse mode (pass through off).
- Voices are now stored in the configuration file by ID instead of by index. This makes voice settings more reliable across systems and configuration changes. The voice setting will not be preserved in old configurations and an error may be logged the first time a synthesizer is used. (#19)
- The level of a tree view item is now announced first if it has changed from the previously focused item for all tree views. Previously, this was only occurring for native Windows (SysTreeView32) tree views.

### バグ修正

- The last chunk of audio is no longer cut off when using NVDA with eSpeak on a remote desktop server.
- Fix problems with saving speech dictionaries for certain voices.
- Eliminate the lag when moving by units other than character (word, line, etc.) towards the bottom of large plain text documents in Mozilla Gecko virtual buffers. (#155)
- If speak typed words is enabled, announce the word when enter is pressed.
- Fix some character set issues in richedit documents.
- The NVDA log viewer now uses richedit instead of just edit to display the log. This improves reading by word with NVDA.
- Fix some issues related to embedded objects in richedit controls.
- NVDA now reads page numbers in Microsoft Word. (#120)
- Fix the issue where tabbing to a checked checkbox in a Mozilla Gecko virtual buffer and pressing space would not announce that the checkbox was being unchecked.
- Correctly report partially checked checkboxes in Mozilla applications.
- If the text selection expands or shrinks in both directions, read the selection as one chunk instead of two.
- When reading with the mouse, text in Mozilla Gecko edit fields should now be read.
- Say all should no longer cause certain SAPI5 synthesizers to crash.
- Fixed an issue which meant that text selection changes were not being read in Windows standard edit controls before the first focus change after NVDA was started.
- Fix mouse tracking in Java objects. (#185)
- NVDA no longer reports Java tree view items with no children as being collapsed.
- Announce the object with focus when a Java window comes to the foreground. Previously, only the top-level Java object was announced.
- The eSpeak synthesizer driver no longer stops speaking completely after a single error.
- Fix the issue whereby updated voice parameters (rate, pitch, etc.) were not saved when the voice was changed from the synthesizer settings ring.
- Improved the speaking of typed characters and words.
- Some new text that was previously not spoken in text console applications (such as some text adventure games) is now spoken.
- NVDA now ignores focus changes in background windows. Previously, a background focus change could be treated as if the real focus changed.
- Improved the detection of the focus when leaving context menus. Previously, NVDA often didn't react at all when leaving a context menu.
- NVDA now announces when the context menu is activated in the Start menu.
- The classic Start menu is now announced as Start menu instead of Application menu.
- Improved the reading of alerts such as those encountered in Mozilla Firefox. The text should no longer be read multiple times and other extraneous information will no longer be read. (#248)
- The text of focusable, read-only edit fields will no longer be included when retrieving the text of dialogs. This fixes, for example, the automatic reading of the entire license agreement in installers.
- NVDA no longer announces the unselection of text when leaving some edit controls (example: Internet Explorer address bar, Thunderbird 3 email address fields).
- When opening plain text emails in Outlook Express and Windows Mail, focus is correctly placed in the message ready for the user to read it. Previously the user had to press tab or click on the message in order to use cursor keys to read it.
- Fixed several major issues with the "Speak command keys" functionality.
- NVDA can now read text past 65535 characters in standard edit controls (e.g. a large file in Notepad).
- Improved line reading in MSHTML edit fields (Outlook Express editable messages and Internet Explorer text input fields).
- NVDA no longer sometimes freezes completely when editing text in OpenOffice. (#148, #180)

## 0.6p2

- Improved the default ESpeak voice in NVDA
- Added a laptop keyboard layout. Keyboard layouts can be configured from NVDA's Keyboard settings dialog. (#60)
- Support for grouping items in SysListView32 controls, mainly found in Windows Vista. (#27)
- Report the checked state of treeview items in SysTreeview32 controls.
- Added shortcut keys for many of NVDA's configuration dialogs
- Support for IAccessible2 enabled applications such as Mozilla Firefox when running NVDA from portable media, with out having to register any special Dll files
- Fix a crash with the virtualBuffers Links List in Gecko applications. (#48)
- NVDA should no longer crash Mozilla Gecko applications such as Firefox and Thunderbird if NVDA is running with higher privilages than the Mozilla Gecko application. E.g. NVDA is running as Administrator.
- Speech dictionaries (previously User dictionaries) now can be either case sensitive or insensitive, and the patterns can optionally be regular expressions. (#39)
- Whether or not NVDA uses a 'screen layout' mode for virtual buffer documents can now be configured from a settings dialog
- No longer report anchor tags with no href in Gecko documents as links. (#47)
- The NVDA find command now remembers what you last searched for, across all applications. (#53)
- Fix issues where the checked state would not be announced for some checkboxes and radio buttons in virtualBuffers
- VirtualBuffer pass-through mode is now specific to each document, rather than NVDA globally. (#33)
- Fixed some sluggishness with focus changes and incorrect speech interuption which sometimes occured when using NVDA on a system that had been on standby or was rather slow
- Improve support for combo boxes in Mozilla Firefox. Specifically when arrowing around them text isn't repeated, and when jumping out of them, ancestor controls are not announced unnecessarily. Also virtualBuffer commands now work when focused on one when you are in a virtualBuffer.
- Improve accuracy of finding the statusbar in many applications. (#8)
- Added the NVDA interactive Python console tool, to enable developers to look at and manipulate NVDA's internals as it is running
- sayAll, reportSelection and reportCurrentLine scripts now work properly when in virtualBuffer pass-through mode. (#52)
- The increase rate and decrease rate scripts have been removed. Users should use the synth settings ring scripts (control+nvda+arrows) or the Voice settings dialog
- Improve the range and scale of the progress bar beeps
- Added more quick keys to the new virtualBuffers: l for list, i for list item, e for edit field, b for button, x for checkbox, r for radio button, g for graphic, q for blockquote, c for combo box, 1 through 6 for respective heading levels, s for separator, m for frame. (#67, #102, #108)
- Canceling the loading of a new document in Mozilla Firefox now allows the user to keep using the old document's virtualBuffer if the old document hadn't yet really been destroyed. (#63)
- Navigating by words in virtualBuffers is now more accurate as words do not accidentally contain text from more than one field. (#70)
- Improved accuracy of focus tracking and focus updating when navigating in Mozilla Gecko virtualBuffers.
- Added a findPrevious script (shift+NVDA+f3) for use in new virtualBuffers
- Improved sluggishness in Mozilla Gecko dialogs (in Firefox and Thunderbird). (#66)
- Add the ability to view the current log file for NVDA. it can be found in the NVDA menu -> Tools
- Scripts such as say time and date now take the current language in to account; punctuation and ordering of words now reflects the language
- The language combo box in NVDA's General settings dialog now shows full language names for ease of use
- When reviewing text in the current navigator object, the text is always up to date if it changes dynamically. E.g. reviewing the text of a list item in Task Manager. (#15)
- When moving with the mouse, the current paragraph of text under the mouse is now announced, rather than either all the text in that particular object or just the current word. Also audio coordinates, and announcement of object roles is optional, they are turned off by default
- Support for reading text with the mouse in Microsoft Word
- Fixed bug where leaving the menu bar in applications such as Wordpad would cause text selection to not be announced anymore
- In Winamp, the title of the track is no longer announced again and again when switching tracks, or pausing/resuming/stopping playback.
- In Winamp, Added ability to announce state of the shuffle and repeat controls as they are switched. Works in the main window and in the playlist editor
- Improve the ability to activate particular fields in Mozilla Gecko virtualBuffers. May include clickable graphics, links containing paragraphs, and other weird structures
- Fixed an initial lag when opening NVDA dialogs on some systems. (#65)
- Add specific support for the Total Commander application
- Fix bug in the sapi4serotek driver where the pitch could get locked at a particular value, i.e. stays high after reading a capital letter. (#89)
- Announce clickable text and other fields as clickable in Mozilla Gecko VirtualBuffers. e.g. a field which has an onclick HTML attribute. (#91)
- When moving around Mozilla Gecko virtualBuffers, scroll the current field in to view -- useful so sighted peers have an idea of where the user is up to in the document. (#57)
- Add basic support for ARIA live region show events in IAccessible2 enabled applications. Useful in the Chatzilla IRC application, new messages will now be read automatically
- Some slight improvements to help use ARIA enabled web applications, e.g. Google Docs
- Stop adding extra blank lines to text when copying it from a virtualBuffer
- Stop the space key from activating a link in the Links List. Now it can be used like other letters in order to start typing the name of a particular link you wish to go to
- The moveMouseToNavigator script (NVDA+numpadSlash) now moves the mouse to the centre of the navigator object, rather than the top left
- Added scripts to click the left and right mouse buttons (numpadSlash and numpadStar respectively)
- Improve access to the Windows System Tray. Focus hopefully should no longer seem to keep jumping back to one particular item. Reminder: to get to the System Tray use the Windows command WindowsKey+b. (#10)
- Improve performance and stop announcing extra text when holding down a cursor key in an edit field and it hits the end
- Stop the ability for NVDA to make the user wait while particular messages are spoken. Fixes some crashes/freezes with particular speech synthesizers. (#117)
- Added support for the Audiologic Tts3 speech synthesizer, contribution by Gianluca Casalino. (#105)
- Possibly improve performance when navigating around documents in Microsoft Word
- Improved accuracy when reading text of alerts in Mozilla Gecko applications
- Stop possible crashes when trying to save configuration on non-English versions of Windows. (#114)
- Add an NVDA welcome dialog. This dialog is designed to provide essential information for new users and allows CapsLock to be configured as an NVDA modifier key. This dialog will be displayed when NVDA is started by default until it is disabled.
- Fix basic support for Adobe Reader so it is possible to read documents in versions 8 and 9
- Fix some errors that may have occured when holding down keys before NVDA is properly initialized
- If the user has configured NVDA to save configuration on exit, make sure the configuration is properly saved when shutting down or logging out of Windows.
- Added an NVDA logo sound to the beginning of the installer, contributed by Victer Tsaran
- NVDA, both running in the installer and otherwise, should properly clean up its system tray icon when it exits
- Labels for standard controls in NVDA's dialogs (such as Ok and cancel buttons) should now show in the language NVDA is set to, rather than just staying in English.
- NVDA's icon should now be used for the NVDA shortcuts in the start menu and on the Desktop, rather than a default application icon.
- Read cells in MS Excel when moving with tab and shift+tab. (#146)
- Fix some double speaking in particular lists in Skype.
- Improved caret tracking in IAccessible2 and Java applications; e.g. in Open Office and Lotus Symphony, NVDA properly waits for the caret to move in documents rather than accidentally reading the wrong word or line at the end of some paragraphs. (#119)
- Support for AkelEdit controls found in Akelpad 4.0
- NVDA no longer locks up in Lotus Synphony when moving from the document to the menu bar.
- NVDA no longer freezes in the Windows XP Add/Remove programs applet when launching an uninstaller. (#30)
- NVDA no longer freezes when opening Spybot Search and Destroy

## 0.6p1

### Access to web content with new in-process virtualBuffers (so far for Mozilla Gecko applications including Firefox3 and Thunderbird3)

- Load times have been improved almost by a factor of thirty (you no longer have to wait at all for most web pages to load in to the buffer)
- Added a links list (NVDA+f7)
- Improved the find dialog (control+nvda+f) so that it performs a case-insencitive search, plus fixed a few focus issues with that dialog box.
- It is now possible to select and copy text in the new virtualBuffers
- By default the new virtualBuffers represent the document in a screen layout (links and controls are not on separate lines unless they really are visually). You can toggle this feature with NVDA+v.
- It is possible to move by paragraph with control+upArrow and control+downArrow.
- Improved support for dynamic content
- Improved over all accuracy of reading lines and fields when arrowing up and down.

### Internationalization

- It is now possible to type accented characters that rely on a "dead character", while NVDA is running.
- NVDA now announces when the keyboard layout is changed (when pressing alt+shift).
- The announce date and time feature now takes the system's current regional and language options in to account.
- added czech translation (by Tomas Valusek with help from Jaromir Vit)
- added vietnamese translation by Dang Hoai Phuc
- Added Africaans (af_ZA) translation, by Willem van der Walt.
- Added russian translation by Dmitry Kaslin
- Added polish translation by DOROTA CZAJKA and friends.
- Added Japanese translation by Katsutoshi Tsuji.
- added Thai translation by Amorn Kiattikhunrat
- added croatian translation by Mario Percinic and Hrvoje Katic
- Added galician translation by Juan C. buno
- added ukrainian translation by Aleksey Sadovoy

### Speech

- NVDA now comes packaged with eSpeak 1.33 which contains many improvements, among those are improved languages, named variants, ability to speak faster.
- The voice settings dialog now allows you to change the variant of a synthesizer if it supports one. Variant is usually a slight variation on the current voice. (eSpeak supports variants).
- Added the ability to change the inflection of a voice in the voice settings dialog if the current synthesizer supports this. (eSpeak supports inflection).
- Added the ability to turn off speaking of object position information(e.g. 1 of 4). This option can be found in the Object presentation settings dialog.
- NVDA can now beep when speaking a capital letter. This can be turned on and off with a check box in the voice settings dialog. Also added a raise pitch for capitals check box to configure whether NVDA should actually do its normal pitch raise for capitals. So now you can have either raise pitch, say cap, or beep, for capitals.
- Added the ability to pause speech in NVDA (like found in Voice Over for the Mac). When NVDA is speaking something, you can press the control or shift keys to silence speech just like normal, but if you then tap the shift key again (as long as you havn't pressed any other keys) speech will continue from exactly where it left off.
- Added a virtual synthDriver which outputs text to a window instead of speaking via a speech synthesiser. This should be more pleasant for sighted developers who are not used to speech synthesis but want to know what is spoken by NVDA. There are probably still some bugs, so feedback is most definitely welcome.
- NVDA no longer by default speaks punctuation, you can enable speaking of punctuation with NVDA+p.
- eSpeak by default now speaks quite a bit slower, which should make it easier for people who are using eSpeak for the first time, when installing or starting to use NVDA.
- Added user dictionaries to NVDA. These allow you to make NVDA speak certain text differently. There are three dictionaries: default, voice, and temporary. Entries you add to the default dictionary will happen all the time in NVDA. Voice dictionaries are specific to the current synthesizer and voice you currently have set. And temporary dictionary is for those times you quickly want to set a rule while you are doing a particular task, but you don't want it to be perminant (it will disappear if you close NVDA). For now the rules are regular expressions, not just normal text.
- Synthesizers can now use any audio output device on your system, by setting the output device combo box in the Synthesizer dialog before selecting the synthesizer you want.

### Performance

- NVDA no longer takes up a huge amount of system memory , when editing messages in mshtml edit controls
- Improved performance when reviewing text inside many controls that do not actually have a real cursor. e.g. MSN Messenger history window, treeview items, listview items etc.
- Improved performance in rich edit documents.
- NVDA should no longer slowly creep up in system memory size for no reason
- Fixed bugs when trying to focus on a dos console window more than three or so times. NVDA did have a tendency to completely crash.

### Key commands

- NVDA+shift+numpad6 and NVDA+shift+numpad4 allow you to navigate to the next or previous object in flow respectively. This means that you can navigate in an application by only using these two keys with out having to worry about going up by parent, or down to first child as you move around the object hyerarchy. For instance in a web browser such as firefox, you could navigate the document by object, by just using these two keys. If next in flow or previous in flow takes you up and out of an object, or down in to an object, ordered beeps indicate the direction.
- You can now configure voice settings with out opening the voice settings dialog, by using the Synth Settings Ring. The synth settings ring is a group of voice settings you can toggle through by pressing control+NVDA+right and control+NVDA+left. To change a setting use control+NVDA+up and control+NVDA+down.
- Added a command to report the current selection in edit fields (NVDA+shift+upArrow).
- Quite a few NVDA commands that speak text (such as report current line etc) now can spell the text if pressed twice quickly.
- the capslock, numpad insert and extended insert can all be used as the NVDA modifier key. Also if one of these keys is used, pressing the key twice with out pressing any other keys will send the key through to the operating system, just like you'd pressed the key with out NVDA running. To make one of these keys be the NVDA modifier key, check its checkbox in the Keyboard settings dialog (used to be called the keyboard echo dialog).

### Application support

- Improved support for Firefox3 and Thunderbird3 documents. Load times have been improved by almost a factor of thirty, a screen layout is used by default (press nvda+v to toggle between this and no screen layout), a links list (nvda+f7 has been added), the find dialog (control+nvda+f) is now case-insensitive, much better support for dynamic content, selecting and copying text is now possible.
- In the MSN Messenger and Windows Live Messenger history windows, it is now possible to select and copy text.
- Improved support for the audacity application
- Added support for a few edit/text controls in Skype
- Improved support for Miranda instant messenger application
- Fixed some focus issues when opening html and plain text messages in Outlook Express.
- Outlook express newsgroup message fields are now labeled correctly
- NVDA can now read the addresses in the Outlook Express message fields (to/from/cc etc)
- NVDA should be now more accurate at announcing the next message in out look express when deleting a message from the message list.

### APIs and toolkits

- Improved object navigation for MSAA objects. If a window has a system menu, title bar, or scroll bars, you can now navigate to them.
- Added support for the IAccessible2 accessibility API. A part from the ability to announce more control types, this also allows NVDA to access the cursor in applications such as Firefox 3 and Thunderbird 3, allowing you to navigate, select or edit text.
- Added support for Scintilla edit controls (such controls can be found in Notepad++ or Tortoise SVN).
- Added support for Java applications (via the Java Access Bridge). This can provide basic support for Open Office (if Java is enabled), and any other stand-alone Java application. Note that java applets with in a web browser may not work yet.

### Mouse

- Improved support for reading what is under the mouse pointer as it moves. It is now much faster, and it also now has the ability in some controls such as standard edit fields, Java and IAccessible2 controls, to read the current word, not just the current object. This may be of some used to vision impared people who just want to read a specific bit of text with the mouse.
- Added a new config option, found in the mouse settings dialog. Play audio when mouse moves, when checked, plays a 40 ms beep each time the mouse moves, with its pitch (between 220 and 1760 hz) representing the y axis, and left/right volume, representing the x axis. This enables a blind person to get a rough idea of where the mouse is on the screen as its being moved. This feature also depends on reportObjectUnderMouse also being turned on. So this means that if you quickly need to disable both beeps and announcing of objects, then just press NVDA+m. The beeps are also louder or softer depending on how bright the screen is at that point.

### Object presentation and interaction

- Improved support for most common treeview controls. NVDA now tells you how many items are in the branch when you expand it. It also announces the level when moving in and out of branches. And, it announces the current item number and number of items, according to the current branch, not the entire treeview.
- Improved what is announced when focus changes as you move around applications or the operating system. Now instead of just hearing the control you land on, you hear information about any controls this control is positioned inside of. For instance if you tab and land on a button inside a groupbox, the groupbox will also get announced.
- NVDA now tries to speak the message inside many dialog boxes as they appear. This is accurate most of the time, though there are still many dialogs that arn't as good as they could be.
- Added a report object descriptions checkbox to the object presentation settings dialog. Power users may wish to sometimes uncheck this to stop NVDA announcing a lot of extra descriptions on particular controls, such as in Java applications.
- NVDA automatically announces selected text in edit controls when focus moves to them. If there isn't any selected text, then it just announces the current line like usual.
- NVDA is a lot more careful now when it plays beeps to indicate progress bar changes in applications. It no longer goes crazy in Eclipse applications such as Lotus Notes/Symphony, and Accessibility Probe.

### User Interface

- Removed the NVDA interface window, and replaced it with a simple NVDA popup menu.
- NVDA's user interface settings dialog is now called General Settings. It also contains an extra setting: a combo box to set the log level, for what messages should go to NVDA's log file. Note that NVDA's log file is now called nvda.log not debug.log.
- Removed the report object group names checkBox from the object presentation settings dialog, reporting of group names now is handled differently.

## 0.5

- NVDA now has a built-in synthesizer called eSpeak, developed by Jonathan Duddington.It is very responsive and lite-weight, and has support for many different languages. Sapi synthesizers can still be used, but eSpeak will be used by default.
  - eSpeak does not depend on any special software to be installed, so it can be used with NVDA on any computer, on a USB thumb drive, or anywhere.
  - For more info on eSpeak, or to find other versions, go to http://espeak.sourceforge.net/.
- Fix bug where the wrong character was being announced when pressing delete in Internet Explorer / Outlook Express editable panes.
- Added support for more edit fields in Skype.
- VirtualBuffers only get loaded when focus is on the window that needs to be loaded. This fixes some problems when the preview pane is turned on in Outlook Express.
- Added commandline arguments to NVDA:
  - -m, --minimal: do not play startup/exit sounds and do not show the interface on startup if set to do so.
  - -q, --quit: quit any other already running instance of NVDA and then exit
  - -s, --stderr-file fileName: specify where NVDA should place uncaught errors and exceptions
  - -d, --debug-file fileName: specify where NVDA should place debug messages
  - -c, --config-file: specify an alternative configuration file
  - -h, -help: show a help message listing commandline arguments
- Fixed bug where punctuation symbols would not be translated to the appropriate language, when using a language other than english, and when speak typed characters was turned on.
- Added Slovak language files thanks to Peter Vagner
- Added a Virtual Buffer settings dialog and a Document Formatting settings dialog, from Peter Vagner.
- Added French translation thanks to Michel Such
- Added a script to toggle beeping of progress bars on and off (insert+u). Contributed by Peter Vagner.
- Made more messages in NVDA be translatable for other languages. This includes script descriptions when in keyboard help.
- Added a find dialog to the virtualBuffers (internet Explorer and Firefox). Pressing control+f when on a page brings up a dialog in which you can type some text to find. Pressing enter will then search for this text and place the virtualBuffer cursor on this line. Pressing f3 will also search for the next occurance of the text.
- When speak typed characters is turned on, more characters should be now spoken. Technically, now ascii characters from 32 to 255 can now be spoken.
- Renamed some control types for better readability. Editable text is now edit, outline is now tree view and push button is now button.
- When arrowing around list items in a list, or tree view items in a tree view, the control type (list item, tree view item) is no longer spoken, to speed up navigation.
- Has Popup (to indicate that a menu has a submenu) is now spoken as submenu.
- Where some language use control and alt (or altGR) to enter a special character, NVDA now will speak these characters when speak typed characters is on.
- Fixed some problems with reviewing static text controls.
- Added Translation for Traditional Chinese, thanks to Coscell Kao.
- Re-structured an important part of the NVDA code, which should now fix many issues with NVDA's user interface (including settings dialogs).
- Added Sapi4 support to NVDA. Currently there are two sapi4 drivers, one based on code contributed by Serotek Corporation, and one using the ActiveVoice.ActiveVoice com Interface. Both these drivers have issues, see which one works best for you.
- Now when trying to run a new copy of NVDA while an older copy is still running will cause the new copy to just exit. This fixes a major problem where running multiple copies of NVDA makes your system very unusable.
- Renamed the title of the NVDA user interface from NVDA Interface to NVDA.
- Fixed a bug in Outlook Express where pressing backspace at the start of an editable message would cause an error.
- Added patch from Rui Batista that adds a script to report the current battery status on laptops (insert+shift+b).
- Added a synth driver called Silence. This is a synth driver that does not speak anything, allowing NVDA to stay completely silent at all times. Eventually this could be used along with Braille support, when we have it.
- Added capitalPitchChange setting for synthesizers thanks to J.J. Meddaugh
- Added patch from J.J. Meddaugh that makes the toggle report objects under mouse script more like the other toggle scripts (saying on/off rather than changing the whole statement).
- Added spanish translation (es) contributed by Juan C. buo.
- Added Hungarian language file from Tamas Gczy.
- Added Portuguese language file from Rui Batista.
- Changing the voice in the voice settings dialog now sets the rate, pitch and volume sliders to the new values according to the synthesizer, rather than forcing the synthesizer to be set to the old values. This fixes issues where a synth like eloquence or viavoice seems to speek at a much faster rate than all other synths.
- Fixed a bug where either speech would stop, or NVDA would entirely crash, when in a Dos console window.
- If support for a particular language exists, NVDA now automatically can show its interface and speak its messages in the language Windows is set to. A particular language can still be chosen manualy from the user interface settings dialog as well.
- Added script 'toggleReportDynamicContentChanges' (insert+5). This toggles whether new text, or other dynamic changes should be automatically announced. So far this only works in Dos Console Windows.
- Added script 'toggleCaretMovesReviewCursor' (insert+6). This toggles whether the review cursor should be automatically repositioned when the system caret moves. This is useful in Dos console windows when trying to read information as the screen is updating.
- Added script 'toggleFocusMovesNavigatorObject' (insert+7). This toggles whether the navigator object is repositioned on the object with focus as it changes.
- Added some documentation translated in to various languages. So far there is French, Spannish and Finish.
- Removed some developer documentation from the binary distribution of NVDA, it is only now in the source version.
- Fixed a possible bug in Windows Live Messanger and MSN Messenger where arrowing up and down the contact list would cause errors.
- New messages are now automatically spoken when in a conversation using Windows Live Messenger. (only works for English versions so far)
- The history window in a Windows Live Messenger conversation can now be read by using the arrow keys. (Only works for English versions so far)
- Added script 'passNextKeyThrough' (insert+f2). Press this key, and then the next key pressed will be passed straight through to Windows. This is useful if you have to press a certain key in an application but NVDA uses that key for something else.
- NVDA no longer freezes up for more than a minute when opening very large documents in MS Word.
- Fixed a bug where moving out of a table in MS Word, and then moving back in, caused the current row/column numbers not to be spoken if moving back in to exactly the same cell.
- When starting NVDA with a synthesizer that doesn't exist, or is not working, the sapi5 synth will try and be loaded in stead, or if sapi5 isn't working, then speech will be set to silence.
- Increasing and decreasing rate scripts can no longer take the rate above 100 or below 0.
- If there is an error with a language when choosing it in the User Interface Settings dialog, a message box will alert the user to the fact.
- NVDA now asks if it should save configuration and restart if the user has just changed the language in the User Interface Settings Dialog. NVDA must be restarted for the language change to fully take effect.
- If a synthesizer can not be loaded, when choosing it from the synthesizer dialog, a message box alerts the user to the fact.
- When loading a synthesizer for the first time, NVDA lets the synthesizer choose the most suitable voice, rate and pitch parameters, rather than forcing it to defaults it thinks are ok. This fixes a problem where Eloquence and Viavoice sapi4 synths start speaking way too fast for the first time.